借棒槌连槌板石都带来了

---

棒槌：旧时槌平衣物的木棒。

槌板石：槌衣物时下面垫的光滑平整长方形石头。比喻帮助人诚心诚意，主动热情。

按：这条谚语与“借鞋，连袜子也给脱”义同。但与维吾尔族谚语“你让他去取帽子，结果把脑袋也取来了”的说法相似而意义迥异。

一是热情周到，乐于助人，把用得上没有借的也拿了来；一是做过了头，为了讨好一个人，而害掉另一个人。