涨价zhǎngjià

物价上涨。
【同】提价
★涨潮 涨幅 涨落
★暴涨 高涨

涨价

（反）降价 落价 跌价

涨价zhǎng jiàподорожние; повышéние цен

贬价、掉价、跌价、减价、降价、落价、削价；加价、起价、抬价、提价、涨价

○贬价biǎn jià

（动）降低价格：非但没有～，还在那里涨呢|无～之忧。

○掉价diào jià

（动）跌价；贬值：如今这东西不值钱了，一个劲儿地～|趁房子还没～，赶紧出手。

○跌价diē jià

（动）商品价格下降：商品卖不掉，当然要～|刚买入的股票～了 |拿到收购站一问，兔毛～了。

○减价jiǎn jià

（动）减少价格：～处理|～出售 |～一成|大～|～商品很多 |～促销。

○降价jiàng jià

（动）降低价格：这种品牌是不会～出售的 |化纤纺织品～了 |高档车～了 |大幅度～|～处理。

○落价luò jià

（动）物价降低：最近有些高价商品开始～了 |20万元咱也不要，以后还得～|公款吃喝、送礼减少了，市场上鱼虾等也跟着落了价。

○削价xuē jià

（动）减价：这些衣物都过时了，正在～出售 |现在不买，等～了再说。

●加价jiā jià

（动）提高价格：如供不应求，厂商就趁机～|增刊不～|不法商贩～倒卖，牟取暴利 |～百分之三。

●起价qǐ jià

（动）价格上升：粮食年年不～，农民收入很难提高|每年从谷雨前后，粮食就～。

●抬价tái jià

（动）提高物价：擅自～|乘机～|哄抬物价。

●提价tí jià

（动）提高价格：部分农副产品～了 |有些报纸～了 |房租按没～前的数目交纳。

●涨价zhǎng jià

（动）物价提高：原材料～了 |不能随便～。

跌价←→涨价diē jià ← → zhǎng jià

跌价：商品价格下降。
涨价：商品价格上升。
【例】 亚英再赶了马向前走，笑问亚雄道： “你看，怎么不挣钱？ 尽管有人吃不起白菜，把冬笋当豆渣吃的，还大有人在。本来我今天贩来的冬笋，比上次贩来的要便宜二成。他们这些太太们，根本不打听跌价了多少，倒问我涨价了多少。”(张恨水：《魍魉世界》)

增加

增(增长；增强；增益；增殖；增重；添增) 加(～剧；～快；～强；～大；～多；～速) 长(～上；暗～) 涨(～价；上～) 上(～货；～菜) 陪 登 益(～寿；闰益；弘益；开益；资益；黈益) 裨（裨增） 滋 盈 附（附益） 贰 孳
助益，增益：修润
增加和减少：增减 增损 益损 损益 盈耗 洪杀 登损 登降 登耗 登顿 登下 上下 进减
不增不减，有多少是多少：有一得一
增加并促进：增进
增进食欲：开胃
增加高度：增高
增加，加多：增多 饶润 闰益
增加新设施：建设
增强力量：盛力
逐渐增强其向善之心：隆积
增加深度：加深
增加速度：增速
增加情趣光彩：增色
增加生产：增产(努力～)
增加收入：增收
增加盈余：增盈
增加财富：生财(～有道；和气～)
增殖财产：殖产
增殖资财：殖赀
增加拨款：增拨
增加赋税：益赋
按原数增加：翻(～番；～两～；加～) 倍(倍增；倍加)
(在原来的基础上加多：增加)

另见：加上 添加 补充 上升1 ︱减少1

---

提价

加价　加码　加估　涨价　起价
价格提高：涨
抬高物价：储价　储贾　豫价
提高物价：抬（抬价）
以欺诈手段抬高物价：饰贾　饰价
许多商人纷纷提价：哄抬
(提高价格：提价)

涨价

looking up;rise in prices appreciation

涨价

❶rise in price;price rise;price increase;price hike
❷raise a price
物价飞涨。Prices skyrocketed(or zoomed up)./人为地制造～风 deliberately generate a tendency towards price rise (or hike)/涨点价edge up the price/乱～rampant price rise (or hike)/搭车～chain reaction price rise