给点颜色，就开起染坊来

语意双关。颜色，这里的本意指脸色，“给点颜色”即表示点好的态度。颜色，又是颜料或染料，由此拈连出 “就开起染坊”这话来。比喻看人家有点好态度，就把事情作得过分了。或谓稍受抬举，就得意忘形。