翁Wēng

现行较罕见姓氏。今天津之武清，河北之尚义，山东之平邑、东平，山西之太原，湖南之芷江，江西之金溪、崇仁，广东之新会、澄海，云南之陇川等地均有分布。汉、傣、壮、侗、白、土家等多个民族有此姓。
《郑通志·氏族略》亦收载。其源不一：
❶ 《姓氏考略》 注云： “夏后启时有翁难乙。” 当为翁姓之始。
❷其引 《元和姓纂》 云： “周昭王庶子食采於翁，因以为氏。”此则以邑为氏，系出姬姓。
汉代有翁伯，贩脂而倾县邑； 唐代有翁义，洛阳人，比部郎中； 五代有翁承讚 (按： 《姓氏词典》 例作“唐有翁承赞”)，蒲田人，谏议大夫； 宋代有翁卷。

翁wēng

人名。漢人，以販脂而成巨富。張衡《西京賦》：“若夫翁伯濁質張里之家，擊鍾鼎食，連騎相過。”

翁

读音·ueng(-)，为ueng韵目，属eng—ong—iong—ueng韵部。乌红切，平，东韵。
❶年老男子，老翁。
❷丈夫的父亲。
❸妻子的父亲。
❹姓。

---

翁

读音·ueng(ˇ)，为ueng韵目，属eng—ong—iong—ueng韵部。邬孔切，上，董韵。
❶[翁翁]葱白色。《集韵》：“翁翁，葱白色。”
❷酒浑浊成葱白之色。

翁

〔weng〕 ghob nex ghotnit.

翁{}四4969①名丈夫。闽语。广东潮州、汕头〖〗。伊有～抑未他有丈夫了没有。广东潮阳、海康〖〗。刘万章《广东潮阳的儿歌》：「虱母嫁给膠蚤～，猪虱牛虱做媒人。」广东揭阳〖〗。福建厦门〖〗。～婿‖～某夫妻。福建泉州〖〗、永春〖〗、东山〖〗。②名年老男子。古方言。《方言》第六：「凡尊老…周晋秦陇谓之公，或谓之～。」梁刘孝胜《升天行》诗：「少～俱仕汉，韩终苦入秦。」③名祖父。闽语。福建宁德〖〗、政和〖〗。④名菩萨。闽语。福建厦门〖〗。⑤名玩具；偶像。闽语。福建厦门〖〗。涂～仔泥偶。⑥动聚集，拥挤，簇拥。⑴西南官话。贵州桐梓。⑵吴语。上海〖〗。勿要～勒一淘‖一群人～过来了。上海松江。⑦动覆盖。⑴西南官话。贵州桐梓。⑵闽语。福建永定下洋〖〗。你～兜些火粪下去。⑧名乱草或乱发。闽语。福建。1922年《福建新通志》：「乱发曰～。乱草亦曰～。」⑨名刀锹类铁器装柄的管形部分。吴语。浙江宁波。应钟《甬言稽诂・释鱼虫》：「刀锹之属，其后可握如管所以受柄者，甬俗呼如～。」⑩形闷塞，不通风。闽语。广东揭阳〖hip2〗。房内～～，个窗着开正会□阑房里很闷塞，窗须打开才通畅。⑪动盖闭使窒息，在盖闭的锅中半蒸半煮。闽语。广东揭阳〖hip2〗。伊个仔出世无若久，在被空底～死去她的儿子出生不多久在被窝里窒息死了‖够个个蕃薯好～，好煤，炊住不会熟整个儿的甘薯可以半蒸半煮，可以在大量水中煮，蒸就不熟。⑫动掴。闽语。广东揭阳〖〗。我对伊个面～落去我向他的脸掴下去。⑬动种。西南官话。贵州桐梓：～苞谷。⑭量团。闽语。福建闽侯。叶长青《闽侯方言考证》：「凡几团曰几～。」⑮表阳性的后缀成分。闽语。广东潮州〖〗。鸡～公鸡。

翁weng

❶父亲。陆游《示儿》诗：“王师北定中原日，家祭无忘告乃～。”(王师：朝廷的军队。乃：你的。)
❷泛指老年人。白居易《卖炭翁》诗：“卖炭～，伐薪烧炭南山中。”(伐薪：砍柴。薪，柴。)杜甫《客亭》诗：“圣朝无弃物，老病已成～。”(圣朝：圣明的朝代。)

翁wēng

❶男性的老人
　△ 老～。
❷姓。
★富翁 渔翁 不倒翁 主人翁

翁wēng

---

翁

❶老年男子：～妪(yu)︱老～︱富～︱渔～︱塞(sai)～失马︱醉～之意不在酒。
❷父亲：乃～︱若～︱家～。
❸丈夫或妻子的父亲：～姑︱～婿。
○～仲(铜像或石像。特指墓前的石人)︱主人～(（一）当家做主的人。（二）指文学作品中的中心人物)。

