白狼王唐菆歌

东汉少数民族歌曲，共三首，即《远夷乐德歌》、《远夷慕德歌》和《远夷怀德歌》。据《后汉书·南蛮西南夷列传》记载，东汉明帝永平年间(58—75)，益州（治所在今四川成都）刺史朱辅认真奉行与周边少数民族睦邻的政策，“在州数岁，宣示汉德，威怀远夷”，“白狼、槃木、唐菆等百余国，户三十余万，口六百万以上，举种奉贡，称为臣仆”，归附东汉王朝。时白狼王唐菆即作歌三首，表示西南少数民族对中央王朝“闻风而化，所见奇异”(《远夷乐德歌》)的向往和“圣德深恩，与人富厚”(《远夷慕德歌》)的歌颂，以及“传告种人，长愿臣仆”(《远夷怀德歌》)的愿望。据今人徐嘉瑞《大理古代文化史稿》考证，白狼一名白兰，为“西羌之别种，其地在今四川理蕃县”。另据晋左思《蜀都赋》记载“陪以白狼，夷歌成章”也记录了白狼王作歌之事，说明该民族对歌舞的喜好与擅长。尤其值得一提的是，《东观汉记》不仅记载了当时通晓白狼文的犍为郡（治所在今四川彭山东）郡掾田恭翻译的这三首歌曲的歌词译文，还附有白狼文的原文汉字记音，这对于了解中国古代的翻译活动和少数民族语言，都提供了珍贵的史料。