翻脸不认人fānliǎn bú rènrén

恼怒起来不顾人情事理。〔例〕“还有什么病？”“气人有，笑人无；敬光棍，怕财主；……朋友当冤家，翻脸不认人，骑脖子拉屎。”(全一379)∣万一老头子真翻脸不认人呢，她自管会闹， 他要是死不放手财产，她一点法儿也没有。(文三148)

翻脸不认人

谓变了脸六亲不认。老舍《骆驼祥子》十四：“过河拆桥，老头子翻脸不认人，他们替祥子鸣不平。”陆杨烈、周朝栋《九龙御佩》：“我们都怕‘小刀子’。他身高膀粗，像个金刚。他心毒手狠，翻脸不认人，什么绝事都做得出来的。”

翻脸不认人

（惯）形容态度突然改变，不讲一点儿情义或情面。
也作“翻脸不认亲”。

翻脸不认人

惯形容态度突然改变，不讲一点儿情义或情面。巴金《春》六章：“他还狠心把丁家所有好田的红契全骗到自己手里，忽然翻脸不认人，啥子都不承认，逼得丁家没有办法只好请律师打官司。”

翻脸不认人

指态度突然变坏，不顾一点交情，不讲一点情面。
也作
❶ 翻转脸认不得人。
❷ 反脸不相识。
❸ 转脸不认人。

属狗的——翻脸不认人

转过脸去就和不认识的一样。责骂人不讲情面。

翻脸不认人fān liǎn bù rèn rén

撕破脸面，不顾旧情。如：人家也许不会～。

属狗的——翻脸不认人

指人不讲情面。

台上握手，台下踢脚

翻脸不认人；两面派

情面

面上 面子（面子情儿） 面情 体面
多年的情面：老脸
处理事情时留情面：手下留情
处理人或事情时要顾忌后台，给人留下情面：打狗看主
顾及情面，板不起面孔来：面弱 面软
打不破情面：不好意思
不顾情面：拉下脸
翻脸不认人：反颜
翻脸不认人，对人不讲交情：反眼不识
性情刚直，处事不给人留情面：面折人过
直率，不留情面：大马金刀
不讲情面：撕破脸 无情少面
突然改变态度，不讲情面：翻脸无情 反脸无情 反面无情 转面无情
不留情：无情 遗情
十分明确，毫不含糊，不留情：尖锐
(交情和面子：情面)

翻脸不认人fān liǎn bù rèn rén

leave sb in the lurch; turn one’s back on old associates; snub sb;turn against a friend; turn one’s back and give sb the cut direct
❍ 徐总经理是～的，永恒老板咬咬牙齿，提出请求徐总经理把负债变为股金。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—116) Xu Yide unscrupulously left them in the lurch,so the manager of the Yong Heng gritted his teeth and begged Xu Yide to convert the debt into shares in the firm.

翻脸不认人fan lian bu ren ren

turn against a friend

翻脸不认人fān liǎn bù rèn rén

指转眼就不认识对方。turn against a friend, pretend not to know

翻脸不认人fānliǎnbùrènrén

见“翻脸无情”。汪文风《雾城斗》：“王卧龙想，为了逃命，跑到台湾去，丢掉自己的力量，万一蒋老头子～，说你违背了他的潜伏指示，来个军法从事，纪律制裁，下起毒手怎么办？”