---

翁上声wěng

---

翁去声wèng

翁wēng

❶ 老年男子：老翁│渔翁│醉翁。
❷ 父亲：尊翁│家祭无忘告乃翁。
❸ 丈夫或妻子的父亲：翁姑│翁婿。
❹ 姓。

翁weng

翁婿 翁仲¹ 富翁 老翁 渔翁 白头翁 不倒翁 主人翁醉翁之意不在酒

翁wēng

父亲：如此说来，尊～如今也为此事悬心。今日回去，何不禀明，就往我们敝塾中来？(七·167)

---

翁wēng

丈夫的父亲；公公：（贾政信上写道）“闻探姐随～婿来都，不知曾有信否？”(一一八·1486)

古代名物 > 禽鳥類 > 羽翅部 > 羽毛 > 翁

翁  wēng

亦作“𩔚”。鳥頭下頸部之羽毛。《急就篇》卷二：“春艸雞翹鳧翁濯。”顏師古注：“翁，頸上毛也。”《說文·羽部》：“翁，頸毛也。”《廣韻·平東》：“𩔚，頸毛也。”《山海經·西山經》；“有鳥焉，其狀如鶉，黑文而赤翁。”郭璞注：“翁，頭下毛也。”《漢書·禮樂志》：“赤鴈集，六紛員，殊翁雜，五采文。”顏師古注引孟康曰：“翁，鴈頭也，語其文采殊異也。”

大人／王老／太公／父／老丈／老太爷／老公公／老爷子／老爹／亚公／杖履／杖屦／阿公／阿翁／枯藜／爹／爹爹／翁／翁长／翁甫

---

翁

对年长者的尊称。亦泛指年老的男子。三国·魏·曹丕《与吴质书》：“已成老翁，但未白头耳。”

媪、姥、妪；叟、翁

○媪ǎo

（名）〈书〉老妇人：～之爱燕后，贤于长安君|寿翁寿～|邻居～婶，怜我孤苦。

○姥mǔ

（名）〈书〉老妇人：一～垂白，上偻|鸟来庙口歌春曲，～拜神前献夜灯。

○妪yù

（名）〈书〉老妇人：老～|翁～|乡～|老～力虽衰，请从吏夜归|～年七十余，止一子。

●叟sǒu

（名）〈书〉年老的男子：老～|邻～|童～无欺。

●翁wēng

（名）年老的男子：老～|渔～|东～突然去世|富家～|文士诗～。

翁←→媪wēng ← → ǎo

翁：老头儿。
媪：年老的妇女。
【例】 有卖油翁释担而立。(宋·欧阳修： 《卖油翁》) 媪之爱燕后，贤于长安君。(《战国策·触龙说赵太后》)

翁wēng

❶ 鸟颈的毛。《山海经·西山经》：“有鸟焉，其状如鹑，黑文而赤～。”
❷ 父亲。《史记·项羽本纪》：“吾～即若～，必欲烹而～，则幸分我一杯羹。”(若、而：你。)陆游《示儿》：“王师北定中原日，家祭无忘告乃～。”
❸ 泛指老年男子。白居易《卖炭翁》：“卖炭～，伐薪烧炭南山中。”欧阳修《卖油翁》：“有卖油～释担而立，睨之，久而不去。”柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠～，独钓寒江雪。”

翁

对年长者的尊称。尹炎武《与陈垣》：“励耘～师事。”

翁^*wēng

CECC
❶年老的男子；老头儿：渔～/钓～/艄～。
❷父亲：尊～/家～。
❸丈夫的父亲或妻子的父亲：～姑（公公和婆婆）/～婿（岳父和女婿）。
❹〈文〉鸟头颈毛：有鸟焉，其状如鹑，黑文而赤～(《山海经》)。
❺姓。

称妻方亲属

夫称妻父母：岳 公姥
妻的父：妻公 妇公 外父
夫称妻父：舅 翁(冰翁；妇翁；岳翁；乐翁) 岳父 岳公 岳丈 丈人泰山 冰叟 乐冰
岳父和女婿：翁婿 冰玉 甥舅
岳父和女婿的美称：冰清玉润 冰玉清润
夫称妻母：岳母 丈母（丈母娘） 泰水 婆母
儿称母父：外祖（外祖父） 外公 家公 大父
儿称母的母亲：姥（姥姥） 外婆 外祖母
妻的弟兄：舅(舅子；妻舅；舅父；舅氏；舅舅)
妻弟：内弟 小舅子
妻子的哥哥：内兄
妻的姊妹：姨(～姨；大～)
母的兄或弟：渭阳
大舅：长舅 元舅
母的兄弟媳：妗(妗妗；妗娘) 舅母 舅妈
母的姐或妹：姨(姨妈；姨母；姨娘；阿姨) 从母
母亲的姐妹夫：姨父 姨夫 姨丈

