耶路撒冷Jerusalem

都城名。在今西亚巴勒斯坦中部犹地亚山区。其名源自希伯来语，意为和平之城。古称耶布斯，约公元前3000年，迦南人耶布斯部族从阿拉伯半岛迁此，故名。建城时，命名为耶路撒利姆。阿拉伯语则习称古德斯，意为圣城。约公元前1000年代为希伯来统一王国的都城。后所罗门在此建造圣殿，成为古犹太人的政治和宗教中心。希伯来统一王国分裂后，为犹太王国都城。公元前586年被新巴比伦国王尼布甲尼撒二世攻陷。公元前532年又为波斯大流士侵占。公元前4世纪后相继附属于马其顿、托勒密和塞琉古诸国。公元前63年为罗马人攻占。公元636年后为阿拉伯人占领。1099年为十字军攻占，建立耶路撒冷王国。1187年为阿拉伯苏丹萨拉丁收复。自1517年至第一次世界大战前，处于奥斯曼帝国统治之下。1922年起由英国委任统治，1947年由联合国管理。1948年以色列占领该城西区，1967年占领全城。1980年被以色列定为首都。犹太教、基督教和伊斯兰教分别根据各自的宗教传说，均奉该城为圣地。城内存有34座城堡、阿克萨清真寺、萨赫莱清真寺以及哭墙等诸多古迹。

耶路撒冷yē lù sā lěng

巴勒斯坦中部的一个城市。〖英〗Jerusalem。1823年马礼逊《新遗诏书·马窦传福音之书》第二十三章第五节：“我们上耶路撒冷，而人之子将被卖付与祭者首、书士辈。”1902年樋田保熙译《世界地理志》部甲：“耶稣基督升天处之耶路撒冷人口三万，基督教徒居四分之一。”

耶路撒冷

巴勒斯坦最大城市，已有5000年的历史。位于地中海东岸、巴勒斯坦中部的耶胡达高原上，城市建在犹地亚山区的4座小山上，海拔790m，面积176km²，人口68万(2003)。世界三大宗教(犹太教、基督教和伊斯兰教)的圣地，古代宗教活动中心之一。全城分四个居民区。东北是穆斯林居民区，西北是基督教居民区，东南是犹太居民区，西南是亚美尼亚居民区。自7世纪至今，耶路撒冷每星期都有三个礼拜日，即穆斯林的星期五、犹太教的星期六，基督教的星期日。耶路撒冷拥有众多的圣迹，是教徒朝圣的圣地。1947年联大决议规定耶路撒冷由联合国管理。1948～1949年以色列占领了耶路撒冷西部，建立了新市区，1967年第三次中东战争后，以色列占领了整个耶路撒冷。1988年以色列宣布，耶路撒冷为其永久首都，1988年11月15日巴勒斯坦国宣布定都于此。主要工业有金刚石琢磨、家具、制药、化学药剂、制鞋、纺织和服装等。旅游（包括朝圣）业很发达。

耶路撒冷Jerusalem

世界宗教名城。位于巴勒斯坦国中部，是巴勒斯坦国首都。犹太教、基督教和伊斯兰教分别根据各自的宗教传说，都奉该城为“圣地”，故被称为“圣城”。人口约46. 3万(1986年)。参见“宗教”中的“耶路撒冷”。

