| 字词 | 右溪记 |
| 类别 | 中英文字词句释义及详细解析 |
| 释义 | 右溪记[1]此篇选自《元次山集》卷十，为元结任道州刺史时作。元结曾两次任道州刺史，第一次在代宗广德元年至永泰元年，第二次在大历元年至三年，此文可能作于他第二次任道州刺史时。道州，今湖南道县。王象之《舆地纪胜》卷五八荆湖道道州：“右溪在城西百余步，元次山有记。”即谓此文。元结(公元715～772),字次山，河南鲁山(今属河南省)人。唐玄宗天宝十二载进士及第。安史乱起，逃难入猗玕洞。以右金吾兵曹参军摄监察御史，充山南东道节度参谋，有战功。后任道州刺史，终容管经略使。 [2]营溪：水名。源出今湖南宁远县南，流经道县，北至零陵县西入湘水。自道县以上，别称泥水。道县以下，称潇水。 [3]休：美的意思。一作“佳”。 [4]置州：指由县治改为州治。道州，隋时为零陵郡的永阳县，唐高祖武德四年始置营州，后改道州。见《旧唐书·地理志三》。 此文写泉石竹木之景，虽着墨不多，寥寥数语，而词语峻洁，意境幽特。作者之感叹，则显然是有着言外之意的。王鏊评此文说：“道州诸山川，亦曲尽其妙。子厚(柳宗元)丰缛精绝，次山简淡高古，二子之文，吾未知所先后也。”(《震泽长语》卷下)吴汝纶则说：“次山放恣山水，实开子厚先声。文字幽眇芳洁，亦能自成境胜。”(高步瀛《唐宋文举要》甲编卷一引) 右溪记《元次山集》 《右溪记》可算是中国山水游记小品的早期代表作之一。其特点在于笔触简洁，构思质朴，没有太多的铺张与修饰。 从文章来看，显得作者是在力求写景状物与记事的真实与准确。这从“道州城西百余步”,“南流数十步”等精确算计中尤可见出。此外，本文用了近一半篇幅叙述右溪之名的来由，也是真实而细致地悉数道出，无多修饰与斧凿。因而，在整体行文上，一味是白描与直叙，并无后世许多游记小品的那种妙语与奇趣。然而，却别有一番古朴的意韵所在。 平心而言，这篇游记小品的写作技巧是较为原始和单纯的，因而其摹写出的右溪，尽管十分真实细致，却缺乏某种独具一格的魅力，仅只表现为一块普普通通的风景地，有水，有石，有竹，有树，而且僻静荫凉而已。难怪作者本人似也觉得未能尽意，不得不在景物描写之后，再加上几句主观赞语： “此溪若在山野，则宜逸民退士之所游处； 在人间，可为都邑之胜境，静者之林亭。”虽然概括而周全，却是略嫌单调。 尽管如此，这篇游记小品的简洁文字与要眇意境，还是给予后世的许多游记小品以有益的启示与先导。 《右溪记》
唐·元结 道州城西百余步1，有小溪，南流数十步曰营溪2。水抵两岸，悉皆怪石，欹嵌盘屈3，不可名状。清流触石，洄悬激注4;佳木异竹，垂阴相荫。 此溪若在山野，则宜逸民退士之所游5;处在人间6，则可为都邑之胜境7，静者之林亭。而置州以来8，无人赏爱。徘徊溪上，为之怅然。乃疏凿芜秽，俾为亭宇9，植松与桂，兼之香草，以裨形胜10。为溪在州右，遂命之曰“右溪”。刻铭石上11，彰示来者12。 1道州：今湖南省道县。2营溪：即营水，经道县入湘水。3欹(qi)嵌(qian)盘屈：形容怪石倾斜、堆倚，凸凹不平的样子。4洄(hui)：水流转貌。5逸民退士：隐居山林不肯出仕的人。6人间：指人口聚居之处。7都邑：都市。8置州：据《旧唐书·地理志》，道州本为县，自唐高祖时定为州。9俾(bi)：使。10稗(bi)：增添。11铭：文体名，多为短篇韵文，刻于器物之上。12彰：明。 【析点】 右溪本是一条无名小溪，而元结笔下的右溪，水石竹木各具特色，又扣紧“溪”的本色，以写水为主，写石、写竹、写木，围绕小溪，配合小溪。“欹嵌盘屈”的怪石构成右溪凸凹曲折的岸势，于是形成“洄悬激注”的水流，水流又是在“佳木异竹”的浓荫之下。内外、上下、动静，两两相配，再加上能使人想像而得的溪水拍岸的哗哗声，竹木垂阴的浓绿色，右溪自有一番丰姿情趣。右溪毕竟是城郊野趣，元结绘景的笔墨质朴淡雅，正与之相谐。他用四字句写景，是受了六朝描绘山川风物的骈文的影响，却多用单句，不求骈偶，也无刻意雕琢之态。文字的简隽给人以清新爽利之感。 这篇小记也体现了作者珍爱美好事物的品格。他在描绘右溪之景后，转入了对右溪命运的慨叹——生不逢其处，“无人赏爱”;不禁“为之怅然”。读后我们自会感到，这既是对右溪的惋惜，又隐含了作者个人深沉的身世之感。那么，他之修治右溪，为之命名、刻石，就绝不仅仅在于消闲，更是寄寓了一种虽未言传却能意会的政治命意。 在古代的山水文学中，《右溪记》尚不能算最佳篇什，但他摹山写水，进而寄慨托意，都对后来山水游记大家柳宗元有很大影响。对此清末古文家有过精辟论述：“次山放恣山水，实开子厚先声。” 右溪记 《右溪记》山水游记名篇。唐元结撰。唐代宗广德元年(763)，岭南溪洞夷和西原夷反叛唐王朝，进攻附近的州县，道州（今湖南道县）因此遭受战乱。战争之后，元结出任道州刺史看到城破田荒，哀鸿遍野，遂努力招抚流亡百姓，赈济灾民，上表要求免除百姓积欠的租税，又带领农民开垦田亩，造林养畜，修缮城邑。右溪是道州城西的一条小溪，本文记叙它被整治前后的情况。短文写右溪景色美丽，但是“置州以来，无人赏爱”，似暗喻作者怀才不遇。文幽渺洁，自成境趣，开柳宗元《永州八记》之先河。 ☚ 唐亭记 菊圃记 ☛ 《右溪记》you xi jiRecords of You Brook→元结 (Yuan Jie) |
| 随便看 |
|
文网收录3541549条中英文词条，其功能与新华字典、现代汉语词典、牛津高阶英汉词典等各类中英文词典类似，基本涵盖了全部常用中英文字词句的读音、释义及用法，是语言学习和写作的有利工具。