蒙古字韵

元代用八思巴蒙古字拼写汉语（八思巴字汉语）的韵书。著者无考。约成书于1269—1292年之间。2卷。分韵15: 东庚阳支鱼佳真寒先萧尤覃侵哥麻，韵内排列韵字，皆上冠八思巴字字头，下列所拼写的汉字，平上去入四声相承。共收八思巴字800多，汉字9000多。是研究八思巴字汉语最为重要的文献资料。今仅存元至大元年(1308)朱宗文校正本的旧抄本，现藏伦敦大英博物馆。

蒙古字韵

二卷。撰人不详。是一部中国元代用八思巴字拼写汉语（也称八思巴汉语）的韵书。编著于1269—1292年之间。元刻本流传至清道光年间，后亡佚。《四库全书总目提要》“小学存目”著录，云有“两淮盐政采进本”。注“元朱宗文撰，宗文字彦章，信安人。”现代学者考证此书非宗文所撰。此书现在仅存一个旧写本，是元至大戊申 (1308年)朱宗文所做的校订本，也已流失国外。《元史·释老传》云元初本用威乌尔字以达国言，至世祖中统元年 (1260年)始命帝师制蒙古新字。案帝师八思巴所创新字，初称蒙古新字，后改称蒙古字。世祖至元六年 (1269年)颁诏推行，元亡后渐废弃。今称八思巴字或方体字。是一种拼音文字，字母主要借用藏文字母，另有少数梵文字母和新造字母。字母最初为四十一个，后续有增加。以音素为表音单位，分元音和辅音。书体有正体和篆体两种，篆体多用于官方印章。行款从左至右直写，书写单位为音节。《蒙古字韵》朱宗文校订本卷首有刘更序、朱宗文序。正编包括蒙古字韵总括变化之图、校正字样、字母、篆字母、韵书正文、回避字样等。韵书正文分十五个韵部：❶东、
❷庚、
❸阳、
❹支、
❺鱼、
❻佳、
❼真、
❽寒、
❾先、
❿萧、(11)尤、(12)覃、(13)侵、(14)歌、(15)麻。各韵顺序大致按收声类聚。每一韵部又分为若干韵类，每一韵类按照声类始见终日顺序排列同音字组，上冠八思巴字字头，下列所拼汉字，汉字标明平上去入四声。本书是用八思巴字拼写汉字的“通用备检”之书，它反映了当时汉语共同语的语音系统，是语言史研究的珍贵资料。亦可用作考释、解读八思巴字文物铭文的参考，近半个世纪以来中外学者十分重视对这部著作的整理研究，已取得初步成果。