汉英外事实用词典︱附录三 国际文书

• 位置： 首页/附录库/汉英外事实用词典

附录三 国际文书

阿拉伯国家承认高等教育学历，文凭与学位的地区公约 　Regional Convention on the Recognition of Studies, 　Diplomas and Degrees in Higher Education in the Arab States 　阿拉伯国家联盟公约 　Pact of the league of Arab States 　安提瓜公约(关于加强美利坚合众国 　与哥斯达黎加共和国1949年公约 　建议的美洲间热带金枪鱼委员会的 　公约) 　Antigua Convention 　保存国际重要湿地公约 　Convention on Conservation of wetlands of International Importance 　保护表演者，唱片录制者和广播组织 　国际公约(罗马公约) 　International Convention for the Protection of Performers,Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (Rome Convention) 　保护波罗的海地区海洋环境公约 　Convention on the Protection of the Marine Environment of the Baltic Sea Area 　保护臭氧层维也纳公约 　Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer (1985) 　保护非物质文化遗产公约 　Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage(2003年10月17日在巴黎签订， 　2006年4月20日生效。中国于2004年批准加入，2006 　年对中国生效。中国政府声明，该公约适用于澳门 　特区，暂不适用于香港特区) 　保护工业产权巴黎公约 　Paris Convention for the Protection of Industrial Property 　保护和促进文化表现形式多样性公约 　Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions (2005年10月20日在 　巴黎签订，尚未生效。2006年12月29日中国人大决 　定批准) 　保护考古遗产欧洲公约 　European Convention on the Protection of the Archaeological Heritage 　保护录音制品制作者防止未经许可复 　制其录音制品公约 　Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorized Duplication of Their Phonograms (1971) 　保护农业益鸟公约 　Convention to Protect Birds Useful to Agriculture 　保护人权与基本自由公约(欧洲人权 　公约) 　Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (European Convention on Human Rights) 　保护世界文化和自然遗产公约(世界 　遗产公约) 　Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage (1972) 　保护所有移徙工人及其家庭成员权利 　国际公约 　International Convention on the Protection of the Rights of All Migrants Workers and Members of Their Families 　保护植物新品种国际公约 　International Convention on the Protection of New Varieties of Plants 　保护自然状态动植物公约 　Convention relative to the Preservation of Fauna and Flora in Their Natural State 　暴力罪行受害者赔偿问题欧洲公约 　European Convention on the Compensation of Victims of Acts of Violence 　北大西洋公约 　North Atlantic Treaty 　本国工人与外国工人关于事故赔偿的 　同等待遇公约 　Convention concerning Equality of Treatment for National and Foreign Workers as regards Workmen's Compensation for Accidents (1925) 　避免版权收入重复征税多边公约 　Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties 　避免版权收入从一国汇往另一国重复 　征税公约 　Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties Remitted from One Country to Another 　避免对版权提成费双重征税的马德里 　多边公约 　Madrid Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties (1978) 　便利国际海上运输公约 　Convention on Facilitation of International Maritime Traffic (1965) 　濒危野生动植物种国际贸易公约 　Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) (1973) 　波茨坦公告 　Potsdam Proclamation(亦称《波茨坦宣言》，全称为《中 　美英三国促令日本投降之波茨坦公告》)(1945) 　伯尔尼保护文学和艺术品公约(伯尔 　尼公约) 　Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works (Berne Convention) (1986) 　捕鱼及养护公海生物资源公约 　Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources of the High Seas (1958) 　不扩散核武器条约 　Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons 　(NPT)(1968) 　不容干涉各国内政和保护各国独立和 　主权的宣言 　Declaration on the Inadmissibility of Intervention in the Domestic Affairs of States and the Protection of Their Independence and Sovereignty 　不容干涉和干预别国内政的宣言 　Declaration on the Inadmissibility of Intervention and Interference in the Internal Affairs of States 　不首先使用核武器条约 　Treaty on the Non-First-Use of Nuclear Weapons(中国 　建议的) 　部分禁试条约 　Partial Test Ban Treaty 　部分禁止核试验条约 　Partial Nuclear Test Ban Treaty 　残疾人(职业康复和就业)公约 　Disabled Persons (Vocational Rehabilitation and Employment) Convention (1983) 　朝鲜半岛无核化共同宣言 　Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula 　承认及执行外国仲裁裁决公约 　Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (1959) 　承认离婚和合法分居公约 　Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations 　从国外得到民事或商事案件证据的公 　约 　Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters (1970) 　船舶所有人责任限制的国际公约 　International Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Seagoing Ships 　创立国际刑事法院公约 　Convention for the Creation of an International Criminal Court 　促进铁路货运过境的国际公约 　International Convention to Facilitate the Crossing of Frontiers for Goods Carried by Rail (TIF Convention, 　1952) 　打击恐怖主义、分裂主义和极端主义 　上海公约 　Shanghai Convention on Combating Terrorism, 　Separatism and Extremism(2001年6月15日在上海签 　订，2003年生效。中国于2001年签署和批准) 　大陆架公约 　Convention on the Continental Shelf; Continental Shelf Convention; Continental Shelf Coventíon 　大湄公河次区域便利运输协定 　Agreement for the Facilitation of Cross-Border Movement of People and Goods in GMS (Greater Mekong SubRegion) 　大湄公河次区域电力贸易政府间协议 　Inter-Governmental Agreement on Regional Power Trade in the Greater Mekong Subregion (2002年11月3 　日在金边签订，2003年11月27日生效。