自顾不暇

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

自顾不暇；自身难保

 【自顾不暇】zì ɡù bù xiá　自己顾自己还来不及。指自己已有难处，无法再去照顾别人。(顾：照顾。暇：空闲。)〈例〉他已经是自顾不暇了，哪里还能照顾你们。
【自身难保】zì shēn nán bǎo　自己保不住自己。〈例〉她如今是泥菩萨过河，自身难保，别指望她了。
辨析 都是直陈性成语；都有自己照顾自己都困难的意思；都常作谓语。
“自顾不暇”着重指事务繁忙或情势紧张，不能照顾别人；语义程度较轻；一般不作定语。“自身难保”着重指情势危急或生活窘迫，不能保全别人；语义程度较重；常和“泥菩萨过河”连用；除作谓语外，还可作定语。
提示 “暇”不能写作“睱”。

• 上一篇：自成一家；自立门户
• 下一篇：自力更生；自食其力

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 >

自顾不暇

暇：空闲。自己顾自己也来不及。多指自己没有能力去顾及别人。巴金《怀念金仲华同志》:“我虽然为仲华担心，但是我相信他一定经受得住，而且我已经～,到了今天不知道明天的地步了。”
〔出处〕《晋书·刘曜载记》:“彼方忧自固，何暇来耶？”
〔变式〕自救不暇
〔近义〕不遑他顾
〔反义〕行有余力 余勇可贾
〔俗语〕蜡人玩火——自顾不暇稻草人救火——自顾不暇

• 上一篇：自告奋勇
• 下一篇：自给自足

自顾不暇zì gù bù xiá

〈成〉自己照顾自己都来不及，更无力照顾别人：他已经自顾不暇了，你还想指望他？

自顾不暇

（同）自身难保
（反）舍己救人

童养媳当媒人

自顾不暇；自身难保

顾及身体

顾身
顾念，照顾面子：顾惯
顾及人情和面子：顾情顾意
顾及使不受损害：顾全
　顾全德行：顾行
顾及到：顾念　顾到
　顾及后面：顾后
　仅仅顾到：只顾　只管
顾及几方面：兼顾(统筹～)
　顾全两方面：两全
　做一件事兼顾两个方面，使两个方面都很好：一举两全　两全其美　两全其适　两得其美　两全之美　双全齐美
顾及不到：顾不上
自己能力有限，无余力顾及别人：自顾不暇　自固不暇　自保不暇　自顾不遑　自谋不暇　自治不暇
自己正处于危险中，没有能力或余力顾及其他：自身难保
顾了这个，顾不了那个：顾此失彼　顾兹失彼　顾彼失此　守此失彼　东扶西倒
　顾到了前面又没顾到后面，顾此失彼：顾前失后
远处近处都要照顾到：远近兼顾
无法顾及成家或家庭之事：何以家为
(照顾到：顾及)

---

无力量

无力(软弱～)
没有消除困难或扭转危局的力量：回天无力　回天乏力　无力回天
体质柔弱，没有力量：蒲柳弱质
缺乏力气，没有力量：软弱无力
没有力量再照顾别人：自顾不暇　自固不暇　自保不睱　自顾不遑　自谋不暇　自治不暇

自顾不暇zì gù bù xiá

be busy enough with one’s own affairs; be unable even to fend for oneself (much less look after others); have enough to do to look after (/take care of)oneself
❍ 你不要过分抬举我，抬的高，跌的重。我确实没有那个能力，利华这爿小店～，哪有余力投资福佑呢？(周而复《上海的早晨》Ⅰ—482) You mustn’t try to elevate me too high—the higher one goes the harder one falls,you know. I really do assure you that it would not be within my power. The Li Hua is only a small firm but it’s already as much as we can manage,we just haven′t the extra resources available for investment in the Fu You.

自顾不暇

be unable even to take care of oneself;be busy enough with one’s own affairs

自顾不暇zì ɡù bù xiá

暇：空闲。照顾自己都来不及。比喻无法帮助别人。be busy enough with one’s own affairs, unable even to fend for oneself, have not even any leisure for oneself

自顾不暇zì gù bù xiá

【解义】自己来不及照顾自己，弄得手忙脚乱。
【用法】表示自己没有能力去帮助人而婉言拒绝的用语。
【例句】我的事情多，已～了，哪还有时间替你看管孩子。
【近义】自身难保

自顾不暇zì gù bù xiá

自己顾自己都应付不过来。指无法再管别人的事。明·冯梦龙《醒世恒言》第三十二卷：“各船过此，一个个手忙脚乱， 自顾且不暇，何暇顾别人。”明·冯梦龙《东周列国志》第六回：“庄公见陈不许成，怒曰：‘陈所恃者，宋卫耳。卫乱初定， 自顾不暇，岂能为人？’”

