焦头烂额

 本谓救火时烧焦头、灼伤额。《汉书·霍光传》:“今论功而请宾，曲突徙薪亡(无)恩泽，燋头烂额为上客耶？”后用“焦(燋)头烂额”比喻处境十分狼狈窘迫。《鲁迅书信集·致孟十还》:“编丛书的事情，做过四五回，先前比现在还要‘年富力强’,真是拼命的做，然而结果不但不好，还弄得焦头烂额。”也作“烂额焦头”。唐·卢肇《海潮赋后序》:“而不烂额焦头，方思马褐；捉襟见肘，久困牛衣。”

焦头烂额

❶形容被火烧伤得非常严重。康有为《大同书》甲部第二章： “其有焦头烂额，逃水而凫者，而吞烟中窍，盖亦无能幸生焉。”
❷借指事到临危才加以挽救。清李渔《蜃中楼·辞婚》： “难当焦头烂额，羞居座上，另有个曲突移薪人未赏。” 康有为《上清帝第五书》： “病入膏肓，虽和缓扁鹊不能救； 火烧眉睫，虽焦头烂额不为功，天运至此，何可挽回。”
❸形容处境十分窘迫难堪。鲁迅《致孟十还》： “编丛书的事情，做过四五回，先前比现在还要 ‘年富力强’ ，真是拼命的做，然而结果不但不好，还弄得焦头烂额。”姚雪垠《李自成》第一卷二六章： “自天启末年以来，各地百姓造反，势如狂澜，致使目今朝廷焦头烂额，国步十分艰难。”
○ 曲突徙薪

焦头烂额jiāotóu-làn’é

本谓头脸被火烧焦。语出《汉书·霍光传》：“今论功而请宾，曲突徙薪亡（无）恩泽，燋（同焦）头烂额为上客耶？”
西汉汉宣帝刘询在位期间，霍光是他最亲近的大臣。为此霍光的夫人和他的子孙依仗权势，骄横奢侈，违法乱纪。当时有个叫徐福的人一连几次上书给宣帝，劝皇上出手约束他们，对其加以制止，不要叫他们继续闹下去，以免后患无穷，但是徐福的意见始终没被宣帝采纳。霍光去世后，他的子孙果然想阴谋造反，推翻汉宣帝的政权。宣帝事先得到密报，立即派卫士诛杀了霍光的家族。然后论功行赏将所有告发立功的人都提拔做了高官，但唯独徐福未得到恩赐。有的大臣便上书给宣帝，讲了一个故事，替徐福说话。这个故事是： 有一位客人去拜访一位朋友，到了朋友家看见厨房里的烟囱是直的，而且灶门口还堆有柴草，就劝他应该把烟囱修得弯曲一些，把柴草挪远一点，以避免发生火灾。但这家主人没有听信。不久，这家果然失火，幸亏邻居们动作快，火被扑灭了。事后，主人杀牛摆酒，酬谢邻居，但忘记了请那位劝他改烟囱和挪柴草的人。有人就对这家主人说：“那个曾劝你要注意防火的人没有受到款待，相反这些帮你扑火的头发烧焦、额部灼伤的人倒成了座上宾，这事做得合适吗？”主人听后，恍然大悟，立刻去请那位客人。这位大臣通过这个故事向宣帝指出：“徐福曾事先劝您对霍家的违法乱纪加以抑制，防止发生动乱，但您那时并没在意，等到事情发生了，您对告发的人都赐官封爵，却忘了事先劝谏的徐福也是有功之臣，这不正和失火的故事相似吗？”汉宣帝看完这个奏书，认为他说得很有道理。就立刻赏给徐福绸缎十匹，并提拔他做了官。
现“焦头烂额”用以形容人非常狼狈窘迫的样子。