中国于2002年 　签署，2003年照会通知接受，同年对中国生效) 　大湄公河次区域经济合作方案未来十 　年战略框架 　Ten-year Strategic Framework for the GMS (Greater Mekong Subregion) Program 　地中海沿岸阿拉伯国家和欧洲国家承 　认高等教育学学历、文凭和学位的 　公约 　Convention on the Recognition of Studies,Diplomas and Degrees in Higher Education in the Arab and European States Bordering on the Mediterranean 　第四代核能系统研究和开发国际合作 　框架协议 　Framework Agreement for International Collaboration on Research and Development of Generation Ⅳ 　Nuclear Energy Systems (2005年2月28日在华盛顿签 　订并生效。中国于2007年加入) 　东盟安全共同体行动计划 　Association of Southeast Asian Nations (ASEAN) 　Security Community Plan of Action (2004) 　东盟和中国禁毒合作行动计划 　Plan of Action of ASEAN and China Cooperative Operations in Response to Dangerous Drugs (ACCORD) 　东盟遗产公园宣言 　ASEAN Declaration on Heritage Parks 　东盟自由贸易区共同有效优惠关税协 　定 　Agreement on the Common Effective Preferential Tariff (CEPT) Scheme for the ASEAN Free Trade Area 　(AFTA) (1992) 　东南亚无核区条约 　Treaty on the Southeast Asia Nuclear-Weapon-Free Zone (SEANWFZ) 　东南亚友好合作条约 　Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia 　(TAC) (1976年2月24日在巴厘岛签订，同年生效。中 　国于2003年决定加入) 　多边投资担保机构公约 　Convention Establishing the Multilateral Investment Guarantee Agency 　多瑙河航行制度公约 　Convention Regarding the Regime of Navigation on the Danube 　儿童权利公约 　Convention on the Rights of the Child (1989) 　《儿童权利公约》关于儿童卷入武装 　冲突问题的任择议定书 　Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children in Armed Conflict(2000年5月25日在纽约签订，2002年2月12 　日生效。中国于2001年签署，2007年决定批准) 　《儿童权利公约》关于买卖儿童、儿 　童卖淫和儿童色情制品问题的任择 　议定书 　Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Sale of Children,Child Prostitution and Child Pornography (2000) 　儿童权利宣言 　Declaration of the Rights of the Child 　发展权利宣言 　Declaration on the Right to Development 　乏燃料管理安全和放射性废物管理 　安全联合公约(放射公约；联合公 　约) 　Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management (Joint Convention) (1997年9月5日于维也纳签 　订，2001年6月18日生效，中国于2006年加入，中国 　政府声明，该公约暂不适用于澳门特区) 　反对体育领域种族隔离国际公约 　International Convention against Apartheid in Sports 　(1985) 　反对在体育运动中使用兴奋剂国际公 　约 　International Convention against Doping in Sport (2005 　年11月18日在巴黎签订，2007年2月1日生效。中国 　于2006年加入并于2007年2月1日对中国生效) 　反对招募、使用、资助和训练雇佣军 　国际公约 　International Convention against the Recruitment,Use, 　Financing and Training of Mercenaries 　反劫持人质国际公约 　International Convention against the Taking of Hostages 　防范及惩治灭绝种族罪公约 　Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide 　防止苯所产生毒害的公约 　Convention concerning Protection Against Hazards of Poisoning Arising from Benzene 　防止船舶造成污染公约 　Convention for the Prevention of Pollution from Ships 　防止和惩治恐怖主义公约 　Convention for the Prevention and Punishment of Terrorism 　预防和打击恐怖主义条约(非洲联 　盟) 　Convention on the Prevention and Combating of Terrorism 　防止及惩治灭绝种族罪公约 　Convention for the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (1948) 　防止倾倒废物及其他物质污染海洋公 　约(伦敦倾废公约) 　Convention on the Prevention of Marine Pollution By Dumping of Wastes and other Matters (1972) 　防止倾倒废物及其他物质污染海洋的 　公约1996年议定书 　1996 Protocol to the Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter(1996年11月7日在伦敦签订，2006年3月24日 　生效。中国于2006年批准。中国政府声明，该议定 　书适用于香港特区，暂不适用于澳门特区) 　非洲承认高等教育学历，文凭与学位 　的地区性公约 　Regional Convention of the Recognition of Studies, 　Diplomas and Degrees in Higher Education in Africa 　非洲人权和人民权利宪章 　African Charter of Human and People's Rights 　非洲无核武器区条约 　Treaty on the African Nuclear-Weapon-Free Zone 　废除强迫劳动公约 　Abolition of Forced Labour Convention 　敷设自动触发水雷公约(海牙第8公 　约) 　Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines 　扶养费收取公约 　Convention concerning the Collection of Maintenance Allowances 　扶养义务法律适用公约 　Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations 　扶养义务决定的承认和执行公约 　Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations 　妇女参加促进国际和平与合作宣言 　Declaration on the Participation of Women in Promoting International Peace and Co-operation 　妇女政治权利公约 　Convention on the Political Rights of Women (1952) 　改善海上武装部队伤者病者及遇船难 　者境遇的日内瓦公约(日内瓦第2 　公约) 　Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of Wounded,Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea (1949) 　改善战地武装部队伤者病者境遇的日 　内瓦公约(日内瓦第1公约) 　Geneva Convention for the Amelioration of the Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field (1949) 　干预公海非油类物质污染的议定书 　Protocol Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Marine Pollution by Substances Other than Oil (1973) 　个人、群体和社会机构在促进和保护 　普遍公认的人权和基本自由方面的 　权利和责任宣言 　Declaration on the Right and Responsibility of Individuals,Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms 　各国经济权利和义务宪章 　