碗盏泛指餐具。《对趾宝卷》:“你把碗盏撤回去,今日不用你照应。” 《王定保借当》(贤孝):“碗盏铺里摞碗盏。” 碗盏五6451名碗、碟、盏、羹匙等的统称。⑴中原官话。山西永济〖 〗。⑵江淮官话。江苏南京。《红楼梦》第七六回:「这里众媳妇收拾杯盘~时,却少了个细茶杯。」《儒林外史》:「见范进的娘子胡氏,…督率着家人、媳妇、丫环,洗~杯箸。」江苏扬州〖 〗。⑶吴语。上海〖 〗。秦绿枝《新民晚报・扫兴》:「小女孩早早就催着阿婆为她准备好~。」程乃珊《秋天的盼望》:「元伦快手快脚地收拾好~,把它们放到隔壁盥洗室的一只大塑料桶里去。」上海崇明〖 〗、松江。江苏吴县。马汉民等搜集《孟姜女》:「厨子师傅忙又忙,炒炒爆爆熬熬烧烧~里面装。」江苏丹阳、江阴。浙江绍兴。越剧《一日千里》:「吃过的碗筷一大堆,给我到里面洗~。」袁敏《紫竹巷》:「菜蔬~搬上搬下,我真当吃力煞哉!」浙江普陀。刘蕙孙《老残游记二编》补编:「茶几上放着茶盘~。」浙江杭州〖 〗、余姚、宁波。   碗盏〈名〉碗(总称)。 《金》九六: 果然寺外侯林儿赁下半间厦子,里面烧着炕柴灶,也买下许多~家活。 《醒》四: 将近午转,两个吃了饭,方才收了~。 <方>今吴方言有此语。 |