生态文明shēng tài wén míngэкологческая цивилизция

生态文明Ecological Civilization

人与自然和谐共生、全面协调、持续发展的社会和自然状态。中国共产党第十七次全国代表大会提出构建生态文明的重要措施是：把建设资源节约型社会、环境友好型社会放在工业化、现代化发展战略的突出位置；开发和推广节约、替代、循环利用和治理污染的先进适用技术，发展清洁能源和可再生能源；保护土地和水资源；建立和健全资源有偿使用制度和生态环境补偿机制；基本形成节约能源资源和保护生态环境的产业结构、增长方式、消费模式。中国共产党第十八次全国代表大会提出将生态文明建设纳入中国特色社会主义事业“五位一体”的总体布局中，把生态文明建设放在突出地位，融入经济建设、政治建设、文化建设、社会建设各方面和全过程，努力建设美丽中国，实现中华民族持续发展。

生态文明

人们在改造客观物质世界的同时，以科学发展观看待人与自然的关系以及人与人的关系，不断克服人类活动中的负面效应，积极改善和优化人与自然、人与人的关系，建设有序的生态运行机制和良好的生态环境所取得的物质、精神、制度方面成果的总和。人类社会改变了自然生态自在自为的发展规律，把自然生态纳入到人类可以改造的范围之内，这就形成了文明。生态文明，是指人类遵循人、自然、社会和谐发展这一客观规律而取得的物质与精神成果的总和； 是指人与自然、人与人、人与社会和谐共生、良性循环、全面发展、持续繁荣为基本宗旨的文化伦理形态。生态文明是人类文明的一种形态，它以尊重和维护自然为前提，以人与人、人与自然、人与社会和谐共生为宗旨，以建立可持续的生产方式和消费方式为内涵，以引导人们走上持续、和谐的发展道路为着眼点。生态文明强调人的自觉与自律，强调人与自然环境的相互依存、相互促进、共处共融，既追求人与生态的和谐，也追求人与人的和谐，而且人与人的和谐是人与自然和谐的前提。生态文明是人类对传统文明形态特别是工业文明进行深刻反思的成果，是人类文明形态和文明发展理念、道路和模式的重大进步。
生态文明是人类文明的一种形式。它以尊重和维护生态环境为主旨，以可持续发展为根据，以未来人类的继续发展为着眼点。这种文明观同以往的农业文明、工业文明具有相同点，那就是它们都主张在改造自然的过程中发展物质生产力，不断提高人的物质生活水平。但它们之间也有着明显的不同点，即生态文明突出生态环境的重要性，强调尊重和保护环境，强调人类在改造自然的同时必须尊重和爱护自然，而不能随心所欲，盲目蛮干，为所欲为。生态文明同物质文明与精神文明既有联系又有区别。因为生态文明既包含物质文明的内容，又包含精神文明的内容： 生态文明并不是要求人们消极地对待自然，在自然面前无所作为，而是在把握自然规律的基础上积极地能动地利用自然，改造自然，使之更好地为人类服务，它是与物质文明一致的。
生态文明所要求的人类要尊重和爱护自然，将人类的生活建设得更加美好； 人类要自觉、自律，树立生态观念，约束自己的行动，在这一点上，它又是与精神文明相一致的，毋宁说它本身就是精神文明的重要组成部分。说它们有区别，则是指生态文明的内容无论是物质文明还是精神文明都不能完全包容，生态文明具有相对的独立性。
生态文明的提出，是人们对可持续发展问题认识深化的必然结果。人与自然都是生态系统中不可或缺的重要组成部分。人与自然不存在统治与被统治、征服与被征服的关系，而是相互依存、和谐共处、共同促进的关系。人类的发展应该是人与社会、人与环境、当代人与后代人的协调发展。人类的发展不仅要讲究代内的公平，而且要讲究代际之间的公平，即不能以当代人的利益为中心，甚至为了当代人的利益而不惜牺牲后代人的利益。而建设生态文明，必须牢固树立起可持续发展的生态文明观。

生态文明

conservation culture;ecological conservation
“～” 的新理念是科学发展观的升华。The new idea of “conservation culture” is a sublimation of the scientific outlook on development./～建设promotion of ecological conservation