现世现报xiàn shì xiàn bào

自己造的罪孽， 现时受到惩罚。〔例〕说着，便要下床，扎挣起来，禁不住“嗳哟”之声。玉钏儿见他这般，也忍不过，起身说道：“躺下去罢！那世里造的孽，这会子现世现报，叫我那一个眼睛瞧的上！”(红383)∣王家的无处煞气， 只好打着自己的脸骂道：“老不死的娼妇，怎么造下孽了？说嘴打嘴，现世现报！”众人见他如此，要笑又不敢笑，也有趁愿的，也有心中感动报应不爽的。(红877)

现世现报三3064熟做了坏事，立刻得到报应。胶辽官话。山东牟平〖〗。《红楼梦》第三五回：「躺下罢！那世里造了来的业，这会子～。」

现世现报xiàn shì xiàn bào

〈成〉指伪善、作恶者在今生今世就得到报应。[明]凌濛初《初刻拍案惊奇》：“再没有一个身子上，先前做了贵人，以后流为下贱，现世现报，做人笑柄的。”杨朔《望南山》：“老奶奶气得点着指头说：‘现世现报，看你们厉害，还是俺们厉害！’”

现世现报xiàn shì xiàn bào

佛教指做了坏事（因），今生就得到报应（果），不用等到来世：那世里造了来的业，这会子～，教我那一个眼睛看的上。(三五·801)老不死的娼妇，怎么造下孽了，说嘴打嘴，～在人眼里。(七四·1824)

报应

报验 报施 应报 还报 花报 折数 折罚
报偿，报应：报更
现世的报应：活眼现报
佛教指因果的报应：果报
行善必有善报，行恶必有恶报：因果报应
佛教的一种因果报应说：一还一报 一报还一报
明显的因果报应：显报
行善必有善报，行恶必有恶报，从来没有差错的：因果不爽
好的报应：善报 光应
福德的报应：福报
好心待人可以得到好的报应：好心好报
做好事就会有好的报应：善有善报
做好事必将有好报：楚相断蛇
过失的报应：咎征
佛家语，认为冤仇总会有报应：冤报 冤冤相报 冤家相报
造孽必有报应：冤债
用来显示不断遭到的报应：以彰报施
受到报应：遭报
在人世间得到报应：阳报
在阴间得到报应：阴报
佛教谓现世所作善恶之业，现世即得报应：现报 现时报 现世报
报应很快：现世现报
即时报应：现验
坏的报应：恶报 孽报
做坏事就会有坏的报应：恶有恶报
罪恶的报应：罪报
来世受报应：后报
报应分明：天开眼
报应不会有差错的：报应不爽
一定会有报应：果报不爽
立刻死亡以作为上天的惩罚和应得的报应：现死现报

另见：效验

现世现报现世报xiàn shì xiàn bào

bringretribution for one’s sins on oneself; suffer for thesins committed in one’s previous incarnations
❍ 那世里造的孽，这会子～，叫我那一个眼睛瞧的上！(《红楼梦》425)What a sight you are,suffering for the sins committedin your previous incarnations.
❍ 有朝一日捉去杀了头，这才是现世报！ (《茅盾文集》Ⅶ—313) One of these daysthey’ll be caught and beheaded! That’s just what they deserve!/老不死的娼妇，怎么造下孽了？说嘴打嘴，～！(《红楼梦》970) You old bitch who’s lived beyond yourtime! This is retribution for your sins. You broughtthis on yourself.

现世现报xiàn shì xiàn bào

❶ 原佛教语，意指人做了坏事或好事，今生就会得到应有的报应。
❷ 后多指做了不好的事情，很快就遭到了报应。

现世现报xiànshì-xiànbào

〔并列〕 原为佛教语，现世所作的善事恶事，在现世得到报应。后泛指作恶者很快得到报应。《法苑珠林·妄语》：“《优婆塞戒经》所言虽实，人不信受，众皆憎恶，不喜见之，是名现世，恶业之报。”周立波《山乡巨变》：“陈雪春连忙放下担子，去找盛淑君，一边笑着对那摔交的后生子说道：‘扮得好，这叫做～。’”
△ 贬义。常用作詈语。指做了坏事蠢事，活该受罪、吃亏，落个不好的下场。
△ 多用于因果报应。
也作“现世报”。

现世现报xiàn shì xiàn bào

原为佛教用语。佛教称做善恶之事，可报之于今生。现泛指坏人作恶，在今生今世必定受到报应。唐道世《法苑珠林》九三：“众皆憎恶，不喜见之，是名现世，恶业之报。”