---

男性家属

与祖父同辈的人：祖(～父；～母)
父亲的伯父：伯公 伯祖
祖父母和父亲：重亲
父的兄：伯(伯伯；伯父；大伯；阿伯) 世父 大爷
父亲的堂兄：从伯
父亲的兄弟：从父 诸父
父的弟：叔(叔叔；叔父；叔郎；阿叔) 季父
对人称自己的叔父：家叔
伯父，叔父：阿父
堂房叔父：从叔
最小的叔父：季父
夫的父母：公婆 公姥 姑妐 翁姑 姑嫜 公公婆婆 阿家阿翁
称夫之父母：舅姑
对丈夫的父母或对别人的公婆的敬称：尊嫜 尊章
夫的父：公（公公） 妐 嫜 舅 翁
兄弟的儿子：侄(侄子；侄儿；小侄；阿侄；子侄) 犹子 从子 阿咸 小阮 犹儿 比儿
同族兄弟之子：族子
能光耀门庭的子侄：谢玉 谢家树 谢家宝树 谢庭兰玉 谢兰燕娃 依庭玉树 玉树盈阶 玉树芝兰 玉树芳兰 庭下兰玉 庭阶兰玉 庭前玉树

---

父亲

父 爷 严(严父；严君) 翁(令～；阿～) 椿(椿庭；椿堂；椿舍；大椿) 怙 老子 阿多 爸爸 阿爸 阿爹 阿父
父与兄：父兄 先生
父与子：父子 父息 乔梓 桥梓
父亲的俗称：老儿
称父亲或别人的父亲：尊
称别人的父亲：家公 家尊 尊大人
敬称对方的父亲：令尊 贤尊 太爷 尊君
古代称父或尊称他人之父：太公
对父亲的敬称：尊公 尊翁 尊大人
对人之父亲的敬称：尊侯 尊甫 尊府
敬称官员的父亲：赠君 赠公
你的父：乃父 而翁
出家人之生父：俗父
生育己身的父亲：肉父
儿称己父：爸 爹
对人称己父：家尊 家父 家君 家公家严
尊称父亲：天父
慈祥的父亲：慈父
年高德劭的父亲及其优秀杰出的儿子：灵椿丹桂 丹桂灵椿
抚养非生关系之父：义父 假父 养父 寄父 契父 契爷 谊父 干爹 干爸爸

---

帝王

帝 王(天王；人王) 皇 辟 天子 君长 君人 人君 人牧 大君 元后 衮职
借指帝王：凤 驾 黈 枢纽 灵阃 黼宸 黼扆 青盖 隆颜 宸旒 宸极 朝廷 九重(～大怒) 极阳干景 黄朱 盖高 雷精 垂旒 神皇 青冥 鼎湖 霓旌 鸾龙 飞龙 黄屋 庙堂 庙廊 旒冕 旒扆 旒纩
借指帝王、帝位：紫宸 冕旒
帝王的代称：宸 车驾 黄屋 翠华 翠盖
古代帝王对先王的自称：予末小子
帝王、后妃：宫
帝王、权贵：凤翼
帝王之称：君 翁 天皇 大圣
帝王之弟、妹称帝王：日兄
对封建帝王的美称：云日
对帝王或长官的敬称：钧慈
帝王的尊称：神圣
对帝王或神圣的威灵之尊称：圣灵
帝王自称的谦辞：冲人 冲子
帝王或太后的极称：圣
帝王的贬称：天囚
(君主制国家的最高统治者：帝王)

---

旧称祖父母

重闱
祖父：爷(爷爷；阿爷；亲～) 翁(祖翁；阿翁) 大父 家祖 严祖 王父（祖王父） 阿爹 公公 阿公太父 祖公（祖公公）
祖父和父亲：乃祖乃父
称祖父：太爷 太公
祖父以上的各辈尊长：祖
对祖父的尊称：祖君
对人称自己的祖父：家祖
已故的祖父：祖考 先祖
旧时称自己或他人的已去世的祖父：先君子
对已故祖父的敬称：皇祖（皇祖考） 王考
祖母：奶(奶奶；亲～) 婆(婆婆；太婆) 大母 太母 王母 重慈 娭毑 娘娘 阿妳
称祖母：阿奶 阿婆
已故祖母：祖妣

翁wēng

乌红切，平东。
❶鸟颈处的毛。《汉书·郊祀志》：“赤雁集，六纷员；殊～杂，五采文。”
❷父亲或妻父。陈造《再用前韵赠高司理》：“杯盘顿顿家鸡嫩，～媪呜呜社酒香。”
❸老人的尊称。柳宗元《江雪》：“孤舟蓑笠～，独钓寒江雪。”

