缄jiān

书函。白居易《初与元九别后梦见之》：开缄见手札，一纸十三行。

缄

读音j·ian(-)，为ian韵目，属an—ian—uan—üan韵部。古咸切，平，咸韵。
❶封口；封闭。
❷引申为闭口。
❸书信。
❹捆东西的绳索。

缄兼jiǎn

❶扎束；捆扎。例：捆～；绑～；扎～。
❍ 娃把人缠～住了。
❷收；敛。例：收～；攒～；积～。
❍ 聚～一块。
《汉语大字典》：“缄，扎束，捆扎；收，敛。”

缄緘、椷{}四6373动捆束东西。⑴中原官话。甘肃武山、甘谷。李恭《陇右方言发微》：「甘谷、武山一带，谓刈禾而束之曰～。」⑵闽语。广东汕头〖xan55〗。撮书用条索个～一下把这些书用条绳子捆起来。◈ 《说文・糸部》：「～，束箧也。」段玉裁注：「箧者笥也。束者，缚也；束之者曰～。」

缄jiān

写信时，人们习惯在信封的落款处写上“某某缄”的字样。这里沿袭了古代的用法。
“缄”，原是捆箱子的绳子。《说文》中记载：“缄，束箧也。”“箧”是箱子之类的东西。《汉书》中也记载有“解箧缄”，就是解开捆箱子的绳子。《家语》记载孔子在周国曾看见一个铜人，“三缄其口而铭其背”。“三缄其口”是说用绳子把铜人的嘴绑了好几道。现在形容人不发言的“缄口”“缄默”等词，都是由此而来，“缄”又引申为“封”，指的是把公文或书信封盖上，不叫别人看见里面的内容。
缄由“捆”引申为“封”，这和古代公文书信的形质有关。东汉以前没有纸张，公文书信通常写在木板或竹简上，叫“札”，并用绳子捆上，绳结上加一块泥，然后在泥上盖印章，以防被拆，这叫“封泥”。用绳子捆叫“缄”，用泥盖印叫“封”，解开绳子叫“开缄”。目的都是为了保守“札”中的秘密。

缄jian

封口。李白《秋浦感主人归燕寄内》诗：“寄书道中叹，泪下不能～。”(书：信。)

缄緘^*椷^❸jiān

❶闭
　△ 三～其口｜～默。
❷特指为书信封口（一般用在信封上寄信人姓名后）。
❸〈文〉信函。
【注意】不读jiǎn。

缄

❶封；闭：～口︱～默︱三～其口。
❷书信：～札︱信～。

缄jiān

❶ 封闭：王缄│李缄。
【提示】常用在信封上寄信人姓名之后，表示信由谁寄出。
❷ 闭上嘴巴：缄默│三缄其口。
❸ 姓。

缄jian

缄口 缄默 缄口不语 缄口结舌 缄默无言 三缄其口

古代名物 > 禮俗類（上） > 喪葬部 > 棺椁 > 棺束 > 緘

緘  jiān

即棺束。古代捆束棺木的繩子。《墨子·節葬下》：“穀木之棺，葛以緘之。”《釋名·釋喪制》：“棺束曰緘。緘，函也，古者棺不釘也。”北周·庾信《傷心賦》：“藤緘轊櫝，枿掩虞棺。”

缄jiān

❶ 捆束物品的绳索。《汉书·外戚传下·孝成赵皇后》：“帝与昭仪坐，使客子解箧～。”黄宗羲《原君》：“摄～縢，固扃𫕌。”(縢téng:绳子。扃：jiōng:闩。𫕌：jué，锁钥。)
❷ 封闭。李白《秋浦感主人归燕寄内》：“寄书道中叹，泪下不能～。”

缄

本指封口。引申为书信。林则徐《与怡良》：“昨手泐一～，由嶰翁处转交，想承鉴入。”谭嗣同《报贝元徵书》：“昔奉第一书，会尊舅王先生辱过，发～共省，薄言永叹。”何维朴《与少山》：“稍闲当肃～作覆。”潘祖年《与叶昌炽》：“前上一～，谅先垂照。”

