| 字词 | 背井离乡 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 > 背井离乡；颠沛流离 【背井离乡】bèi jǐnɡ lí xiānɡ 被迫远离家乡，到异地谋生。(背：离开。井：相传上古实行井田制，八家共有一“井”,引申为家乡。)〈例〉虽然是饥荒之年，但在政府的关怀下，他们再也不背井离乡了。 【颠沛流离】diān pèi liú lí 因生活困苦而到处奔波流浪。(颠沛：遭受挫折或困难。流离：离散、流落。)〈例〉这首诗概括地叙述了他颠沛流离的一生，也从侧面反映出当时的社会面貌。 辨析 都是直陈性成语；都有在外流离奔波的意思；都常作谓语、定语、状语。 “背井离乡”着重指不得已而被迫离开家乡；多用于口语。“颠沛流离”着重指生活无着，没有固定住所；多用于书面语。 提示
当前位置：主页 > 成语大全 > 反义成语 > 背井离乡；衣锦还乡 背井离乡 背：离开。井：上古之制，八家为井，指家乡。离别家乡，在外地生活。多发生在不得已的情况下。常作谓语、定语。 例 新仇旧恨都未得报，而宋景诗竟毅然率领黑旗军背井离乡，远投千里以外的太平天国，这说明什么呢？（陈白尘《五十年集·关于〈宋景诗〉的自白》）这些背井离乡的流浪儿呵，是何等盼望能和家人通通消息。（杨纤如《伞》） 亦作“离乡背井”、“离乡别井”等。 例 皇帝随便说一句话，下面就有成千上万的农民失去土地，离乡背井，四处逃荒，或者立即变为佃户，终身沦为王室的苦役。（思基《论〈李自成〉及其他》第二章） 衣锦还乡 衣：动词，穿。锦：有彩色花纹的丝织品。穿着华丽的衣裳回到家乡。指富贵后回到故乡，含有向亲友乡里夸耀的意思。常作谓语、定语等。 例 这次回乡可谓衣锦还乡，实现了韩复榘光宗耀祖的宿愿。（张寿彭、陈立宗《韩复榘外传》第三回）金庸企盼这一天的到来，恐怕有些年头了。在香港那个迷乱的江湖里混了几十年，不但混成了金大侠，还混了个盆满钵满。到老了，也要来个衣锦还乡落叶归根。（苏阳《刘墉·金庸·痞子蔡》） 亦作“衣锦荣归”。 例 我想他是衣锦荣归的人，同时又有三嫂在家里等他，我便把我定下的轿子让给他了。（郭沫若《我的童年》第三篇四） 辨 “背井离乡”的“背”不读bēi，不能理解成“背负”；“井”不能理解成“水井”。“衣锦还乡”的“衣”旧读yì。
背井离乡bèijǐng-líxiāng井：乡里。多指被迫远离家乡，到外地谋生。 背井离乡bèi jǐng lí xiāng〈成〉离开家乡，在外地生活：大批难民背井离乡，流离失所。 背井离乡[离乡背井、离乡别井]；叶落归根、衣锦还乡[衣锦荣归]○背井离乡bèi jǐng lí xiāng多指被迫离开故乡，到外地谋生：～的流浪儿|战乱四起，人民～|人吃人、人剥削人的制度，迫使他们～。也说〖离乡背井〗、〖离乡别井〗。 ●叶落归根yè luò guī gēn多指到他乡谋生或工作的人终究要回到本乡：～，欢度晚年|树高千丈，～|海外游子多怀～的宿愿|只望～，归葬故土。 ●衣锦还乡yī jǐn huán xiāng旧时指富贵后，穿了华丽的衣服，回到故乡（以炫耀自己）:卿母年德并高，故令卿～，尽荣养之理|一副～的派头|现在终于可以～了。也说【衣锦荣归】。 背井离乡 背井离乡（离乡背井）远离故乡。背：离开。井：古制八家为一井，引申为乡里、家园。 ☚ 离合 对床夜雨 ☛ 谋生 谋生营生 托生 谋活 索米 另见：谋求 谋取 ☚ 谋生 靠某职业谋生 ☛ 离开某地 离开某地离开住地：离舍 ☚ 离开 离开某位置 ☛ 乡里 乡里井(背～离乡) 曲（乡曲） 乡伍 州乡 丘里 州里 桑枌 栎社 里社 里陌 里闬 里闾 邑里 农里 闾邑 闾巷 闾亭 ☚ 故乡 阴间、墓地 ☛ 背井离乡离乡背井bèi jǐng lí xiāngbe away from home; be forced to abandon one’s home; leave one's native place (esp. against one’s will) 背井离乡bèi jǐnɡ lí xiānɡ井：家乡。离开家乡，到外地去。 leave one’s native place, be away from home, abandon one’s home 背井离乡bèi jǐng lí xiāng【解义】背：离开。