自顾不暇zì ɡù bù xiá

暇：空闲。连自己照顾自己都来不及。表示无力顾及别人。《晋书·刘曜载记》：“彼方忧自固，何暇来耶。”
【例】他整日被那些琐事缠得无法脱身，已是～了，哪里还有精力照顾孩子们？
〔近〕自身难保 二者都有“自身情况不好”的意思，但后者多表示情况危急，语义程度比前者重许多。
〔注〕“暇”不能写作“瑕”。

自顾不暇zì ɡù bù xiá

【释义】形容没有能力帮助别人。
顾：???. ????.
暇：????.
??? ????? ?? ???.
? ?? ?? ??.
【例句】我自顾不暇，哪有能力救济贫民？
?? ? ???? ???? ????? ???? ??? ? ?????
【近义词】明哲保身 自身难保
【反义词】舍己为人

自顾不暇zì ɡù bù xiá

暇：空闲。自己顾自己也来不及。多指自己没有能力去顾及别人。巴金《怀念金仲华同志》：“我虽然为仲华担心，但是我相信他一定经受得住，而且我已经～，到了今天不知道明天的地步了。”
〔出处〕《晋书·刘曜载记》：“彼方忧自固，何暇来耶？”
〔变式〕自救不暇
〔近义〕不遑他顾
〔反义〕行有余力 余勇可贾
〔俗语〕蜡人玩火——自顾不暇稻草人救火——自顾不暇

没有力量去顾及别人自顾不暇；自救不暇

格式 会意式。
释义 顾：照料，管。暇：空闲。光顾（救）自己还来不及。
出处 宋·杨亿《论灵州事宜》：“百雉危城，千里悬隔，自救不暇，岂及于他？”
举例 州吁自顾不暇，安能害我乎？(《东周列国志》第五回)

自顾不暇zì gù bù xiá

舍己救人
she ji jiu ren
【自顾不暇】 没有空闲来顾自己。意谓无暇顾及别人。
【舍己救人】 不惜牺牲自己的生命去拯救别人。
﹝例﹞ 只因为本国太破烂，内忧外患，非常之多，自顾不暇了，所以只能将台湾这些事情暂且放下。(鲁迅：《而已集·写在“劳动问题”之前》) 罗盛教舍己救人的高尚品质永远鼓舞着我们前进。

自顾不暇zì gù bù xiá

暇：空闲。自己顾自己还来不及，难以顾及他人。
〔例〕前一段时间因病缺了不少课，现在～，哪还有时间辅导弟弟学习呢？
【提示】“暇”不读jiǎ，不能写作“瑕”。

自顾不暇zìgù-bùxiá

暇：空余时间。指自己管自己还来不及，无力再帮助他人。

自顾不暇zì ɡù bù xiá

自己照顾自己还来不及。多指无力照顾他人。暇： 空闲。

自顾不暇zì ɡù bù xiá

连照顾自己都来不及，无力照顾别人。
稻草人救火
姑娘做媒人
蜡人玩火
水推龙王走
童养媳妇做媒

自顾不暇zì ɡù bù xiá

【解义】 自己来不及照顾自己，弄得手忙脚乱。
【用法】 表示自己没有能力去帮助人而婉言拒绝的用语。Z
【例句】 我的事情多，已～了，哪还有时间替你看管孩子。
【近义】 自身难保
【反义】 舍己救人

自顾不暇zì ɡù bù xiá

暇： 空闲。照顾自己都来不及，无力再帮助别人。郭沫若《郑成功》：“我们目前～，郑成功不来是天主保佑了，我们还好去惹他么。”
◆ 也作自救不暇。

自顾不暇zi gu bu xia

照顾自己尚且来不及。指无力再帮助别人。
【也作】自救不暇 自保不暇
【近】自身难保
【反】挺身而出拔刀相助

自顾不暇zìgùbùxiá

暇：空闲。不暇：来不及。自己顾自己还来不及。指无力顾及他人。
【例】朋友，对不起，我自顾不暇，祈求菩萨保佑你吧。(茅盾《东条的“神符”》)
❍ 山里山外斗争……互相策应，弄得敌人自顾不暇，东奔西跑，疲于奔命。(黎汝清《叶秋红》)

【自顾不暇】zì gù bù xiá

自己照顾自己还来不及。意思是：没有力量再照顾别人。不暇：忙不过来。暇：空闲。

自顾不暇zìgù-bùxiá

〔述补〕 暇，空闲，有余力。自己都顾全不了自己。意指更难以照顾别人。廖辉英《红尘孽债》：“你不要生气，气坏了我怎舍得？ 你瞧我现在伤后初愈，～，根本没法分心照顾你。”
△ 贬义。多用于描写处世方面。
【近义】自救不暇