译

读音·i(ˋ)，为i韵目，属i—er韵部。羊益切，入，昔韵。
❶翻译，把一种语言（如英语）翻译为另一种语言（如汉语）。
❷解释《佛经》等的经意。

译譯yì

❶翻译
　△ 口～｜～员。
❷姓。

译譯

翻译，把一种语言文字按原意翻成另一种语言文字：～文︱～著︱～本︱～笔︱～名︱～音︱～员︱口～︱笔～︱直～︱意～︱编～︱摘～︱拙～ ︱迻(yi)～︱今～︱重(chong)～。

译yì

❶ 翻译：破译︱译著︱中译本。
❷ 姓。

译yi

译本 译笔 译码 译名 译文 译音 译员 译者 译制 译注 译作 笔译 编译 重译 翻译 今译 口译 破译 通译 意译音译 直译 译意风 译制片 机器翻译

译yi

翻译：把汉语～成英语|把粤语～成普通话|这篇文章他是从日文～过来的|近年来，他～了许多学术名著|他把电文～成了电码。[译介]〈新〉翻译介绍：最近几年来，我国～了许多外国学术著作

译yì

〖动词〗
翻译(1)。《太史公自序》：海外殊俗，重译款塞，请来献见者，不可胜道。——海外异俗的人，经过多次翻译、叩关[前来]请求进贡和朝见的，不可尽说。

译譯yì

❶ 通译北方少数民族语言的官员。《礼记·王制》：“五方之民，言语不通，嗜欲不同。达其志，通其欲，东方曰寄……北方曰～。”《吕氏春秋·慎势》：“凡冠带之国，舟车之所通，不用象、～、狄鞮，方三千里。”(象、狄鞮：通译南方、西方民族语言的官。)泛指翻译人员。《说苑·善说》：“于是乃召越～，乃楚说之。”
❷ 翻译。白居易《苏州重玄寺法华院石壁经碑文》：“以华言唐文～刻释氏经典。”(释氏：指佛教。)梁启超《少年中国说》：“盖袭～欧西人之言也。”

译^*譯yi

D2EB
❶翻译，把一种语言文字按原意翻成另一种语言文字：～文/～本/～员/～音/～笔/～著/口～/笔～/直～/意～/摘～/编～/这篇文章～得不好，偏离了原文。
❷<文>翻译人员：～瘖且聋，莫使道通(《易林》)。
❸<文>解释经义：夫圣人为天口，贤者为圣～(《潜夫论》)。

解释

解(解明；解识；疏解；诠解；讲解)　释(释解；融释；开释；训释；诠释)　译　诠　分辩　交代
解释和表达：诠表
解释和论辩：诠辩
解释书的内容：讲书
解释古语：诂训
古言古语的解释：诂释
解释文字：梳文栉字
解释法律文字：言文
宣传、解释刑法：训刑
解释义理：诠言　释义
解释疑难：解疑　解难
　请求解释疑难：问疑
自我解释：自释
　以言辞自行解释：释言
　因被人嘲笑而自作解释：解嘲
分辩，解释：分解
说明解释：申释
附会解释男女婚姻或社会人际关系：相生相克　相灭相生
牵强附会的解释：燕烛郢书
对受到的指责加以解释：解辩
另一种解释：别致
如何解释：解何
(说明含义、原因、理由等：解释)

另见：说明　含意　意思1　原因　理由　附会

---

阐述

译(译)　诠述　诠叙　述宣　发越　绎
阐述并解释：阐释　闿阐　诠论
　剖析阐释：疏通
　辩析阐释：辩释
　探讨阐释：讨绎
发挥阐述：开阐
论证阐述：论阐
探索绎：探抽
(叙述并解释：阐述)

---

翻译

翻(英～中)　译(～文；译鞮；英～；直～；移译；移译；象译；转译)　鞮寄　象寄（象寄译鞮）
翻译书籍：译书
翻译经典：译经
梵文佛经的翻译：佛释梵译
翻译和写作：译作　译写
翻译和询问：译问
翻译并解释：译释
　翻译并解说：译解
　翻译并注解：译注
翻译并校勘：译校
翻译和刊载：译载
翻译并刻印：译刻
辑集翻译：辑译
宣讲翻译：宣译
翻译方法：译法
　根据原文大意翻译：意译
　选择性地翻译：摘译
辗转翻译：重译　九译
　几经转译：累译
错误地翻译：误译
　歪曲原意的翻译：曲译
(把一种语言文字用另一种语言文字表达出来：翻译)

译譯yì

羊益切，入昔。
❶本指翻译北方民族语言的官，泛指翻译外族语言的人。《礼记·王制》：“南方曰象，……北方曰～。”
❷传译；翻译。顾况《送从兄使新罗》：“沧波仗忠信，～语辨讴谣。”
❸解释；破译。柳宗元《天对》：“尽邑以垫，孰～彼梦？”