Charter of Economic Rights and Duties of States 　各国利用人造地球卫星进行直接电视 　广播管理原则国际公约 　International Convention on Principles governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for Direct Television Broadcasting (1972) 　各国探索与利用包括月球和其他天体 　在内的外层空间活动原则的条约 　Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space,including the Moon and Other Celestial Bodies(1966年) 　各国议会联盟章程(1889年通过，后 　几经修改) 　Statutes of the Inter-parliamentary Union 　各国在探索与利用外层空间活动的法 　律原则宣言 　Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space (1962) 　各种运输方式运输危险货物国际公约 　International Convention on the Transport of Dangerous Goods by All Modes of Transport 　各专门机构特权及豁免公约 　Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies 　工人代表公约 　Workers’ Representatives Convention 　工业企业中实行每周休息公约 　Convention concerning the Application of the Weekly Rest in Industrial Undertakings (1921) 　公海公约 　Convention on the High Seas (1958) 　公路交通公约 　Convention on Roads Traffic 　公路交通事故法律适用公约 　Convention on the Law Applicable to Traffic Accidents 　公民权利和政治权利国际公约 　International Covenant on Civil and Political Rights 　(1966) 　《公民权利和政治权利国际公约》任 　择议定书 　Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights 　关税及贸易总协定(总协定) 　General Agreement on Tariffs and Trade 　关于安全保障国际民用航空不受非法 　行为干预的国际民用航空公约 　Convention on International Civil Aviation on Security Safeguarding International Civil Aviation against Acts of Unlawful Interference 　关于保护工人在其劳动环境中不受空 　气污染，噪音和振动等职业公害伤 　害的公约 　Convention concerning Protection of Workers Against Occupational Hazards in the Working Environment Due to Air Pollution,Noise and Vibration 　关于保护在武装冲突地区执行危险任 　务的新闻记者的国际公约 　International Convention on the Protection of Journalists Engaged in Dangerous Professional Missions in Areas of Armed Conflict 　关于庇护的公约 　Convention on Asylum 　关于持久性有机污染物斯德哥尔摩公 　约 　Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants 　(2001年5月23日在斯德哥尔摩签订，2004年生效。 　中国于2004年批准加入) 　关于达尔富尔问题的停火协议 　Humanitarian Ceasefire Agreement on the Conflict in Darfur 　关于打击非法制造和贩运枪支及其零 　部件和弹药的补充议定书 　Protocol Against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms,Their Parts and Components and Ammunition 　关于打击陆、海、空偷运移民的补充 　议定书 　Protocol against the Smuggling of Migrants by Land,Sea and Air 　关于登记射入外层空间物体的公约 　Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (1975) 　关于对国际民用航空进行不法干涉行 　为的公约 　Convention on Acts of Unlawful Interference with International Civil Aviation 　关于对危险废物进行环境无害管理的 　开罗准则和原则 　Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes 　关于儿童保护和儿童福利、特别是国 　内和国际寄养和收养办法的社会和 　法律原则宣言 　Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children,with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally 　关于发生武装冲突时保护文件财产的 　公约及其议定书 　Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict,and its protocol (1954) 　关于防止和惩处侵害应受国际保护人 　员包括外交代表的罪行的公约 　Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, 　including Diplomatic Agents (1973) 　关于防止和控制致癌物质和药剂所引 　起的职业危害的公约 　Convention concerning Prevention and Control of Occupational Hazards Caused by Carcinogenic Substances and Agents 　关于非洲难民问题的公约(非洲统一 　组织) 　Convention on Refugee Problems in Africa 　关于各国探测及使用外层空间包括月 　球与其他天体活动所应遵守原则的 　条约 　Treaty on Principle Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space,including the Moon and Other Celestial Bodies (Outer Space Treaty) 　(1967) 　关于各国依联合国宪章建立友好关系 　和合作的国际法制原则宣言 　Declaration on the Principles of International Law concerning Friendly Relations and Cooperation among States in Accordance with the Charter of the United Nations 　关于国籍法冲突的若干问题的公约 　Convention concerning Certain Questions Relating to the Conflict of Nationality Laws 　关于国际承认对航空器的权利的公约 　Convention on the International Recognition of Rights in Aircraft (1948) 　关于国际货物买卖上选择法院管辖权 　的公约 　Convention on the Jurisdiction of the Selected Forum in the Case of International Sales of Goods 　关于国际货物销售所有权转移所适用 　的法律公约 　Convention on the Law Applicable to the Transfer of Title in International Sales of Goods 　关于国际私法的公约 　Convention on Private International Law 　关于国家和国际组织间或国际组织相 　互间条约法的维也纳公约 　Vienna Convention on the Law of Treaties between States and International Organizations or between International Organizations 　关于国家及其财产的管辖豁免公约 　Convention on Jurisdictional Immunities of States and their Property 　关于国家在其对普遍性国际组织关系 　上的代表权的维也纳公约 　Vienna Convention on the Representation of States in Their Relations with International Organizations of a Universal Character 　关于国家在条约方面的继承的维也纳 　公约 　Vienna Convention on Succession of States in Respect of Treaties 　关于海上运载核材料方面民事赔偿责 　任的国际公约 　International Convention on Civil Liability in the Field of Marine Transport of