井：指家乡。离开家乡到外地去。 背井离乡《辞源》源云：井，市井。《元曲选·马致远（汉宫秋）三》：“假若俺高皇差你个梅香背井离乡，卧雪眠霜。”也作“离乡背井”。又郑德辉《倩女离魂》四：“则被他将一个痴小冤家，送的来离乡背井。” 背井离乡bèi jǐng lí xiāng远离家乡。“背”，离开；“井”，古制八家为井，引申为乡里。元·马致远《汉宫秋》三：“假若俺高皇，差你个梅香，背井离乡，卧雪眠霜，若是他不恋恁春风画堂，我便官封你一字王。”明·冯梦龙《警世通言》第三十卷：“爹娘止生得我一人，从小寸步不离，何期今日死于他乡，早知左右是死，背井离乡，着什么来。” 背井离乡bèi jǐnɡ lí xiānɡ背：离开。井：上古之制，八家为一井，引申为家乡。指离别家乡，到外地谋生。 背井离乡bèi jǐnɡ lí xiānɡ【释义】迫不得已离开了故乡，在外地生活。 离开家乡背井离乡格式 直叙式。 背井离乡；衣锦还乡bèi jǐng lí xiāng;yī jǐn huán xiāng背井离乡 背：离开。井：上古之制，八家为井，指家乡。离别家乡，在外地生活。多发生在不得已的情况下。常作谓语、定语。 背井离乡bèijǐng-líxiāng井：古制八家为井，此引申为家。指不得已而离开家乡，去别处谋生。 背井离乡bèi jǐnɡ lí xiānɡ见“离乡背井”。 背井离乡bèi jǐnɡ lí xiānɡ也说“离乡背井”。指被迫远离家乡，流落他方。 背井离乡bèi jǐnɡ lí xiānɡ【解义】 背：离开。井：指家乡。离开家乡到外地去。 背井离乡bèi jǐnɡ lí xiānɡ井： 古代井田制，方圆一里为一井，横竖各三，分为九块，像“井”字，取水的井就在中间。一井有八户人家，傍井居住，耕种田地。所以“井”也代指家乡、故里。与乡井相背，即离开家乡，到别的地方去生活。在以田为生、重视血缘的古代宗法社会，离开家乡，到别的地方去很难落脚，因此把家乡看得很重，不愿轻易离开。通常发生于在故乡难以生存的情况下，如遇到灾祸、躲避仇杀或欺凌等。三毛《赤足天使——鞋子的故事》：“到了台湾，大人～，在离乱的大时代里，丢弃了故乡一切的一切，想来在他们的内心是感触极深的。” 背井离乡bei jing li xiang背：指离开。井：古制八家为井，引申为乡里、家园。乡：故乡。指迫不得已远离家乡，流落到外地谋生。 背井离乡 颠沛流离bèi jǐng lí xiāng;diān pèi liú lí背：离开；井、乡：指家乡；颠沛：穷困，受挫；流离：流浪。指因生活贫困，远离家乡，四处流浪。张明礼《苦乐夫妻》：“我们在一起生活三十多年了，养儿育女，拉扯孩子长大，她跟着我～，无端地遭受别人的白眼，吃尽了数不尽的苦头。” 背井离乡 千里迢迢bèi jǐng lí xiāng;qiān lǐ tiáo tiáo背：离开；井：指家乡；迢迢：路途遥远。离开自己的家，远走千里外的他乡。宪信《早婚使她悔恨终生》：“一个凄风苦雨早晨，从未离开过家的16岁少女，拖着沉重的身子，背着沉重的包袱，～地来到了桦甸县红石镇。” 背井离乡 无依无靠bèi jǐng lí xiāng;wú yī wú kào背：离开；井：指家乡。指离开家乡到外地去，没有任何依靠。凌力《星星草》上：“他卖掉房屋土地，到赣省投靠岳丈，不想岳丈在外省当幕僚也难谋生，早已携带家小不知往何乡去了。他～，四处流浪。” 背井离乡bèijǐng-líxiāng背：离开。井：古代以八户人家为一井，后来以井指代家乡。多指不得已离开家乡，到外地谋生。 2146【背井离乡】bèi jǐng lí xiāng远离故乡。背：背向，离开。井：乡井，乡里，指家乡。也作“离乡背井”。 背井离乡bèijǐng-líxiāng〔并列〕 不得已远离故乡，流落他方。井，古制八家为井。柳建伟《九哥是一片风景》：“就是九哥真的有点钱，二哥能忘了高富仁当年逼他～的往事么？” 背井离乡bèi jǐng lí xiāng背、离：离开。井：古制八家为井，引申为家乡。形容远离家乡到外地谋生。也作“离乡背井”。 |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。