缄^*緘jian

BCEA
❶封闭（常用在信封上寄信人姓名后）；闭上（口）:长沙王～/～口/～默/三～其口。
❷〈文〉捆箱箧的绳索：帝与昭仪坐，使客子解箧～(《汉书》)。
❸〈文〉扎束；捆扎榖木之棺，葛以～之(《墨子》)。
❹〈文〉书信；信函：开～见手札，一纸十三行。
❺〈文〉量词，计算信件的单位，相当于“封”：一～幽信自襄阳，上报先生去岁亡（皮日休诗）。

各种用途的绳

车上供登车拉手用的绳：绥
拉船前进的绳：纤(纤绳；拉～；背～) 笪 百丈
汲水用的绳：绠（汲绠） 繘
汲水用的长绳：修绠
从井里打水用的绳子：井绳 露索 井索
穿钱用的绳：贯(贯绳；贯镪；钱贯) 缗（钱缗） 镪（钱镪） 钱串（钱串子）
扎束器物的绳：缄
用来穿联竹简的绳：编（韦编）
穿甲的绳：絣（甲絣）
缠束在刀剑上的绳：缑 韄
系在箭上的绳：缴（弓缴）
秤或戥子上用手提的绳：毫（秤毫）
为绊翻行人或马而敷设的绳索：绊脚绳
为绊倒敌方人马而暗设的绳索：絷 绊马索

---

书信语

近好　近佳　近安　肃谢　敬谢
旧时书信中所用敬辞：锦(～念)
对收信者语：启　收
　对尊长：钧启
　对祖父母、父母：安启
　对平辈：收启　大启
　对小辈：收启　收拆　手拆　手启
　对政界：勋启
　对丧家：礼启　素启
书信中代称对方：音容(～去后)
寄信者语：缄　寄
　对尊长：谨缄　敬缄
　对带信者语：面交　带交　烦交
　托带信者语：托(拜～；亲～)
开头称谓语：
　请人看信：鉴(惠～)
　称亲友的长辈：尊前　尊右　尊鉴　慈鉴　赐鉴　座前　座下　侍下　侍右
　称祖父母、父母：膝下　膝前(父亲大人～)
　称长辈妇女：懿鉴　懿座　妆前
称亲友的平辈：足下　惠鉴　大鉴　台鉴台右　执事　同志
　称平辈妇女：妆阁　妆次　绣次
　称同学：研右　砚席
　称平辈的年幼者：如面　如见　如晤　如握　青览　青盼
用于小辈：知悉　见悉　阅悉　亲阅　收阅　收览　亲览　入览　入目
用于老师：吾师　函丈
　用于教育家：讲席　座右　尘次
用于文官：勋鉴　钧鉴　钧座
用于军官：麾下　麾鉴
用于作家：史席　著席　撰席
书信中的问候语：动止
书信中祝人安适之词：纳宜　纳福
书信结尾习用语：书不尽意
结尾问候语：顺候　道安　时绥　撰祺
　祈请语：顺请
　祝福语：颂(顺颂；祝颂)　时祉
书简表奏结尾用语，表示致敬：顿首（顿首再拜）　稽首再拜
署名后用语：
　对祖父母、父母：叩(～上；～禀)
　对尊长：谨上　谨禀　拜启　敬启　肃白
　对平辈：启上　谨启　手奏　手泐
　对至友不具名：雨知　雨隐　名心印　名心肃　知恕具
　对小辈：字　写　白　谕

---

捆束

捆(捆住；捆扎；捆缚；～柴；绳～)　束(束扎；束缚；束置；环束；绾束；角束；收束；栓束)　扎(～采；扎缚)　缄　绑(绑住；绑扎；绑缚；索～)　缚(缚扎；自～；拴缚)　缯　绷　绁　绊　络　缩　结　纮　緤　维　廛　总抓(抓扎；抓劄；抓缚)　勒(～紧)　系(系累；维系)　借　縻　徽　麋裹　括结
缠绕捆束：绕束
环绕扎束：缠(缠束；缠缚；缠绕；缠络；～丝；缠扎；缠约；缠裹；～头)约(约束；～车治装)　络(～纱)萦系　笼络
　捆扎缠束：束缚
　缠脚：裹脚　绊脚　缠足　扎脚　札足
用绳索捆扎：索约
以绳索缠绕：缳
用结扎线绑扎：结扎　括结
用熟牛皮束物：巩
用竹篾条等捆：箍(～起)
包裹捆扎：封(封裹；封缄；包封)　荐　帕　包扎　包裹　约结
　包扎伤口：裹伤　衷创
　严密封缄：通封
结扎捆束：括
束缚缠绕：羁缠
束缚捆扎：收束
卷起捆束：卷束
捆束紧：　煞束紧
(用绳子等把东西缠紧打结：捆束)