Nuclear Materials (Brussels, 　Dec. 17,1971) 　关于海洋数据收集系统，器械和装置 　的法律地位的国际公约 　International Convention on the Legal Statu of Ocean Data Acquisition Systems,Aids and Devices 　关于海战中限制行使捕获权公约(海 　牙第11公约) 　Convention relative to Certain Restrictions on the Exercise of the Right of Capture in Maritime War 　关于航空管理的公约(巴黎航空公 　约) 　Convention relating to the Regulation of Aerial Navigation 　关于合作防止海洋环境污染的区域公 　约 　Regional Convention for Cooperation on the Protection of the Marine Environment from Pollution 　关于和平解决争端的欧洲公约 　European Convention for the Peaceful Settlement of Disputes 　关于核能方面第三者责任的巴黎公约 　的补充公约 　Convention Supplementary to the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy 　(as amended) (Brussels,1963) 　关于核损害的民事责任的国际公约 　International Convention on Civil Liability for Nuclear Damage 　关于环境与发展的里约宣言(里约宣 　言) 　Rio Declaration on Environment and Development (Rio Declaration) 　关于婚姻的同意、结婚最低年龄和婚 　姻登记的公约 　Convention on Consent to Marriage,Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages 　关于婚姻、收养和监护的某些国际私 　法规定的公约 　Convention Concerning Certain Provisions of Private International Law regarding Marriage,Adoption,and Guardianship 　关于货物凭ATA报关单证册暂时进口 　的海关公约(ATA公约) 　Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods (ATA Convention) 　关于货物实行国际转运或过境运输的 　海关公约(ITI公约) 　Customs Convention on the International Transit of Goods (ITI Convention) 　关于加强美利坚合众国与哥斯达黎加 　共和国1949年公约建议的美洲间热 　带金枪鱼委员会的公约(安提瓜公 　约) 　Convention for the Strengthening of the Inter-American Tropical Tuna Commission Estab-lished by the 1949 　Convention Between the United States of America and the Republic of Costa Rica (2003年6月27日在安提瓜签订，尚 　未生效。中国于2004年签署 　关于简化关务手续的国际公约 　International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities (1923) 　关于简化和协调海关业务制度的国际 　公约 　International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedure (1973) 　关于解决各国和其他国家的国民之间 　的投资争端的公约 　Convention on the Settlement of Investment Disputes between States and Nationals of Other States 　关于禁用毒气或类似毒品及细菌方法 　作战议定书 　Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating,Poisonous or other Gases and of Bacteriological Methods of Warfare(1925) 　关于禁止发展、生产、储存和使用化 　学武器并销毁此种武器的公约 　Convention on the Prohibition of the Development, 　Production,Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on th eir Destruction (PTBT—Partial Test Ban Treaty) (1993) 　关于禁止和防止非法进出口文化财产 　和非法转移其所有权的方法的公约 　Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import,Export and Transfer of Ownership of Cultural Property (1970) 　关于禁止使用化学武器的日内瓦议定 　书 　Geneva Protocol Banning the Use of Chemical Weapons 　(1925) 　关于禁止使用、储存、生产和转让杀 　伤地雷及销毁此种地雷的公约(渥 　太华公约) 　Convention on the Prohibition of the Use,Stockpiling, 　Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction (Ottawa Convention) 　关于禁止细菌(生物)及毒素武器的 　发展、生产和储存以及销毁此种武 　器的公约 　Convention on the Prohibition of the Development, 　Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) 　and Toxin Weapons and on their Destruction 　关于就业及职业歧视的公约 　Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation (1958年6月25日在日内 　瓦签订，1960年6月15日生效，中国于2005年批准) 　关于具有国际意义的湿地，特别是作 　为水禽栖所的湿地的公约(拉姆萨 　尔公约) 　Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat (Ramsar Convention) 　关于科学设备暂时进口的海关公约 　Customs Convention on the Temporary Importation of Scientific Equipment 　关于扣留海运船舶的国际公约 　International Convention relating to the Arrest of Seagoing Ships 　关于领事官的公约 　Convention on Consular Agents 　关于旅游方面海关手续的公约 　Convention concerning Customs Formalities for Touring 　关于难民地位的公约 　Convention relating on the Status of Refugees 　关于难民地位的议定书 　Protocol relating to the Status of Refugees (1967) 　关于商船改充战舰的公约(海牙第7 　公约) 　Convention relative to the Conversion of Merchant-ships into Warships 　关于商用公路车辆临时进口的海关公 　约 　Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles 　关于设立油污损害赔偿国际基金的国 　际公约 　International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage 　关于涉及多国开发水电公约 　Convention relating to the Development of Hydraulic Power Affecting More Than One State 　关于私用飞机和游船临时进口的海关 　公约 　Customs Convention on the Temporary Importation for Private Use of Aircraft and Pleasure Boats 　关于私用公路车辆临时进口的海关公 　约 　Customs Convention on the Temporary Importation of Private Road Vehicles (1954) 　关于外国人地位的公约 　Convention on the Status of Aliens 　关于外交官的公约 　Convention on Diplomatic Officers 　关于为防止、调查和惩处违犯海关法 　罪实行行政互助的国际公约 　International Convention on Mutual Administrative Assistance for the Prevention,Investigation and Repres-sion of Customs Offences 　关于无国籍人地位的公约 　Convention relating to the Status of Stateless Persons 　关于限制海事责任的公约 　Convention on the Limitation of Liability