江畔独步寻花七绝句·其一

年代：唐代诗人 作者：杜甫

←上一篇：贫交行 下一篇：江畔独步寻花七绝句·其二 →

诗词简介：

 

这组诗，第一首写独步寻花的原因从恼花写起，颇为突兀，见出手不凡。

• 原文
• 拼音
• 繁体

• 《江畔独步寻花七绝句·其一》
  .[唐].杜甫.
  江上被花恼不彻，无处告诉只颠狂。
  走觅南邻爱酒伴，经旬出饮独空床。
• 《 jiānɡ pàn dú bù xún huā qī jué jù · qí yī 》 
  《 江 畔 独 步 寻 花 七 绝 句 · 其 一 》 
  .[ tánɡ ]. dù fǔ.
  .[ 唐 ]. 杜 甫.
  jiānɡ shànɡ bèi huā nǎo bú chè ， wú chù ɡào su zhǐ diān kuánɡ 。 
  江 上 被 花 恼 不 彻 ， 无 处 告 诉 只 颠 狂 。 
  zǒu mì nán lín ài jiǔ bàn ， jīnɡ xún chū yǐn dú kōnɡ chuánɡ 。 
  走 觅 南 邻 爱 酒 伴 ， 经 旬 出 饮 独 空 床 。 
   
• 《江畔獨步尋花七絕句·其一》
  .[唐].杜甫.
  江上被花惱不徹，無處告訴只顛狂。
  走覓南鄰愛酒伴，經旬出飲獨空床。
   

• 译文
• 注释
• 诗评

•  
  我被江边上的春花弄得烦恼不堪，无处讲述这种心倩只好到处乱走。
  来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴，不料他床已空十天前便外出饮酒。
•  
  彻：已，尽。
  颠狂：放荡不羁。颠，即“癫”。
  南邻：指斛斯融。诗原注：“斛斯融，吾酒徒。”
  旬：十日为一旬。
   

• 赏析一
• 赏析二
• 赏析三

• 第一首：“江上被花恼不彻”，花恼人，实际上是花惹人爱。花在江上，花影媚水，水光花色，更是可爱。“颠狂”两字把爱花的情态刻画得淋漓尽致。于是诗人觅伴赏花，“走觅南邻爱酒伴”。可知杜甫是找他的邻居一同赏花的。“经旬出饮独空床”，明写这位爱酒伴是出饮，但他该也是独自赏花去了。这“无处告诉只颠狂”写的是两个人的事——他们都到江畔独步寻花去了。也可能寻花的还有更多的人，谁都爱美。这七首绝句写寻花，贯穿了“颠狂”二字，这第一首诗是解题。
•