灯蛾扑火，惹焰烧身

参见“飞蛾扑火自烧身”条。元末明初·施耐庵、罗贯中《水浒全传》第二十七回：“这贼配军却不是作死，倒来戏弄老娘，正是 ‘灯蛾扑火，惹焰烧身。’”

灯蛾扑火，惹焰烧身dēng é pū huǒ,rě yàn shāo shēn

the moth seeks the flame; a moth flies into the flame only to get itself burnt
❍ 这贼配军却不是作死，倒来戏弄老娘！ 正是～。(《水浒全传》336) This criminal exile dares toy with me! He must want to die! The moth seeks the flame.

灯蛾扑火，惹焰烧身dēng'épūhuǒ,rěyànshāoshēn

〔其他〕 比喻人自取其祸。《水浒传》27回：“～。”
△ 用于自取灭亡之语。
也作“灯蛾扑火”。

灯蛾扑火，惹焰烧身

喻自投罗网，自寻死路。明·张存绅《雅俗稽言》三七：　贺方回《飞蛾诗》：“附炎竟何功，自取焚如酷。”谚云：“飞蛾扑灯，惹火烧身。”此可为附炎之戒。《水浒全传》二七：　这贼配军却不是作死，倒来戏弄老娘！正是～。不是我来寻你，我且先对付那厮。
◉【灯蛾扑火，惹火烧身】《三春梦》六：　那好汉出口不顺，殿左大怒曰：“你来你来，正是～。”
◉【灯蛾扑火，自惹焚身】《万花楼》五五：　你若力办此事，只忧今生今世也穷不明的。反做了～，还要累及妻子。
◉【灯蛾扑火，惹来红焰烧身】《荡寇志》七二：　正是：　粉蝶贪花，撞着蛛丝殒命；～。
◉【飞蛾投火，反受其殃】《西游记》九七：　这唐僧转步回身，将财物送还员外。这一去，却似～。
◉【飞蛾扑火，自损其身】《三宝太监西洋记通俗演义》二五：　你这贱妖婢，敢在我跟前使甚么飞刀之计，我叫你～。
◉【飞蛾投火，自送其死】《警世通言》二〇:　当时只不说便休，千不合，万不合，说出来，分明似～。
◉【飞蛾赴火，自寻其死】《走马春秋》一五：　不过蒙鸡啄粟，误撞了几口，不知分量，来至都门。正所谓～。
◉【飞蛾投火，自来送死】《彭公案》五七：　小辈，今日你～！
◉【飞蛾投火，自取焚身】《儿女英雄传》八：　偏偏的又投了这凶僧的一座恶庙，正所谓“～”。
◉【飞蛾投火，自烧其身】《五虎平西演义》三五：　圣上虽然不罪，下官还防国丈不肯宽饶，所以打发她回归单口去了。免得～。
◉【飞蛾扑焰】《后水浒传》二六：　以你一人而欲去破重垣，入囹圄，脱缧绁而救杨么，岂无一人挠阻？何异～，驱羊就虎？
◉【飞蛾投火】《东游记》八八：　众邻笑道：“你这个人昏了。俗语说的：　～，乳犬犯虎。你要与高强比并雌雄，须是十个对他一个，也对不得。回去，回去，莫要自送了残生。”