for Maritime Claims 　关于消耗臭氧层的物质的蒙特利尔议 　定书 　Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (1987) 　关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定 　书修正(哥本哈根修正) 　Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (1992) 　关于消耗臭氧层物质的蒙特利尔议定 　书的修正(伦敦修正) 　Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer (1990) 　关于协调商品名称及编码制度的国际 　公约 　Interanational Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (1983) 　关于修改2002年6月7日在圣彼得 　堡(俄罗斯联邦)签署的《上海合 　作组织宪章》的议定书 　Protocol on Revising the SCO Charter Signed on 7 June 　2002 in St. Petersburg,the Russian Federation 　关于药品制造检查的相互承认公约 　Convention for the Mutual Recognition of Inspections in Respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products 　关于移民工人权利的国际公约 　International Convention on the Rights of Migrant Workers 　关于因勘探和开采海床矿物资源而造 　成油污损害民事责任的公约 　Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Sea-Bed Mineral Resources 　关于预防、禁止和惩治贩运人口特别 　是妇女和儿童行为的补充议定书 　Protocol to Prevent,Suppress and Punish Traff-icking in Persons,Especially Women and Children 　关于援救航天员、送回航天员及送回 　射入外空之物体之协定 　Agreement on the Rescue of Astronauts,the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space (1968) 　关于在独立国家内保护和融合土著和 　其他部族、半部族居民的公约 　Convention concerning the Protection and Integration of Indigenous and Other Tribal and Semi-Tribal Population in Independent Countries 　关于在工作中安全使用化学品的公约 　Convention on Safety in the Use of Chemicals at Work 　关于在国际贸易中对某些危险化学品 　和农药采用事先知情同意程序的鹿 　特丹公约 　Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade(1998年9月10日在荷 　兰鹿特丹签订，2004年2月24日生效。中国于2004年 　批准，2005年交存批准书) 　关于在航空器内的犯罪和犯有某些其 　他行为的公约 　Convention on Offences and Certain Other Acts Committed on Board Aircraft (1963) 　关于在和平事业中利用广播的国际公 　约 　International Convention concerning the Use of Broadcasting in the Cause of Peace 　关于在展览会、交易会、会议等事项 　中便利展出和需用物品进口的海关 　公约 　Customs Convention Concerning Facilities for the Importation of Goods for Display or Use at Exhibitions, 　Fairs,Meetings or Similar Events 　关于战俘待遇的日内瓦公约(日内瓦 　第3公约) 　Geneva Convention relative to the Treatment of Prisoners of War (1949) 　关于战时保护平民的日内瓦公约(日 　内瓦第4公约) 　Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War (1949) 　关于战时海军轰击公约(海牙第9公 　约) 　Convention concerning Bombardment by Naval Forces in Time of War 　关于战争爆发时敌国商船地位公约 　(海牙第6公约) 　Convention relative to the Status of Enemy Merchant Ships at the Outbreak of Hostilities 　关于战争开始的公约(海牙第3公约) 　Convention relative to the Opening of Hostilities 　关于执行外国仲裁裁决的公约 　Convention on the Execution of Foreign Arbitral Awards 　关于职业安全、职业卫生与工作环境 　的公约 　Convention concerning Occupational Safety and Health and the Working Environment 　关于制止非法劫持航空器的公约 　Convention for the Suppression of Unlawful Seizure of Aircraft (1970) 　关于制止危害民用航空安全的非法行 　为的公约(蒙特利尔公约) 　Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation (1971) 　关于致盲激光武器的第4议定书 　Protocol Ⅳ on Blinding Laser Weapons 　管制危险废物越境转移及其处置的巴 　塞尔公约 　Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal 　(1989) 　国际捕鲸管制公约 　International Convention for the Regulation of Whaling 　(1946) 　国际船舶吨位丈量公约 　International Convention on Tonnage Measurement of Ships (1969) 　国际船舶载重线公约 　International Convention on Load Lines (International Load Line Convention) (1966) 　国际多式联运公约 　International Convention on Multimodal Transport 　国际法院规约 　Statute of the International Court of Justice 　国际防止海上油污公约 　International Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil 　国际纺织品贸易协议(多种纤维安 　排) 　Arrangement Regarding International Trade in Textiles 　(1973) 　国际干预公海油污事故公约 　International Convention relating to Intervention on the High Seas in Case of Oil Pollution Casulties (1969) 　国际更正权公约 　Convention on the International Right of Correction 　国际公路车辆货物运输的海关结关公 　约 　Convention concerning Customs Clearance of International Goods Traffic with Road Vehicles (AGT Convention) 　国际公路货运国际关务公约 　International Customs convention on the International Transport of Goods by Roads 　国际公路客货运输合同公约 　Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Road 　国际共同预防登革热公约 　International Convention for Mutual Protection against Dengue Fever 　国际海港制度公约 　Convention on the International Regime of Maritime Ports 　国际海关查缉公约 　International Convention on Customs Enforcement 　国际海关处理样品和广告材料办法公 　约 　International Convention on Customs Treatment of Samples and Advertising Material 　国际海关税则出版联盟公约 　International Convention for the Publication of Customs Tariffs (1890) 　国际海上避碰规则公约 　Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (1972) 　国际海上人命安全公约 　International Convention for the Safety of Life at Sea 　(1974)(2005年修正。