读如见“读若”。 读如 ☚ 读若 当为、当作 ☛ 读如训诂术语。常用于给汉字注音,与“读若”同。有时也可用来解释通假字。前者如《吕氏春秋·制乐》: “饬其辞令。”高诱注: “饬读如敕。饬正其辞令也。”意谓“饬”与“敕”音同。后者如《礼记·中庸》: “虽危其居,竟信其志。”郑玄注: “信,读如屈伸之伸,假借字也。”“信”是“伸”的通假字。参见“读若”条。 读如训诂术语。两汉训诂学家所创,多用在传注之中。其涵义凡有三种: ❶汉字注音方法之一,表示被注字与注释字读音相同或相近。“读如”前是被注字,其后为注释字。这一点与反切出现前所用主要注音术语“读若”的作用相同。如《吕氏春秋·制乐》:“饬其辞令。”东汉高诱注:“饬读如敕。饬正其辞令也。” ❷解释通假字的方法之一,用本字解释通假字。“读如”前是通假字,其后为本字。解释了通假字,同时也就说明了该字的读音,因为通假字应读为本字的音,故后世称此为“读破”或“破读”、“破字”、“易字”等。如《礼记·中庸》:“治国其如示诸掌乎?!”东汉郑玄注:“示读如‘寘诸河之干’之‘寘’。 寘,置也。 物而在掌中易为知力者也。”下例注者加以文字说明,更为明确。《礼记·儒行》:“起居竟信其志。”郑注:“信,读如屈伸之伸。假借(指通假)字也。” ❸解释词义或兼释音义的方法之一。主要用以说明一音多义词在文中的具体意义(此为解释词义者),其次用以说明多音多义词在文中的具体读音和意义(此为兼释音义者)。其形式均为“某读如某某之某”。前者如《周礼·天官·太宰》:“六曰主,以利得民。”东汉郑玄注:“利读如‘上思利民’之‘利’。”后者如《周礼·大祝》:“奇拜。”东汉杜子春注:“奇读如奇偶之奇。”读如的这三项意义和作用,后世长期沿用不绝。 |