瓶坠簪折；镜破钗分píng zhuì zān zhé;jìng pò chāi fēn

【上】簪：妇女别住头发的条状饰物。瓶落水底，簪子折断。比喻男女分离。
◆也作“瓶沉簪折”。元· 王实甫《西厢记》四本四折：“虽然是一时间花残月缺，休猜做瓶坠簪折。”
【下】镜：铜镜。钗：旧时妇女别在发髻上的首饰，由两股簪合成。圆镜破裂，两股簪分离。比喻夫妻或情侣离散，或感情破裂。
◆也作“破镜分钗”。元· 无名氏《梧桐叶》一折：“镜破钗分，粉消香褪，萦方寸；酒美花新，总是思家恨。”
【综】比喻夫妻离散或感情破裂。
【例】
❶ 元·无名氏《云窗梦》二折：“你则待酒酽花浓，月圆人静，便休想瓶坠簪折，镜破钗分。”
❷ 他们俩结婚才一年，由于互相猜疑，争吵不休，现在瓶坠簪折，镜破钗分，已经办完离婚手续了。