焦头烂额jiāotóu-làn'é

形容处境十分狼狈窘迫。
【同】头破血流

焦头烂额jiāo tóu làn é

〈成〉比喻处境十分狼狈：这一阵工作十分忙乱，弄得我焦头烂额。

焦头烂额

比喻身陷困境，十分窘迫。《汉书·协光传》载客人劝主人把直烟囱改变为曲的，把柴薪移到远处去，以防失火，主人不听，后果然失火，邻里亲救火，有的被烧得焦头烂额，于是杀牛置酒，谢其邻人，灼烂者在于上行，余各以功次坐，而不录言曲突者。“人谓主人曰：‘乡使听客之言，不费牛酒，终无火患。今论功而请宾。曲突徒薪亡恩泽，焦头烂额为上客耶？’”

焦头烂额焦（燋）jiāo tóu làn é

本谓救火时烧焦头、灼伤额。《汉书·霍光传》：“今论功而请宾，曲突徙薪亡（无）恩泽，燋头烂额为上客耶？”后用“焦（燋）头烂额”比喻处境十分狼狈窘迫。《鲁迅书信集·致孟十还》：“编丛书的事情，做过四五回，先前比现在还要‘年富力强’，真是拼命的做，然而结果不但不好，还弄得焦头烂额。”也作“烂额焦头”。唐·卢肇《海潮赋后序》：“而不烂额焦头，方思马褐；捉襟见肘，久困牛衣。”

焦头烂额

头部烧焦，额头烧烂。比喻处境十分狼狈窘迫。

窘迫

迫(迫窄；迫窘；逼迫)　蹙(穷蹙；困蹙；逼蹙；殚蹙)　穷促　穷戚　穷戚　穷踧　途穷　陵窘　趢趗
境况窘迫：诘蹶　竭蹶
　缺少钱，境况窘迫：拮据
境遇窘迫：朝不保暮
局促窘迫：拘窘
害羞窘迫：羞窘(～数日)
忧愁窘迫：愁促
忧虑窘迫：悯急
惊惶窘迫：惊孱
　惊骇窘迫：惊窘
　惶恐窘迫：惶窘
惶恐窘迫，不知所措：惶窘失图
处境窘迫：郭履　局促
　处境窘迫困顿：颠沛
贫瘠迫窄：贫狭
悲伤窘迫，不知所措：哀迫失图
窘迫无路：局天蹐地　局天促地　局地蹐天　局高蹐厚　蹐地局天　蹐天局地
十分狼狈窘迫：头焦额烂　焦头烂额　烂额焦头　额烂头焦
非常窘迫：窘若囚拘
窘迫的样子：窘然　蹴踖
非常窘迫的样子：猥衰　狼狈不堪
(非常穷困：窘迫)

另见：穷困　贫困　为难2　紧迫

---

很忙

大忙(～人)　百忙　忙上忙下　脚打后脑勺
事多应付不过来：应接不暇
忙得不知如何是好：焦头烂额
忙得连吃饭的时间都没有：不遑暇食
忙得饿了都来不及用餐：饥不及餐
　没有一点空闲的时候：日无暇晷
没有安定和闲暇的时候：不遑宁处　不遑宁息　不遑宁止　不遑启处　不遑启居　非遑宁居　非遑启处　启处不遑　启处不宁　岂逞宁处　宁遑启处　莫遑宁处
很忙，多坐一会儿的时间都没有：席不暇暖　席不及暖　席不暇温　孔席不暖　孔席墨突　墨突不黔　墨灶未黔　灶突未墨　不暇暖席
处处小心谨慎，为避免过错的发生而忙碌无暇：救过不暇　救过不遑　救过不赡　救过不给　不暇救过
全神贯注地忙于事务：饥不暇食　饥不遑食　饥不泽食
顾不上穿鞋：忙不及履
做事的时间长：夙兴夜寝　早出晚归　起早贪黑　起早摸黑　起早落黑
日夜不停地做某事：夜以继日　夜以接日夜以续日　夜以续昼　夜以继昼　以夜继日　以夜继昼　日以继夜　以日继夜
又要管家里的事，又要对付外面的事：打里打外　忙里忙外
公事私事纷集于一身：公私蝟集
忙得分不开身：忙不开
非常忙：不克分身　不暇安迹