中国已加入) 　国际海上搜寻救助公约 　International Convention on Maritime Search and Rescue(1979) 　国际红鳟鱼公约 　International Sockeye Salmon Convention 　国际货币基金协定 　Agreement of the International Monetary Fund (1944) 　国际货物公路运输合同公约(公路货 　运公约) 　Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road (CMR) 　国际货物买卖时效期限公约 　Convention on Prescription (Limitation) on the International Sale of Goods 　国际货物销售合同的订立统一法公约 　(海牙) 　Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sales of Goods 　国际集装箱安全公约(国际集装箱公 　约) 　International Convention for Safe Containers (CSC) 　(1972) 　国际计时公约 　International Convention for Time Measurement 　国际间交换出版物公约(联合国教科 　文组织) 　Convention concerning the International Exchange of Publications 　国际救助公约 　International Convention on Salvage (1989) 　国际民用航空公约 　Convention on International Civil Aviation (1944) 　国际内河客货运输合同公约(内河客 　运公约) 　Convention on the Contract for the International Carriage of Passengers and Luggage by Inland Waterway (CVN) 　国际奴隶问题公约 　International Slavery Convention 　国际抢夺儿童民事方面公约 　Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction 　国际散装运输危险化学品船舶构造和 　设备规则(IBC规则)2004年修正案 　Amendments to the International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk (IBC Code)(2004年12月10日在伦敦 　签订，2007年1月1日同时对中国生效) 　国际收养法公约 　International Convention on Adopting Law 　国际刑事法院罗马规约 　Rome Statute of the International Criminal Court 　国际性通航水道制度公约 　Convention on the Regime of Navigable Waterways of International Concern 　国际遗传工程和生物技术中心章程 　Statutes of the International Centre for Genetic Engineering and Biotech (1983) 　国际油污损害民事责任公约 　International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage (1969) 　国际植物保护公约 　International Plant Protection Convention(1997年11 　月在罗马修订，2005年10月2日生效。中国国务院于 　2005年决定加入) 　国际专利权公约 　International Conventions on Patents 　国家间交换官方出版物和政府文件公 　约 　Convention concerning the Exchange of Official Publications and Government Documents Between States 　海关商品估价公约 　Convention on the Valuation of Goods for Customs Purposes 　海关税则商品分类目录公约 　Convention on Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs 　海上货物运输公约(汉堡规则) 　Convention on the Carriage of Goods by Sea (Hamburg Rules) 　海牙国际私法会议规约 　Statute of the Hague Conference on Private International Law (1951) 　海员培训、发证和值班标准国际公约 　International Convention on Standards of Training, 　Certification and Watch-keeping for Seafarers (1978) 　海运旅客及行李雅典公约 　Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and Their Luggage by Sea (1974) 　海战中中立国的权利和义务公约(海 　牙第13公约) 　Convention concerning the Rights and Duties of Neutral Powers in Maritime War 　航海船舶所有人责任限制公约 　Convention on the Limitation of Liability of Owners of Sea-going Vessels 　和平解决国际争端公约(海牙第1公 　约) 　Convention for Pacific Settlement of International Disputes (1899年和1907年在海牙签订。中国已加入) 　核材料实物保护公约 　Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials (CPPNM) (1979) 　核动力船舶经营人的责任公约 　Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships 　核事故或辐射紧急情况援助公约 　Convention on Assistance in the Case of a Nuclear Accident or Radiological Emergency (1986) 　华沙条约 　Warsaw Pact 　汇票和本票印花税法公约 　Convention on the Stamp Law in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes (1930) 　及早通报核事故公约 　Convention on Early Notification of a Nuclear Accident 　(1986) 　集装箱关务公约 　Customs Convention on Containers (1972) 　给予欧洲专利权公约 　Convention on the Grant of European Patents 　给予殖民地国家和人民独立宣言 　Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples (1960) 　继承和遗产管理公约 　Convention on Succession and Administration of Estates 　加强国际安全宣言 　Declaration on the Strengthening of International Security (1970) 　减少无国籍状态公约 　Convention on the Reduction of Statelessness 　简化海关手续公约 　Convention for the Simplification of Customs Formalities 　建立新的国际经济秩序宣言和行动纲 　领 　Declaration and Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order 　结婚仪式及承认婚姻有效公约 　Convention on Celebration and Recognition of the Validity of Marriages 　结社自由及保护组织权公约 　Convention on the Right of Association and the Protection of the Right of Organization (Freedom of Association and Protection of the Right to Organize Convention) 　解决汇票和本票的某些法律抵触公约 　Convention for the Settlement of Certain Conflicts of Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes 　禁奴公约 　Slavery Convention 　禁止并惩治种族隔离罪行的国际公约 　International Convention on the Suppression and Punishment of the Crime of Apartheid(1973) 　禁止贩卖成年妇女公约 　Convention for the Suppression of the Traffic in Women of Full Age 　禁止贩卖妇孺公约 　Convention for the Suppression of the Traffic in Women and Children 　禁止贩卖人口及取缔意图营利使人卖 　淫的公约 　International Convention for the Suppression of Traffic in Persons and the Exploitation of the Prostitution of Others (1950) 　禁止非法贩运火器、弹药、炸药及其 　他有关材料的公约 　Convention against the Illicit Traffic in Firearms, 　Ammunitions,Explosives and Other related Materials 　禁止和立即行动消除最恶劣形式的童 　工劳动公约 　Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labor(1999年6月17日在日内瓦签订，2000年11月10 　日生效。