游回磨转yóu huí mó zhuànrun round in circles ❍ 玳安来家,到处寻书童儿,那里得来,急的只~。(《金瓶梅》五十一) Daian came to the house looking up and down for the boy serving in the scholar’s study,but the boy was nowhere to be found. He was so worried that he ran round in circles. 游回磨转yóu huí mò zhuǎn围着石磨来回游转。意指团团转。 游回磨转yóuhuí-mòzhuǎn见“油回磨转”。《金瓶梅词话》51回:“玳安来家,到处寻书童儿,那里得来,急的只~。” 游回磨转像游移回旋的水流和石磨那样转来转去;团团转。形容十分着急的样子。 《金》五一: 玳安来家到处寻书童儿,那里得来?急的只~。 <异>油回磨转。 《金》三三: 急的经济只是油回磨转,转眼看见金莲身底下露出钥匙带儿来,说道:“这不是钥匙!” 游回磨转形容急得团团转。《金瓶梅词话》五一: 玳安来家,到处寻找书童儿,那里得来,急的只~。 ◉【油回磨转】《金瓶梅词话》三三: 急得经济只是~,转眼见金莲身底下露出钥匙带儿来,说道:“这不是钥匙!” |