焦头烂额焦頭爛額jiāo tóu làn é

喻处境狼狈或十分窘迫。《叶氏增批温病条辨·叶霖序》：“初病先解上焦之表，不可用中焦里药，以致焦头烂额而不可救。”

焦头烂额jiāo tóu làn é

be badly (/severely)battered; beat sb’s head off; be badly beaten (/trounced); in a sorry plight; in a terrible fix; utterly exhausted from overwork (/anxiety)
❍ 因为有了那场‘防御战’，在敌人阵营里并没有损得分毫，把自己却弄得一个～，在自己的本阵营里也崩溃了一角。(郭沫若《革命春秋·创造十年》) Due to the‘battle of defence’，the enemy suffered no losses in its camp,whereas we ourselves were utterly exhausted,and,as a result,part of our camp collapsed.
❍ 那时问题成堆，弄得他～。At that time,he was in a sorry plight,weighed down by numerous troublesome problems.

焦头烂额

badly battered;in a sorry plight;in a terrible fix

焦头烂额jiāo tóu làn é

原指救火时被烧伤头部的情形。比喻境遇恶劣，无暇应付。in a terrible fix, in a sorry plight, be bruised and battered

焦头烂额jiāo tóu làn é

【解义】形容非常狼狈窘迫。也形容忙得不知如何是好，带有夸张的意思。
【典故】从前，有人看见一户人家的厨房很可能失火，就建议把烟囱改弯，把柴草搬远一点。但这家的主人没有听取建议。不久，果然失火了。邻居们都赶来救火，不少人被烧得焦头烂额。火扑灭后，主人设宴感谢那些被烧伤的人，却没有感谢当初劝他改烟囱、搬柴草的人。于是有人议论道：“今论功而请宾，最先劝防火的人无恩泽（曲突徙薪薪亡恩泽），焦头烂额的为上宾！” (汉·桓谭《新论·见征》)
【用法】做事忙得陷入困境时，可用此语。
【例句】马上就要考试了，由于平时不用功，这时他已是～。
【近义】头破血流
【反义】称心如意

焦头烂额jiāo tóu làn é

烧焦头，灼伤额。比喻处境十分恶劣、窘迫，弄得狼狈不堪。《汉书·霍光传》：“今论功而请宾，曲突徙薪忘恩泽，焦头烂额为上客耶？”明·罗贯中《三国演义》第四十回：“到四更时分，人困马乏，军士大半焦头烂额。”清·李汝珍《镜花缘》第十二回：“幸而官事了结，花却无穷浪费，焦头烂额，已属不堪，设或命途坎坷，从中别生枝节，拖延日久，虽要将了事，欲罢不能。”

焦头烂额

汉宣帝时，大臣霍光掌握实权。他的妻子和子孙们仗着霍光的权势，为所欲为。有个名叫徐福的人连续三次上书给宣帝，请求宣帝限制霍光，以免造成祸害。但宣帝过分相信霍光，对徐福的上书并不重视。
霍光死后，他的子孙果然图谋造反。宣帝得到密报，就将霍家满门抄斩，并重赏了所有有功人员，却没有赏赐徐福。于是，有人上书给宣帝，奏章上说了一个故事：
“有一个客人看见一家人家的烟囱太直，并且灶门前还堆着柴草，就劝主人把烟囱修得弯曲一些，把柴草移远一些，否则会有发生火灾的危险。但主人没有重视。
“不久，那人家果然因此失火了。许多邻居去帮助救火，有的甚至被烧得焦头烂额。主人为了感谢邻居们的帮助，特地杀牛买酒，款待邻居，却忘了曾经劝告修烟囱和移动柴草的人。于是，有人感慨地说：‘曲突徙薪无恩泽，焦头烂额为上客。’
“徐福曾经劝您制止霍氏的胡作非为，但您却没有注意。如今事故发生了，您对告发和镇压的人都加官封爵，却没有认为事先劝您防止事故的徐福有功，这不正和上面那个失火的故事相同吗？”
宣帝看了这个奏章，觉得他讲得很有道理，就立即赏赐给徐福十匹绸缎，并让他做了官。
后来，人们用“焦头烂额”这个成语，来形容人们在处理事情过程中遇到困难，以致失败，弄得非常困窘和狼狈的样子。