---

耶路撒冷希伯来文Yerushalaim阿拉伯文El-Kuds

世界闻名的古城。位于巴勒斯坦中部。古代宗教活动中心之一。犹太教、基督教和伊斯兰教，分别根据各自传说，奉为圣地。

耶路撒冷

世界闻名的古城。位于亚洲西部巴勒斯坦地区的中部，海拔790米，人口36.6万(1977年)，居民主要为犹太人和阿拉伯人。原为迦南人的王城，约于公元前1000年为大卫王攻克而成为希伯来统一王国的王都，后大卫之子所罗门在此建造圣殿，成为古犹太人的政治和宗教中心。王国分裂后继为犹太王国的首都。曾遭多次掳掠，居民逐渐四散异地。公元70年为罗马军队彻底拆毁，犹太人大量出走。经长期历史变迁，阿拉伯人渐成为巴勒斯坦和耶路撒冷城主要居民。近现代以来犹太人又陆续迁。基督教相信耶稣在此钉死于十字架并复活，伊斯兰教相信穆罕默德在此升天，并于623年前以该城为礼拜的朝向，故犹太教、基督教和伊斯兰教都奉该城为圣地。城圈面积约1平方公里，包括新旧两城。新城有纺织、金属加工、化工、食品等工业，旧城多古迹。全城划为四个区。东部为穆斯林居住区，包括著名的圣殿区。圣殿区的圣地有摩哩山的岩顶(伊斯兰教、犹太教)及岩顶上的圣殿遗址（犹太教）、艾格撒清真寺（伊斯兰教）、哭墙（犹太教）。西北部为基督教区，有基督教的圣墓大堂(分由东正教、天主教、科普特教会、亚美尼亚教会掌管)。西南部为亚美尼亚教会区，南部为犹太教区。城市南面的锡安山为犹太教又一重要圣地。城东的橄榄山有基督教与犹太教圣地。第二次世界大战后，曾由联合国管理。1948年以色列与阿拉伯各国战争后以色列占领新城，约旦占旧城。1967年后新旧城区全为以色列占领。

耶路撒冷

世界历史上著名的古城，位于巴勒斯坦中部，犹太教、基督教和伊斯兰教都以此为其圣地。公元前1049年该城是大卫王统治下的古以色列国都城，因此犹太教引以为圣。公元前586年新巴比伦国王尼布甲尼撒二世攻陷此地。公元前532年又被波斯帝国占领。此后，该城相继附属于马其顿、托勒密、塞琉古诸国及罗马帝国。公元1世纪，基督教在巴勒斯坦诞生，传说救世主耶稣在这里降生并蒙难而死，死后复活升天。4世纪时，罗马帝国皇帝君士坦丁的母后在此建立耶稣圣墓教堂，遂成为基督教圣地。636年至11世纪末，阿拉伯人占领此城，奉为圣地。1099年在罗马教皇发动的十字军战争中，基督教“收复”了圣城，建立“耶路撒冷王国”。一个世纪以后阿拉伯人又夺回该城。1517年至1914年，该城处于奥斯曼土耳其帝国统治之下。1919年至1948年英国“托管”该城。1948年至1967年阿拉伯世界和以色列为争夺该城先后爆发三次阿以战争，最终以色列占领全城。1980年7月，以色列单方面宣布耶路撒冷为其“永恒和不可分割的”首都。耶路撒冷城分东、西两个城区。主要宗教圣迹有犹太教圣殿、伊斯兰教大清真寺、基督教圣墓大堂等。圣经中提到的许多人名、地名和重要事件都能在此找到相应的历史痕迹，如锡安山上的大卫王墓、“晚餐室”、“哭墙”、橄榄山等。1985年时该城有居民45万，其中犹太教徒占73%，穆斯林占26%，基督教徒占1%。

耶路撒冷

世界闻名古城，阿拉伯人称之为 “古德斯”，意为 “圣城”； 希伯来人称之为“耶路撒冷”，意为 “和平之城”。位于巴勒斯坦中部，居民主要是犹太人和阿拉伯人，是古代以色列王国的都城，曾有一座建在锡安山上犹太教圣殿，至今尤存。距耶路撒冷南17公里的伯利恒马赫德山洞，据说是耶稣诞生地； 基督教相信，耶稣在这里被钉死于十字架上并于3天后复活，40天后升天，这里有他的圣墓教堂。它既是犹太教圣地，也是基督教圣地，同时它也是伊斯兰教圣地。这种三教圣地集于一城的特点，在世界上是罕见的。耶路撒冷成为伊斯兰教圣地，是公元621年以后的事。伊斯兰教传说，那年教历7月7日夜，天使唤醒沉睡的先知穆罕默德，要他乘上 “飞马”，从麦加夜行至耶路撒冷，由那里他踩在一块圣石上升至七层天，亲眼见到了真主的一切迹象和奥妙，会见了古代列圣阿丹、努海、易卜拉欣等，参观了天堂和地狱，于当夜黎明时平安返回麦加。因此，耶路撒冷便成仅次于麦加、麦地那的伊斯兰教第三大圣地。