另见：绳子　缠绕　物品　人　动物

---

书信

信(信函；信札；信简；旨信；梅信；梅花信) 书(书札；书函；书翰；书子；书状；书素；书题；书邮；书启；书问；书疏；书缄；书尺；书柬；贴书；素书；尺书；咫书；音书；雁书；鸾书；系帛书；青鸟书；咫尺之书) 函(函件；函牍；函片；函札；函书；函柬；函问；尺函；公～；鳞函) 柬（书柬） 简(简札；简牒；简牍；简素；简毕；简翰；简帖；简墨；简缄；简尺；简椠；书简；素简；尺简；邮简) 缄(缄札；缄素；缄书；缄翰；鸾缄) 札(札翰；素札；霜札；尺札) 牍(尺牍；素牍；赤牍；竿牍；觚牍) 笺(笺函；笺札；笺牍；笺书；笺简；笺缯；尺笺；邮笺；素笺；鱼笺) 翰(翰札；尺翰；音翰) 鸿(鸿雁；鸿使；鸿信；鸿音；鸿鱼；鸿鳞；飞鸿；金鸿；麟鸿；鸿雁书)鲤(鲤书；鲤素；尺鲤；素鲤；双鲤) 鱼(鱼封；鱼封；鱼函；鱼讯；鱼信；鱼契；鱼素；鱼书；鱼笺；鱼缄；鱼雁；鱼幅；双鱼；鱼中素；五色鱼；鱼封雁帖；鱼书雁帖；鱼书雁信；鱼书雁笺；鱼书雁字；鱼书雁札；鱼书雁帛；鱼书雁足；鱼肠尺素；鱼肠雁足；鱼肠雁书；鱼笺雁字；鱼缄尺素；鱼笺雁书；鱼信雁书；鱼字雁书；鱼绫雁帛) 椠（蒲椠） 羽(羽书；羽鳞；羽翰；鳞书羽信) 疏（牋疏） 椷（椷书） 雁(雁足；雁帖；雁帛；岭雁；雁帛鳞笺；雁素鱼笺；雁帖鱼书；雁字鱼书；雁信鱼书) 文鳞 白鳞 尺纸 尺帛 尺素 尺题 尺一（尺一书） 尺楮 尺蹏 八行（八行书） 检素 毫素 邮筒音邮(企望～) 音徽 驿音 手启启劄 风牋 告教 旨问 旨告 旨示 笔椟 鳞羽 鳞素 鳞迹 鳞游 鳞鸿 鳞翼 鹅溪素 白绢斜封
简牍书信的总称：书牍
书信或递送的文件、印刷品：信件 青泥信
信札、帖子：柬帖
音讯，书信：雁鸿
书信极少：鸿稀鳞绝
书信或消息受阻不通：黄犬音乖

另见：书写 音信 信使 笺纸 邮递 传递 交往

缄緘jiān

古咸切，平咸。
❶捆东西的绳索。《汉书·孝成赵皇后传》：“帝与昭仪坐，使客子解箧～。”
❷指书信、信函。王禹偁《回襄阳周奉礼》：“武关西畔路巉岩，两月劳君寄两～。”
❸缚束，封闭。《墨子·节葬》：“谷木之棺，葛以～之。”

缄（緘）jiān

Ⅰ  (封闭，常用在信封上寄信人姓名后) seal;close: 信封上写着“王 ～”。 On the envelope is written: “from Wang”. Ⅱ [书] （书函） letters
◆缄口 [书] keep one's mouth shut;hold one's tongue;say nothing；
缄默 keep silent;be reticent；
缄默不语 keep silent about ...；
缄默寡言 be silent and speak little

缄jiān

❶ 缄口不言｜缄口结舌｜缄口如瓶｜缄默不言

❷ 三缄其口

❸ 金人缄口｜守瓶缄口

^△缄（緘）〔椷〕jiān

12画　糸部　
(1) 〈书〉捆箱箧(qiè)的绳。
(2) 〈书〉捆扎。
(3) 封；闭合： ～封｜～口｜～默｜张～(“缄”写在信封上寄信人姓名后面)。