碎尸万段

惩罚

惩(惩处；惩治；惩办；惩创；惩膺)　刑　诛(诛责；诛斥；诛罚；以待赏～；不教而～)　责　谪（谪治）　罪(罪法；罪罚)　戮　殛（殛罚）　罚(折罚；科罚)　处分　收拾　折数　教训（教训一下）　打整
责罚惩处：责惩
惩罚不针对多数人：罚不责众
惩治作恶的人：惩恶(～扬善；～劝善)
清除邪恶，惩罚坏人：除邪惩恶
帮助好人，惩罚坏人：扶善惩恶
消灭坏人，惩罚邪恶残暴势力：锄奸惩暴
加以惩罚：致罚
以私意惩罚：私罚
既同情又惩罚：哀矜惩创
擅自惩罚：擅适
依法惩罚：法诛　科惩
象征性的轻微惩罚：蒲鞭之罚
惩罚偏重，做事过分：鼷田夺牛
严厉惩罚：重处　重罚
　对罪大恶极者给予严惩：碎尸万段　支分节解
　严厉惩罚，绝不宽恕：严惩不贷
　全部严惩不贷：百不一贷
躲脱惩罚：马腹逃鞭
(惩治，处罚：惩罚)

碎尸万段

表示对敌人仇恨极深，必须予以最严酷的处置才能解恨。碎：粉碎。明代施耐庵《水浒传》第五十二回： “你这害民强盗，我早晚杀到京师，把你那欺君贼高俅，碎尸万段，方是愿足。”清代钱彩等《说岳全传》第五十三回： “拿住二贼，碎尸万段，方泄我恨。”郭沫若《虎符》第四幕： “（魏王）我在找寻如姬……我要把她拿来碎尸万段！”

碎尸万段suì shī wàn duàn

chop (/cut) sb into ten thousand pieces; pulverize sb
❍ 我本得把你～，却要你回去对那济州府管事的贼驴说：……(《水浒全传》220)I had planned to chop you into ten thousand pieces,but I desire you to return to that thief of a magistrate in Jizhou and tell him this，…/若拿住你时，～！ (《水浒全传》729) If I capture you,I will cut you into pieces and into ten thousand bits!/林冲喝道： “你这个害民强盗，我早晚杀到京师，把你那厮欺君贼臣高俅，～，方是愿足”。(《水浒全传》658)“People-harming crook，”shouted Lin Chong. “One of these days I’m going to the Eastern Capital and pulverize your scoundrelly relative Gao Qiu,that thievish minister who deceives the emperor! I won’t rest until I do!”

碎尸万段suì shī wàn duàn

把人的尸体剁碎成万段。形容对仇人痛恨到极点。cut sb. to pieces, chop sb. into pieces, be torn limb from limb

碎尸万段suì shī wàn duàn

【释义】形容仇恨到了极点。
碎：?? ???.
段：??? ??.
???? ?? ???.
??? ?? ????.
【例句】真恨不得把他碎尸万段。
?? ???? ?? ??? ???? ?? ??.

碎尸万段suìshī-wànduàn

将人杀死，将尸体切成万段。表示对罪大恶极者处以最严厉的刑罚。有时用来咒骂人。

碎尸万段suì shī wàn duàn

指最严酷的处置。多表示有深仇大恨，非如此不能解恨。

碎尸万段sui shi wan duan

碎：弄成小块。把人的尸体砍块剁碎。形容仇恨极深。
【近】千刀万剐食肉寝皮
【反】全其首领

碎尸万段suìshī-wàngduàn

〔述补〕 将尸体砍为成千上万段。形容愤怒之极。朱苏进、胡建新《康熙帝国》：“康熙怒道：拿住了，就地～！”又：“只有周云龙跳起，高声道：真到了那天，臣誓将莫洛～。”
△ 多用于表示极度愤慨之辞。
【近义】斩尽杀绝
〖反义〗宽大为怀

碎尸万段suì shī wàn duàn

即把人的尸体剁成许许多多碎块。形容有深仇大恨，使人恨之入骨。