---

耶路撒冷

世界闻名古城。位于亚洲西部、巴勒斯坦中部犹地亚山区之巅。全城面积约160平方公里，分东西两城。约公元前3000年，阿拉伯人在此建城，并起名“耶路撒利姆” （意为和平之城）。公元前1049年，成为大卫王统治下的古以色列王国都城。公元前586年，新巴比伦国王攻陷此城，将其夷为平地。此后，被波斯、马其顿、埃及、罗马、阿拉伯人和奥斯曼帝国先后占领。1947年联合国大会通过巴勒斯坦分治决议。但以色列在三次阿以战争时，完全独占了该城，并以其为首都。犹太教、基督教、伊斯兰教均根据各自的传说，奉耶路撒冷为 “圣城”。公元前10世纪，古以色列王在锡安山上建第一座犹太圣教殿，成为宗教和政治活动的中心。今存第二圣殿一堵160英尺的残墙，成为犹太人信仰和团结的象征。公元1世纪，传说基督教 “救世主” 耶稣出生在南郊小镇，在此传教、受难与复活。335年在耶酥的墓地上修建圣墓教堂。7世纪，传说伊斯兰教创始人穆罕默德52岁时，在一个夜晚随天使到耶路撒冷，踩着一块岩石，升上7重天，得到天启。今城东留有圣地，内有清真寺。除此之外，三教圣迹还有多处。

耶路撒冷

世界闻名古城，阿拉伯人称之为 “古德斯”，意为 “圣城”；希伯来人称之为 “耶路撒冷”，意为 “和平之城”。位于巴勒斯坦中部，居民主要是犹太人和阿拉伯人，是古代以色列王国的都城，曾有一座建在锡安山上犹太教圣殿，至今犹存。距耶路撒冷南17公里的伯利恒马赫德山洞，据说是耶稣诞生地；基督教相信，耶稣在这里被钉死于十字架上并于3天后复活，40天后升天，这里有他的圣墓教堂。它既是犹太教圣地，也是基督教圣地，同时它也是伊斯兰教圣地。这种三教圣地集于一城的特点，在世界上是罕见的。耶路撒冷成为伊斯兰教圣地，是公元621年以后的事。伊斯兰教传说，那年教历7月7日夜，天使唤醒沉睡的先知穆罕默德，要他乘上 “飞马”，从麦加夜行至耶路撒冷，由那里他踩在一块圣石上升至七层天，亲眼见到了真主的一切迹象和奥妙，会见了古代列圣阿丹、努海、易卜拉欣等，参观了天堂和地狱，于当夜黎明时平安返回麦加。因此，耶路撒冷便成仅次于麦加、麦地那的伊斯兰教第三大圣地。

---

耶路撒冷

世界闻名古城。位于亚洲西部、巴勒斯坦中部犹地亚山区之巅。全城面积约160平方公里，分东西两城。约公元前3000年，阿拉伯人在此建城，并起名 “耶路撒利姆” （意为和平之城）。公元前1049年，成为太卫王统治下的古以色列王国都城。公元前586年，新巴比伦国王攻陷此城，将其夷为平地。此后，被波斯、马其顿、埃及、罗马、阿拉伯人和奥斯曼帝国先后占领。1947年联合国大会通过巴勒斯坦分治决议。但以色列在三次阿以战争时，完全独占了该城，并以其为首都。犹太教、基督教、伊斯兰教均根据各自的传说，奉耶路撒冷为 “圣城”。公元前10世纪，古以色列王在锡安山上建第一座犹太圣教殿，成为宗教和政治活动的中心。今存第二圣殿一堵160英尺的残墙，成为犹太人信仰和团结的象征。公元1世纪，传说基督教 “救世主”耶稣出生在南郊小镇，在此传教、受难与复活。335年在耶稣的墓地上修建圣墓教堂。7世纪，传说伊斯兰教创始人穆罕默德52岁时，在一个夜晚随天使到耶路撒冷，踩着一块岩石，升上7重天，得到天启。今城东留有圣地，内有清真寺。除此之外，三教圣迹还有多处。

