翁衮

亦作“翁昆”、“汪昆”。《华夷译语》释为“神”。古代蒙古族供奉的一种偶像。萨满教神具之一， 供祭祀用。多以木材、毛毡、布片、毛皮、铁片等制成，类似人形，作为精灵寄附体。种类繁多，有太阳、月亮翁衮，氏族部落翁衮，动物翁衮， 祖先翁衮等。随着阶级分化的加深，仅萨满、那颜贵族的灵魂才能称之。每一家长持有若干，多悬于帐壁或竿上，或存于袋中。对其礼拜， 食时， 先以食献，以肉或乳抹其口，以示崇敬，祈求保佑。

翁衮

又作翁贡、翁昆、汪昆、汪浑。蒙古语音译，《华夷译语》释为“神”。古代蒙古人供奉的一种图腾偶像。多以木材、毛毡、布片、毛皮、铁片等制成，种类繁多，有太阳、月亮翁衮，氏族、部落翁衮，马牛羊翁衮，祖先翁衮等。古代蒙古人具有灵魂不灭观念，认为人死后灵魂仍存在，能造福或危害人类，故视翁衮为精灵寄附体而加以崇拜，将其悬于帐幕内或置于门前篷车中，以供奉之。食时先以肉或乳涂抹其口，继而取肉羹散于帐幕前，以示崇敬，祈求保佑。翁衮亦是萨满教神具之一，每逢祭祀和萨满跳神时则祭之。据拉施特《史集》载，成吉思汗时代，也以活人或动物为翁衮。凡享有此称的人，即为自由人和答剌罕，受人崇敬，享有特权；凡作为翁衮的动物，则任何人不得侵害，禁食其肉。