中国于2002年交存批准书，次年对中国生效) 　禁止化学武器公约 　Convention on Chemical Weapons (Chemical Weapons Convention) (CWC) 　禁止或限制使用地雷(水雷)、饵雷 　和其他装置的议定书(第1议定书) 　Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines,Booby-Traps and Other Devices 　禁止或限制使用某些可被认为具有过 　分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武 　器公约 　Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects (1980) 　禁止或限制使用特别非人道武器公约 　Convention on the Prohibition or Restriction of Use of Particularly Inhuman Weapons 　禁止酷刑和其他残忍、不人道、有辱 　人格的待遇或处罚公约 　Convention against Torture and Other Cruel,Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1984) 　禁止人的生殖性克隆国际公约 　International Convention against the Reproduc-tive Cloning of Human Beings 　禁止生产核武器用裂变材料公约 　Treaty Banning the Production of Fissile Material for Nuclear Weapons 　禁止生物作战方法公约 　Convention for the Prohibition of Biological Methods of Warfare 　禁止使用核武器公约 　Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons 　禁止使用核武器及热核武器公约 　Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear and Thermonuclear Weapons (1961) 　禁止猥亵图书流通与贩卖公约 　Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications 　禁止为军事或任何其他敌对目的使用 　改变环境的技术公约 　Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques (1977年12月10日在纽约签订，1978年10 　月5日生效。中国于2005年批准并加入) 　禁止为了军事和其他与维持国际安 　全、人类福利和健康不相容的目的 　而采取足以影响环境和气候的行动 　的公约 　Convention on Prohibition of Action to Influence the Environment and Climate for Military and other Purposes Incompatible with the Maintenance of International Security,Human Well-Being and Health 　禁止细菌(生物)及毒素武器的发展、 　生产、储存以及销毁这类武器的公 　约(《生物武器公约》) 　Convention on the Prohibition of the Development, 　Production and Stockpiling of Bacter-iological 　(Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction (BWC) (1972) 　禁止在大气层、外层空间和水下进行 　核武器试验条约 　Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere,in Outer Space and Under Water (1963) 　禁止在国际商业交易中贿赂外国公职 　人员公约 　Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions 　禁止在海床洋底及其底土安置核武器 　和其他大规模毁灭性武器条约 　Treaty on the Prohibition of the Emplacement of Nuclear Weapons and Other Weapons of Mass Destruction on the Sea-Bed and Ocean Floor and in the Subsoil Thereof (Seabed Treaty) (1972) 　禁止在战争中使用窒息性、毒性或其 　他气体和细菌作战方法的议定书 　(日内瓦议定书) 　Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating,Poisonous or Other Gases,and of Bacteriological Methods of Warfare (Geneva Protocol) (1925) 　京都议定书 　Kyoto Protocol 　经济合作与发展组织反贿赂公约 　Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Convention Against Bribery 　经济合作与发展组织公约 　Convention on the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) 　经济、社会、文化权利国际公约 　International Covenant on Economic,Social and Cultural Rights (1966) 　就业政策公约 　Employment Policy Convention (1964) 　救助公约 　Salvage Convention 　开罗宣言 　Cairo Declaration(第二次世界大战期间，1943年11月 　22-26日，中、美、英三国在开罗举行会议，商讨联 　合国对日作战计划、击败日本后如何处置日本等国 　问题，并发表了此宣言) 　跨国收养方面保护儿童及合作公约 　Convention on Protection of Children and Cooperation in Respect of Inter-country Adoption (1993年5月29日 　在海牙签订，1995年5月1日生效。中国于2005年批 　准并加入) 　拉丁美洲和加勒比禁止核武器条约 　(特拉特洛尔科条约) 　Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean (Treaty of Tlateloco) (1967) 　拉丁美洲禁止核武器机构特权及豁免 　公约 　Convention on the Privileges and Immunities of the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America 　拉肯宣言 　Declaration on the Future of the European Union 　(Laeken Declaration)(2001) 　利用科学和技术进展以促进和平并造 　福人类宣言 　Declaration on the Use of Scientific and Technological Progress in the Interests of Peace and for the Benefit of Mankind 　联合国班轮公会行动守则公约 　United Nations Convention on a Code of Con-duct for Liner Conferences (1974) 　联合国船舶登记条件公约 　United Nations Convention on Conditions for Registrations of Ships (1986) 　联合国打击跨国有组织犯罪公约 　United Nations Convention against Transnational Organized Crime (2000年11月15日在纽约签订，2003 　年9月29日生效。中国于2000年签署，2003年批准) 　联合国反腐败公约 　United Nations Convention Against Corruption 　(UNCAC)(2003年10月31日在纽约签订，2005年12月 　14日生效。中国于2003年签署，2005年批准) 　联合国关于在发生严重干旱和/或荒 　漠化的国家特别是在非洲防止荒漠 　化的公约 　United Nations Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/ 　or Desertification,Particularly in Africa (1994) 　联合国国际汇票和国际本票公约 　United Nations Convention on International Bills of Exchange and International Promissory Notes 　联合国国际货物多式联运公约 　United Nations Convention on International Multimodal Transport of Goods 　联合国国际货物销售合同公约 　United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) 　联合国国家及其财产的司法管辖豁免 　公约 　United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property(2004年12月2日在纽约签 　订，尚未生效。