耶路撒冷希伯来文yerushalaim

犹太教、基督教、伊斯兰教分别以各自的宗教传说奉为圣地的世界闻名古城。位于巴勒斯坦中部，最早为迦南人耶布斯部族的都城，命名为“耶路撒利姆”，意为和平之城。约公元前10世纪，为大卫王统治下的以色列王国的都城，大卫之子所罗门于此建造了圣殿，从而成为古犹太人的政治宗教中心。公元前586年，该城为巴比伦王所毁，前532年又为波斯侵占，之后相继附属于马其顿、托勒密、塞琉古诸王国。公元70年，为罗马军队彻底拆毁，犹太人流散世界各地。之后，阿拉伯人则逐渐成为该地区主要居民。公元1世纪，基督教在巴勒斯坦一带出现，耶稣最后在耶路撒冷受难，因而耶路撒冷又成为基督教的圣地。7世纪时，传说伊斯兰教创始人穆罕默德希伯来文yerushalaim犹太教、基督教、伊斯兰教分别以各自的宗教传说奉为圣地的世界闻名古城。位于巴勒斯坦中部，最早为迦南人耶布斯部族的都城，命名为“耶路撒利姆”，意为和平之城。约公元前10世纪，为大卫王统治下的以色列王国的都城，大卫之子所罗门于此建造了圣殿，从而成为古犹太人的政治宗教中心。公元前586年，该城为巴比伦王所毁，前532年又为波斯侵占，之后相继附属于马其顿、托勒密、塞琉古诸王国。公元70年，为罗马军队彻底拆毁，犹太人流散世界各地。之后，阿拉伯人则逐渐成为该地区主要居民。公元1世纪，基督教在巴勒斯坦一带出现，耶稣最后在耶路撒冷受难，因而耶路撒冷又成为基督教的圣地。7世纪时，传说伊斯兰教创始人穆罕默德(Muhammad 570—632)在他52岁时的一个夜晚，随天使由麦加来到耶路撒冷，踩着一块岩石，升上七重天，接受天启。这样，耶路撒冷又成了伊斯兰教的一个圣地。直到现在，耶路撒冷仍有三个安息日，星期五为穆斯林、星期六为犹太教、星期日为基督教的安息日。市内街道和橱窗里常标以三种文字：希伯来文、阿拉伯文和英文。宗教圣迹很多。如犹太教的哭墙、锡安山的圣殿遗址、大卫墓和基督教的晚餐室、圣墓教堂、各各他、以及犹太教、基督教共同尊奉的圣地橄榄山。此外还有伊斯兰的圣地。现该城总面积为160平方公里，人口约40万(1980年)。

耶路撒冷

世界闻名古城。位于巴勒斯坦中部。面积176平方公里。人口36.6万(1977年)。居民主要是犹太人和阿拉伯人。曾是巴勒斯坦首府。相传古犹太王所罗门在此建造“圣殿”后，该城成为犹太人政治和宗教中心。基督教相信耶稣被钉死于此，伊斯兰教相信穆罕默德曾在此登霄（升天），故犹太教、基督教和伊斯兰教都奉为“圣地”。划分四个教区，东部为穆斯林居住区，包括著名的圣殿区。西北部为基督教区，有基督教的圣墓大堂。西南部为亚美尼亚教会区，南部为犹太教区。城南的西安山为犹太教又一重要圣地。城东的橄榄山有基督教与犹太教圣地。曾经历犹太人、波斯人、罗马帝国、阿拉伯人、土耳其人和英国人的统治。1947年联合国规定为国际城市，由联合国管理。1948年巴勒斯坦战争后，被以色列、约旦分别占领。分为以色列区（新城）和约旦区（旧城）两部分。1950年以色列宣布迁都耶路撒冷，1967年占领整个城市，1980年5月宣布其为首都。主要有纺织、服装、化工、食品、金属加工工业，并有一些著名古迹。旅游业发达。

耶路撒冷

Jerusalem
～东城East Jerusalem (1980年7月，以色列宣布耶路撒冷为其“永恒的、不可分割的首都”。阿拉伯国家则要求以色列撤出其1967年以来所占领的全部阿拉伯领土，包括阿拉伯的耶路撒冷，即东耶路撒冷)