〖翁〗 粵 jung1〔嗡〕普 wēnɡ

❶ 男性老人的尊稱。許慎《說文解字》：「〜，頸毛也。」段玉裁《說文解字注》：「按俗言老〜者，假〜為公也。」（公：老人。）歐陽修《醉翁亭記》：「飲少輒醉，而年又最高，故自號曰醉〜也。」
❷ 父親。陸游《示兒》：「王師北定中原日，家祭無忘告乃〜。」（乃：你的。）
❸ 公公，家翁。蒲松齡《聊齋誌異．小翠》：「此爾〜姑，奉侍宜謹。」（爾：你的。）

翁wēng

❶老年男子。如：渔翁，老翁。
❷父亲。如：若翁（你的父亲），吾翁（我的父亲）。
❸丈夫的父亲或妻子的父亲。如：翁姑（公婆），翁婿（岳父和女婿）。

翁wēnɡ

 ❶ (年老的男子； 老头儿) old man: 渔 ～ an old fisherman; 醉 ～ an old drunkard
❷ （父亲） father: 尊 ～ your father
❸ （丈夫的父亲或妻子的父亲） father-in-law: ～ 姑 a woman's parents-in-law; ～ 婿 father-in-law and son-in-law
❹ （姓氏） a surname: ～ 宏 Weng Hong

翁

傣语音译，意为“亲属”。系指解放前云南西双版纳傣族地区最高封建领主※召片领即车里宣慰使的旁系亲属。但只有充任宣慰使的家臣才能称“翁”，其余只能称“翁沙”。是当地仅次于※“孟”的贵族阶层，可以担任宣慰使司署的重要职务，或被派往各勐充任※“波朗”，凡属该阶层，成年后都可被封一定官职，并得到一定俸禄田，靠剥削农奴生活，与“孟”同为这一地区的封建领主贵族统治阶级。解放后经过民主改革被废除。

翁wēng

❷ 盲翁扪龠｜塞翁失马｜渔翁得利

翁金文；篆wēng

[公（聲意符）+羽(鳥的羽毛，或借以指鳥，意符)→翁(《説文》：“翁，頸毛也。從羽，公聲。”翁，《山海經》釋“翁”爲鳥之頸羽。擬爲據“白頭翁”而造字。白頭翁爲我國長江以南常見留鳥，婦孺皆知。常在枝頭群集鳴叫，頭頂白色羽毛，形似白髮老人。“翁”指男性老人：老漁翁。又指父令翁；乃翁，丈夫之父翁姑。)]
[西漢] 司馬遷《史記·律書》：“自年六七十翁亦未嘗至市井，游敖嬉戲如小兒狀。”(活到六七十歲的老人都不曾上過集市，只在家遊戲，像小孩一樣。)

翁wēng

(10画)

【提示】羽，两折笔下为一点、一提，旧字形为两撇。

^*翁wēng

10画　八部　
(1) 鸟类头上和颈上的毛：　黑文（纹）而赤～。
(2) 父亲：　尊～｜乃～。
(3) 丈夫的父亲或妻子的父亲：　～姑（公公和婆婆）｜～婿（岳父和女婿）。
(4) 泛指男性老年人：　老～。

翁()

珍秦齋藏印·秦印篇194
中翁。

秦印文字彙編
靃翁。

馬王堆漢墓帛書·戰國縱横家書，西漢
楚回（圍）翁（雍）是（氏）。

流沙墜簡·簡牘五5，東漢
翁華頓首頓首。

漢印文字徵
陳翁。

漢印文字徵
徐翁伯。

漢印文字徵
張翁孺。

三老掾趙寬碑，東漢
孤字翁仲，新城長，討暴有功，拜關内侯。

元昭墓誌，北魏
[以]翁忠果夙彰，威惠早著。

李虚中墓誌，唐
初若可取，卒然失之，星官曆翁莫能與其校得失。
《説文》： “翁，頸毛也。从羽公聲。”

翁wēng

小篆以来的形声字。从羽，公声。声纽演变如公瓮、呙涡、鬼巍、官绾(wǎn)例。本指鸟头颈毛。羽指鸟，翁又是飞的样子。约中古时假借指老年男人。又有引申兼会意义。颈毛转指胡须，公指老年男人或父亲。如：渔翁|老翁。又指父亲。又指丈夫的父亲或妻子的父亲。如：翁姑（公婆）|翁婿。

翁★常◎常

wēnɡ形声，从羽，公声，本义为鸟的脖颈部长的毛，假借为男性老人，由此引申为父亲、丈夫、妻子的父亲等。
【辨析】
以“翁”作音符构成的形声字一般读wenɡ，但声调不同。wēnɡ:嗡∣wěnɡ:蓊。

翁(wēng)

鳥頸毛也。从羽，公聲。