对口型

---

指演员为后期录音影片或译制外国影片配对话时，使自己的说话声音对上影片上人物说话时嘴的型状这一工作。

这是一项技术性较强的工作，如果口型没有对上，即使言语上的艺术表现力再好，情感与影片上的动作行为多么一致，也会使人感到不真实，损害影片的感染力。由于译制的外国影片中原语言与本国语言在语言结构、发音及表达方式上都有差别，所以翻译影片中的对口型工作更加困难。