译yì

翻译。如：口译，笔译，译文。

译

（一）一种特殊的解释活动，即用一种文字去解释另一种文字所表达的意义。又称翻译。我国古代解释经义也叫译；今人翻古人的哲学、文学等经典作品也称作译，如《庄子今注今译》、《楚辞今译》等。一部其他文字或古文的作品译成另一种文字或今文，应使读者看了原文和译文后，对其内容的把握和感受应当是相等的，这取决于“译”这种解释方式遵循“言语形式的等值转换即是思想内容的等值转换的实现”这一原则。翻译是一种改变语言形式的解释，它要求达到内容等值和风格等值的统一。 （二）古代称翻译北方民族语言的官员。 （三）明代群臣百官给皇帝上书之一种，见《明史·职官志》。

译（譯）yì

 （翻译） translate; interpret: 笔 ～ written translation；
口 ～ oral interpretation; 意 ～ free [loosely] translate; translate freely；～ 成电码 coding; ～ 成密码 enciphering; 直 ～ literal translation;translate literally; 由俄文 ～ 成汉语 translate out of Russian into Chinese；
他把那个俄国人说的话很快地 ～ 给我听。He quickly interpreted to me what the Russian was saying. 这篇故事 ～ 自法语。This story is translated from (the)French. 这书 ～ 得好。The book translates well.
◆译本 translation; version; rendering; 译笔 the quality or style of a translation; 译电 encode; encipher; decode; decipher; 译码 decoding; interpretation; decipher; decryption; transcode; coding; code translating; decode; 译码器 decoder; translator; decipherer; code translator [converter]; matrix gate; 译名 translated term or name; 译述 translate [render] freely; 译文 translated text; translation; 译意风 simultaneous interpretation installation; 译音 transliteration; 译员 interpreter; translator; 译者 translator; 译制 dub; 译著 a translation

译

translate;interpret
笔～written translation/口～oral interpretation/意～ liberal(or free)translation/音～transliteration/摘～ translate extracts/直～literal translation/解～ decode; decipher/破～crack a code

睪·译zé·yì

本义为“暗中察看”。会意字，下为“幸”，上为“目”(或曰“网”)。幸，是古代的刑具——枷锁、手铐，可表示罪犯和犯罪。目，目击。意思是看到的现行犯罪，或“线人”指证的犯罪。古代的捕快往往“携带眼目捕罪人”。“zé”，与“贼”音相近。作声符生成的字有：
zé
擇(简化为“择”，选择)
澤(简化为“泽”，沼泽)
yì
譯(简化为“译”，翻译)
繹(简化为“绎”，络绎不绝)
斁（厌倦的意思）
怿（高兴的意思）
shì
釋(简化为“释”，释放)
相关链接
1.“释”（釋），从采(biàn)，从睪。“采”，有辨别、分析义。实际上是个会意字，借“赦”、“舍” 之音，义亦相关。采(biàn)，金文为野兽留下的痕迹，有脚趾、脚掌。打猎时往往要细心地辨认兽迹，是“辨”之本字。不管古代还是现代，关押的犯人中，都曾有过冤、假、错，要甄别、分析，经过审问，分辨真假，发现冤、假、错便予以释放。《书·多方》就有“开释无辜”的要求。释，就要解开绳索，打开枷锁。故释又训为解。“解释”便是联合结构的合成词。
2.不同的语言之间的交流需要解释。“译”，是言、释的结合，意思是用语言解释。译便是释。王符《潜夫论》：“夫圣人为天口，贤者为圣译。”《周礼》有“象胥”（负责外事工作），传东南西北“四夷”之言，故谐“夷”之音。译作声符省作“睪”。
3.“铎”，《释名》：“铎，度也，号令之限度也。”古有金铎与木铎，用以号令军民。借“度”之音。

译譯yì

(7画)

【提示】讠，2画； 第二笔一笔连写，不要错分成两笔。右下是两横一竖，不要错写成三横一竖。

^*译（譯）yì

7画　言部　
(1) 把一种语言翻成另一种语言： 翻～｜口～｜将文章～成英语。
(2) 把代表语言文字的符号或数码转换成语言文字： 破～｜我不会～旗语｜快把电报～出来。

译譯yì

小篆以来的形声字。从讠（言），𠬤(睪(yì)，目视义。引申为伺视，侦察。又有zé、dù等音义)声。指把一种语文依照原义改变成另一种语文。如：翻译|译文。

译譯★繁◎常★常

yì譯，形声，从言，睪(yì)声，翻译，把一种语言或符号转换成另一种语言或文字。《简化字表》类推简作“译”。