焦头烂额jiāo tóu làn é

指头脸被火烧焦。比喻受到重创或处境狼狈不堪。《淮南子·说山训》：“淳于髡之告失火者，此其类。”汉·高诱注：“淳于髡，齐人也。告其邻，突将失火，使曲突徙薪。邻人不从，后竟失火。言者不为功，救火者焦头烂额为上客。”
【例】此时人皆饥倒，马尽困乏，～者扶策而行，中箭着枪者勉强而走。(明·罗贯中《华容道》)

焦头烂额jiāo tóu làn é

【释义】指头被火烧焦。也比喻十分窘迫难堪。
焦头：??? ??.
烂额：??? ??.
1.??? ??? ??? ??.
2.??? ??? ??? ???.
???? ??.
【例句】1.他在这场火灾中被烧得焦头烂额。
?? ? ??? ?? ??? ???.
2.他为了还债，弄得焦头烂额。
?? ? ?? ?? ??? ???? ??? ??.
3.老张老两口为筹备儿子的婚事，忙得焦头烂额。
? ? ??? ?? ???????? ??? ??.
【近义词】狼狈不堪
【反义词】逍遥自在

焦头烂额jiāo tóu làn é

烧焦了头发，烫伤了额头。形容处境不妙、狼狈窘迫的情状。邹韬奋《读苏联宪法草案》：“其他国家对于人民失业的问题，想尽方法，都弄得～，走投无路。”
〔近义〕头破血流 狼狈不堪
〔反义〕春风得意 左右逢源
〔连用〕走投无路 苦不堪言
〔俗语〕过了火的猪脑袋——焦头烂额

焦头烂额jiāo tóu làn é

比喻受到重创或处境狼狈不堪。
〔例〕最近简直忙得我～，连给你写信的时间都挤不出来。
【辨析】“焦头烂额”与“头破血流”意义相近。“焦头烂额”常用在“忙得”后面，“头破血流”常用在“碰得”后面。
【提示】多含贬义。

焦头烂额jiāotóu-làn'é

《汉书·霍光传》：“今论功而请宾，曲突徙薪亡恩泽，燋头烂额为上客耶？”燋：同“焦”。本形容被火烧伤的狼狈相。后多用来比喻受到重创或处于险境，十分窘迫难堪。参见“曲突徙薪”。

焦头烂额jiāo tóu làn é

解释 本指被火烧伤得很严重。现多用来比喻处境十分狼狈或窘迫。
出处 《汉书·霍光传》：“今论功而请宾，曲突徙薪亡恩泽，（通‘焦’，烧焦）头烂额为上客耶？”
西汉权臣霍光权势正盛时，生活非常奢侈。茂陵的徐福认为：“霍氏一定会灭亡。因为一旦骄奢就不会恭顺，不恭顺就必定会冒犯皇上。冒犯皇上就是大逆不道。地位超过别人的人，一定会受到大家的忌恨。霍氏掌握权柄的日子很久，嫉恨他的人就多了。天下的人都嫉恨他们，他们又倒行逆施，不灭亡还等到什么时候呢？”于是就给皇帝上书说：“霍氏权势太盛，陛下即便厚爱他们，也应该时时加以克制，不要让他们走上毁灭的道路。”上书三次，皇上只回复说：“知道了。”
后来霍氏被诛杀灭亡，凡是告发过霍氏的人都得到了封赏，徐福却没得到。于是有人替他上书说：“臣下我听说，有一个客人去拜访主人，看到主人家炉灶的烟囱是笔直的，旁边还堆放着柴草，客人就建议主人，要他换成弯曲的烟囱，并将柴草搬得远一点，不然将会有火灾。主人默不作声，没有答应。不久主人家果然失火，街坊邻居都来相救，幸而扑灭了。于是主人杀牛设酒，酬谢他的邻居。救火时被烧伤的人被安排在上座，其他的人按照出力大小依次入座，唯独没有那位建议换烟囱的人。有人就对主人说：‘如果当初你听从客人的话，哪里需要今天的破费？而且始终都不会有火灾！现在论功请客，怎么那位建议换弯曲的烟囱、将柴草搬走的人没有得到报答，那些烧得焦头烂额的人反而成了上等客人了呢？’主人这才醒悟，去请那位客人。现在茂陵的徐福几次上书说霍氏将有变故，应该加以防备。假使当初徐福的建议得以采纳，国家现在就不会有割地封爵的花费，大臣也不会有谋反诛灭的祸患。”
皇上采纳了这一建议，赏赐给徐福财物，后来又让他在朝廷担任了官职。

