虚左以待❶指魏公子空着尊位,恭侯贤士侯赢之事。《东周列国志》第九四回: “无忌以午牌出门,比回府,已申末矣。诸贵见公子亲往迎客,虚左以待,正不知甚处有名的游士,何方大国的使臣,俱办下一片敬心伺侯。” ❷泛指空着位子,留待高明。《二十年目睹之怪现状》第四十回: “那绫边上都题满了,却剩了一方。继之指着道: ‘这一方就是虚左以待的。’ ……我想了一想道: ‘也罢。早上看了绝妙好词,等我也效颦填一阕词罢。 ’ ” ●《史记·魏公子列传》: “魏有隐士曰侯赢,年七十,家贫,为大梁夷门监者。公子闻之,往请,欲厚遗之。不肯受,曰: ‘臣修身洁行数十年,终不以监门困故而受公子财。’ 公子于是乃置酒大会宾客。坐定,公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生。侯生摄敝衣冠,直上载公子上坐,不让,欲以观公子。公子执辔愈恭。” 古人乘车,尊者居左。夷门: 魏都大梁东门。公子: 即信陵君(? 一前243),名无忌,战国魏昭王少子,安厘王异母弟,封信陵君,“战国四公子” 之一。虚左: 空出左位,以待贵宾。战国时,魏有隐士侯赢,年七十,在都城大梁的夷门任看门之职,魏公子闻知此事,先赠之以财物,不受; 后又设盛宴相邀,并亲自驾车空出尊座迎请,视为贵宾。 虚左以待xūzuǒyǐdài左:指左边的座位,古代以左为尊。形容以谦恭的态度等候贵宾。 故事战国时,诸侯争霸,千方百计招纳各种人才。魏公子信陵君听说有个看守城门的隐士叫侯嬴,就特为他大办盛宴,宾客坐定以后,他还亲自驾着车马,空出左边的座位,去迎接侯嬴。侯嬴毫不谦让,径直上车,坐在左位。信陵君手执辔头,愈加恭敬。 ★虚报 虚设 虚有其表 虚晃一枪 虚情假意 ★玄虚 故弄玄虚 虚左以待(同)虚位以待 虚左以待 意指将尊贵的位子空出来,等待他人就座。也作“虚位以待”。 字数:32 - 来源:委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011 ☚ 让枣推梨 推贤让能 ☛ 虚左以待 虚左以待空着左边的尊位等待尊敬的人。虚:空。左:左位,即尊位。 ☚ 小材大用 一夔已足 ☛ 等待程度 等待程度留着位置等待:虚位以待 空着馆舍等待:虚馆 耐心地等待:守奈 劝人暂且耐心等待:稍安无躁 稍安毋躁 少安勿躁 少安无躁 少安毋躁 安静地﹑耐心地等候:静候 稍微等待:稍等 稍待 少需 少胥 少待 专心等待:凝待 恭敬地等候:恭候 敬候(~佳音) 匐候只候 颙候 颙俟 钦迟 洗净酒具,恭候客人光临:洁樽候光 留出位置恭候他人:虚左以待 肃立敬候:伫候 殷切期盼等待:翘首而望 急切地等待:渴待 翘首以待 鹤立企伫 焦急地等待:焦渴 急切的盼望等待:鹤立企伫 急迫得不能等待:迫不及待 急不可待 立刻等着办:立等(~可取) 立待 倚待 等着急用:急等 难以等待:难俟 一直等到:直待 久等接见:坐冷板凳 等待不长时间:待会(待会儿) 停停 长时间地等待:久等 长等短等 左等右等 白白地等待:枯守 ☚ 隐才待时 需要 ☛ 虚左以待 虚左以待意指将尊贵的位子空出来,等待他人就座。也作“虚位以待”。 ☚ 让枣推梨 推贤让能 ☛ 虚左以待xū zuǒ yǐ dàileave the left seat empty and wait for sb-reserve the seat of honour for sb ❍ 公子于是乃置酒大会宾客。坐定,公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生。(《史记·魏公子列传》) Some time later Lord Xinling prepared a great banquet to which he invited many guests. When they had taken their seats he drove with a retinue to Yi Gate to fetch Hou Ying in person,leaving the left seat in his chariot empty for the old man. 虚左以待战国时,魏公子信陵君爱才养士,闻名天下,敌国因而不敢轻举妄动。 当时,魏国有一位隐士名叫侯嬴,已七十高龄,家境贫困,是魏都大梁东门的守门人。公子听说了,就去请他,并想多送他一些东西。但侯嬴不肯收。他说:“我修身洁行几十年,最后不能由于守门困苦的缘故而收受公子的财物。”信陵君听了点头称是。 但是,信陵君十分爱惜侯嬴这个有才之士,决意要请到他。他便置办酒宴,大会宾客。宾客入席坐定后,他让车骑跟随他去东门接侯嬴,并特地空出车椅左边的座位。 侯嬴见信陵君亲自来迎接他,便整理了一下破烂的衣帽,径直上了公子的车,并坐了空着的上座,毫不谦让。路上,又故意叫信陵君把车驶到闹市,自己下车去会朋友,而让信陵君执鞭久等他,以此来考察信陵君的诚意。只见信陵君一如既往地谦恭诚挚。 到了宴会上,信陵君郑重地向众宾客介绍了侯嬴,并亲自举杯为侯嬴祝酒。 这一切,使侯嬴非常感动,终于留下来成了信陵君的上等门客。 这件事很快传开去。不久,又有不少志士能人来投信陵君的门。于是,信陵君的门客更多,势力更大。 左位在古礼上为尊位,通常主人居右,客人居左。“虚左以待”就用来表示恭候贵客的诚意,也用来指特意留待他人。 虚左以待xūzuǒyǐdài《史记·魏公子列传》:“公子于是乃置酒大会宾客。坐定,公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生。”古礼主人居右,宾客居左,因以左位为尊位。后以“虚左以待”指空着尊位恭候贵客。也泛指留着位子恭候他人。 虚左以待xū zuǒ yǐ dài空着左面的位置等待。 ❶ 表示空着尊位恭候贵客。 ❷ 后也指特意留着一块地方等待他人。虚左: 古代礼节主人居右位,客人居左位,因以左位为尊位。 虚左以待xūzuǎyǐdài〔连动〕 留左位接待客人。虚,空。左,古时以左位为尊。语本《史记·魏公子列传》:“公子从车骑,虚左,自迎夷门侯生。”《东周列国志》94回:“诸贵客见公子亲往迎客,~。” △ 多用于表示尊敬。 【近义】虚位以待 〖反义〗生冷板凳 吃闭门羹 拒之门外。 也作“虚位以待”。 虚左以待xū zuǒ yǐ dài《史记·魏公子列传》: “公子从车骑,虚左,自迎夷门后生。”虚:空着。左:古时主人居右,宾客居左,因以左为尊位。待:等待。即空着左位恭候贵宾。后也指特意留待他人。 |