爱理不理ài lǐ bù lǐ

义同“爱搭不理”。〔例〕过了半个钟头他才爱理不理的过来啦！(全三130)∣以前工会代表大家，屡次向经理提出改善伙食的意见，经理总是爱理不理的；现在又忽然关心起大家来了！(剧二254)

待理不理[爱理不理]；满腔热情

○待理不理dài lǐ bù lǐ

待要答理却又不愿答理。形容对人态度冷淡：他对别人总是～的|再三向你赔礼，你还是～的，难道还生着我的气|板起脸，一副～的样子。也说〖爱理不理〗。

●满腔热情mǎn qiāng rè qíng

心里充满了热情。形容感情真挚，情绪热烈：他总是～地帮助同学学习|他仍然～，抓紧一切机会为中国体育走向世界而奔走。

对人冷淡

寒薄　落落穆穆
态度冷淡，对人没有感情：冷心冷面　冷面冷心
对人态度冷淡，一点不热情：冷若冰霜　冷似冰霜　凛若冰霜
对人冷淡、轻慢：爱答不理　爱理不理　待理不理　待荅不理　待搭不理　似理非理
　爱理不理的样子：讪讪
对人很冷淡：冷气
对曾经关系亲近或熟悉的人非常冷淡疏远：视若路人　视若途人　视若陌路　视同陌路　视同路人　陌同路人

爱理不理ài lǐ bù lǐ

(treat sb) in a cavalier fashion; attend to sb half-heartedly; look cold and indifferent; nonchalantly;be stand-offish
❍ 对人总是～的，却常喜欢管别人的闲事；……(鲁迅《彷徨·孤独者》88) He treated others in a cavalier fashion,yet liked to concern himself with their affairs; …/“看过了，早就熟读了。”若飞同志心里有些恼怒，～地回答。(杨植霖《王若飞在狱中》75) “Yes,I have，” replied Wang nonchalantly,feeling somewhat irritated. “I read them through carefully long ago.”/可是大个子有时候～的，有些话听起来也刺激人： …… (金敬迈《欧阳海之歌》 148) The big fellow’s superior attitude and some of his words annoyed him.

爱理不理ài lǐ bù lǐ

形容对别人的态度冷漠。look cold and indifferent, be stand-offish, attend to sb. half heartedly, in a cavalier fashion

爱理不理àilǐ-bùlǐ

像理睬又像不理睬。形容对人冷淡、怠慢的态度。