焦头烂额jiāo tóu làn é

头和额都焦烂了。
❶ 原指被火烧伤的狼狈样。
❷ 比喻受到重创。
❸ 也比喻处于险境，十分狼狈窘迫。也作“烂额焦头”、“燋头烂额”、“头焦额烂”。

焦头烂额jiāo tóu làn é

也说“燋头烂额”。形容头部被火烧伤得很严重。比喻处境十分狼狈、窘迫。出《汉书·霍光传》：“曲突徙薪亡（無）恩泽，燋头烂额为上客耶？”
过了火的猪脑袋
炉膛里伸脖子
灶门前的烧火棍子

焦头烂额jiāo tóu làn é

【解义】 形容非常狼狈窘迫。也形容忙得不知如何是好，带有夸张的意思。
【典故】 从前，有人看见一户人家的厨房很可能失火，就建议把烟囱改弯，把柴草搬远一点。但这家的主人没有听取建议。不久，果然失火了。邻居们都赶来救火，不少人被烧得焦头烂额。火扑灭后，主人设宴感谢那些被烧伤的人，却没有感谢当初劝他改烟囱、搬柴草的人。于是有人议论道：“今论功而请宾，最先劝防火的人无恩泽( 曲突徙薪亡恩泽)，焦头烂额的为上宾！”（汉·桓谭《新论·见征》）
【用法】 做事忙得陷入困境时，可用此语。
【例句】 马上就要考试了，由于平时不用功，这时他已是～。
【近义】 头破血流
【反义】 称心如意

焦头烂额jiāo tóu làn é

烧焦了头，灼烂了额角。形容狼狈窘迫的样子。邹韬奋《读苏联宪法草案》：“其他国家对于人民失业的问题，想尽方法，都弄得～，走投无路。”

焦头烂额jiao tou lan e

头额都被烧坏。比喻处于狼狈、窘迫的情状或境地。
【近】狼狈不堪头破血流
【反】一帆风顺无往不利

焦头烂额 走投无路jiāo tóu làn é;zǒu tóu wú lù

投：投奔。形容陷入困境、难堪狼狈，无路可走的样子。邹韬奋《读苏联宪法草案》：“其他国家对于人民失业问题，想尽方法，都弄得～。”

焦头烂额jiāotóu-làn'é

烧焦了头，烧烂了额。比喻受到重创，或处境十分窘迫。
【例】自天启末年以来，各地百姓造反，势如狂澜，致使目今朝廷焦头烂额，国步十分艰难。(姚雪垠《李自成》)
❍ 宝玉在薛、林拉锯战中，已经焦头烂额，都有出家当和尚的念头。(李国文《贾芸写效忠信》)

R4HB【焦头烂额】jiāo tóu làn é

头被烧焦，额被烧烂。形容头部烧伤严重。后也比喻境遇十分狼狈窘迫。

焦头烂额jiāotóu-làn'é

见“破头烂额”。高阳《粉墨春秋》：“周佛海苦笑着说：‘你知道的，这两天我公私交困，～，马上要赶到上海去；这方面只好请你偏劳。’”

焦头烂额jiāo tóu làn é

焦：火伤。即头脸被火烧伤。后比喻十分狼狈窘迫的情状。《汉书·霍光传》：“曲突徙薪亡（无）恩泽，燋头烂额为上客耶？”也作“烂额焦头”、“燋头烂额”。燋： 同 “焦”。