男不男，女不女谓不像男，不像女，稀奇古怪，不成样子。元·王实甫《西厢记》杂剧第二本第二折：“别的都僧不僧，俗不俗，男不男，女不女，则会斋的饱也则向僧房中胡淹，那里怕焚烧了兜率伽蓝。”清·曹雪芹《红楼梦》第六十三回： “从来没见拜贴上下别号的：这可是俗语的‘僧不僧，俗不俗，女不女，男不男’ 成什么理数！” 男不男，女不女（惯）既不像男的，又不像女的。形容人打扮得不伦不类，不像样子。
也作
❶ 男不像男，女不像女。
❷ 女不女，男不男。 男不男，女不女惯既不像男的，又不像女的。形容人打扮得不伦不类，不像样子。《冷眼观》五回：“再去看那女子……就是那裙拖八幅潇湘下，弄得男不男兮女不女，一只脚小如莲瓣，一只脚又硕大无朋。” 男不男，女不女既不像男人，又不像女人。形容人打扮怪异，形象或举止不伦不类。 男不男，女不女男子不像男子，女子不像女子。意谓打扮装束不伦不类，不合常礼。《飞跎全传》一六： 启元帅： 外面有个～，也不知是女扮男妆，也不知是女生男相，口口声声要与飞跎子相会。《冷眼观》五： 再去看那女子，……就是那裙拖八幅潇湘下，弄得男不男兮女不女，一只脚小如莲瓣，一只脚又硕大无朋。《楼中月》五〇: 况宝玉并非天足，穿了这套衣服，竟如《西厢记》惠明所云的“～”了。
◉【男不像男，女不像女】《冷眼观》二八： 船上一窝蜂坐了十几个红红绿绿的歌妓，都簇拥着一位～的这么一个怪物，在那里厮混。
◉【女不女，男不男】《红楼梦》六三： 从来没见拜帖上下别号的，这可是俗语说的僧不僧，俗不俗。～，成个什么道理。 |