苏州反切语一作“威分”,流行于苏州地区的反切式秘密语。据赵元任《反切语八种》调查所见,多为uo-men式。其定则为: 声韵字、韵母字的顺序是颠倒的。即倒说式的。声母附加韵依本字开、齐、合撮而用en、in、uen、uen。唇音声母与u本韵相拼时,声母附加声用en。韵母字用秃头韵母。阳调字加一种浊音吐气[ɦ] (方括号内为国际音标。 下同)。 舌尖韵-i与出唇作用的舌尖后韵[u]在阳韵字加重摩擦而成附加声[z]、r (略圆唇的r)。开口韵母遇唇音声母以合口论,但附加韵仍用en而不用uen。韵母字 (上字) 调与本字调相同。声母字 (下字) 如本字是平上即认为平声,本字是去、入声认为去声,但连起来照选重后轻连字变调法变调。例如: 一读若“一印”,有读若“有幸”,家读若“挨根”,走读若“酉精”,论读若“恨论”,太读若“挨吞”。 |