爱面子àimiànzi

〈惯〉怕损伤体面被人看不起：爱面子心理｜过分爱面子。
【反义】丢面子｜失面子。

爱面子

1 指珍惜自己的体面，怕被别人瞧不起。2 指不好意思。
也作“爱脸面”。

爱面子àimiànzi

重视表面的虚荣，害怕丢脸而让人瞧不起。老舍《我这一辈子》：“冯大人这个人还不错，他很爱马，～，爱手下人。”｜孙谦《伤疤的故事》：“我哥还比较～，除了分地时候，稍许挑拣了一阵，便不再动手动脚了。”

爱面子ài miài zi

动词性，动宾结构。指对人或对事在表面上过得去，怕伤自己的情面，用于贬义。
【例】 只有那种要虚荣爱面子的人才会怕揭发错误呢！(周恩来《怎样做一个好的领导者》)

爱面子、露脸、争脸[争面子]；丢脸[丢面子]、丢人、现眼

○爱面子ài miàn·zi

（动）怕损害自己的体面，被别人看不起：非常～|她是～的人|这般年纪还奇怪地～|我不希望他是出于～才这么做。

○露脸lòu liǎn

（动）比喻获得荣誉或受到赞扬，脸上有光彩：她这件事做得很～|有个好孩子，大人也～|并不是想～才这样做的|为什么～的事非得让他们干|你给列祖列宗～了。

○争脸zhēng liǎn

（动）争取荣誉，使脸上有光彩：～的事，多干些|真给我们～|他一向～好强|为我们当兵的～了 |给电子系～了。也说〖争面子〗。

●丢脸diū liǎn

（动）丧失荣誉，使脸上无光彩：深觉～|让人比下去，那就～了 |在人面前～了 |～的事，千万不要干|真给咱家～|放心吧，不会给你们～的。也说【丢面子】。

●丢人diū rén

（动）丢脸：真～|给学校～了 |不能干～的事|这不是什么～的事|～现眼|简直太～了。

●现眼xiàn yǎn

（动）〈方〉丢脸：丢人～|他净干这类～的事|没皮没脸的人从不怕～|我闺女给你们～了，请原谅她吧。

面子

脸(脸子；脸皮；嘴脸；头脸)　颜(颜采；颜面；颜仪；形颜)　面上面孔　面皮　面目　体面　嘴面　门风　门面
情面，面子：头皮　颏颊
对面子的美称：金面
谦辞，老年人指自己的面子：老脸
有面子：上脸　好看　戴面
　有面子有身份：戴头识脸
面子小：面薄
面子大：脸大　壮脸
注重面子：讲脸　爱面子　要面子　买脸面
抹不开面子：难为情
没有面子：无脸　失光落彩　没眉没眼
(表面的虚荣：面子)

另见：名声　荣誉　光荣　光彩

爱面子ai mian zi

have a strong sense of “face”

爱面子

be concerned about facesaving

爱面子

be concerned with face-saving;care too much about one’s face;too sensitive about the“face”problem