对列之局

---

牟宗三对英文(co-ordination)的翻译。

牟认为，西方文艺复兴后所创造出来的近代文明，有一个共同的基础，即co-ordination，可以译作“对列之局”。这是现代化最本质的精神。其内涵是指一种平等基础上的合作关系，是西方实施其民主政治的方法。

牟宗三认为，西方是通过阶级斗争而达到对列之局的，而中国是“职业殊途”、“伦理本位”的社会，不能硬套此格式，而应顺著古来已有的治权民主的路子，争取政权的民主，把“理性的作用表现转成理性的架构表现”即可。