中国于2005年签署) 　联合国海洋法公约 　United Nations Convention on the Law of the Sea 　(UNCLOS) (1982) 　联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神 　药物公约 　United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988) 　联合国气候变化框架公约 　United Nations Framework Convention on Climatic Change (UNFCCC) (1992) 　联合国人类环境会议宣言 　Declaration of the United Nations Conference on the Human Environment 　联合国人员和有关人员安全公约 　Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel(1994年12月9日在纽约签订， 　1999年1月15日生效。中国于2004年决定加入，但对 　公约第22条第1款提出保留) 　联合国少年司法最低限度标准规则 　United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice 　联合国实施国际热核聚变实验堆计划 　国际聚变能组织特权和豁免协定 　Agreement on the Privileges and Immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project (2006年11月21日在 　巴黎签订，2007年10月24日生效。中国于2007年批准) 　联合国实施国际热核聚变实验堆计划 　建立国际聚变能组织的协定 　Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project(2006年11月21日在巴 　黎签订，2007年10月24日生效。中国于2007年批准) 　联合国特权和豁免公约 　Convention on the Privileges and Immunities of the United Nations(1946年在纽约签订，中国已加入) 　联合国宪章 　Charter of the United Nations 　联合国消除一切形式种族歧视宣言 　United Nations Declaration on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination 　粮食援助公约 　Food Aid Convention 　领海及毗连区公约 　Convention on the Territorial Sea and the Contiguous Zone 　领土庇护公约 　Convention on Territorial Asylum (1967) 　陆战法规和惯例公约(海牙第4公 　约) 　Convention respecting the Laws and Customs of War on Land 　陆战中中立国及中立国人民的权利和 　义务公约(海牙第5公约) 　Convention respecting the Rights and Duties of Neutral Powers and Persons in Case of War on Land 　洛美协定 　Lome Convention 　麻醉品单一公约 　Single Convention on Narcotic Drugs (1961) 　麻醉药品公约 　Convention on Narcotic Drugs 　马拉喀什建立世界贸易组织协定 　Marrakesh Agreement Establishing the World Trade Organization (WTO Agreement) (1994) 　茂物宣言 　Bogor Declaration (1994) 　美洲国家间互助条约 　Inter-American Treaty of Reciprocal Assistance 　美洲国家组织关于防止和惩罚具有国 　际意义的侵犯人身罪行和有关勒索 　的恐怖主义行为的公约 　Convention of the Organization of American States to Prevent and Punish the Acts of Terrorism taking the Form of Crimes against Persons and Related Extortion That are of International Significance 　美洲国家组织关于防止和惩治恐怖主 　义行为的公约 　Organization of American States: Convention to Prevent and Punish Acts of Terrorism 　美洲人权公约 　American Convention on Human Rights 　民商事司法和司法外文件国外送达和 　通知公约 　Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters (1965) 　男女同工同酬公约(第100号公约) 　Convention (No. 100) concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value (Equal Remuneration Convention) 　南极条约 　Antarctic Treaty (1959) 　南太平洋区域贸易和经济合作协定 　South Pacific Regional Trade and Economic Cooperation Agreement (SPARTECA) 　南太平洋无核区条约(拉罗通加条约) 　South Pacific Nuclear Free Zone Treaty (SPNFZ) (the Treaty of Rargotonga)(1985) 　内河客货运输合同公约 　Convention on the Contract of Carriage of Passengers and Luggage in Inland Navigation (CVN) 　内陆国家过境贸易公约 　Convention on Transit Trade of Land-locked States 　内陆航船所有人责任限制公约 　Convention on the Limitation of Liability of Owners of Inland Navigation Vessels 　内罗毕提高妇女地位前瞻性战略 　Nairobi Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women 　农业工人的集会结社权公约 　Convention concerning the Rights of Association and Combination of Agricultural Workers (1921) 　欧盟宪法条约 　EU (European Union) Constitution:入盟条约(2003) 　Treaty of Accession 　欧洲安全和合作会议最后文件(赫尔 　辛基最后文件) 　Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe (1975) (Helsinki Final Act) 　欧洲保护国际水道免受污染公约 　European Convention for the Protection of International Watercourse against Pollution 　欧洲保护人权与基本自由公约(欧洲 　人权公约) 　European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms (European Convention on Human Rights) 　欧洲常规武器力量条约 　Treaty on Conventional Armed Forces in Europe (CFE Treaty) 　欧洲国家承认高等教育学历，文凭和 　学位的公约 　Convention on the Recognition of Studies,Diplomas and Degrees in Higher Education in the European States 　欧洲国家豁免公约 　European Convention on State Immunity 　欧洲和平、安全与合作宣言 　Declaration on Peace,Security and Cooperation in Europe (1972) 　欧洲经济合作公约 　European Convention on Economic Cooperation 　欧洲联盟条约(马斯特里赫特条约， 　简称马约) 　Treaty on European Union (Maastricht Treaty) 　欧洲领事职权公约 　European Convention on Consular Functions 　欧洲引渡公约 　European Convention on Extradition 　欧洲制止恐怖主义公约 　European Convention on the Suppression of Terrorism 　欧洲专利公约 　European Patent Convention (Convention on the Grant of European Patents) 　(船舶)碰撞中民事管辖权方面若干 　规则的国际公约 　International Convention on Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision 　歧视(就业及职业)公约 　Discrimination (Employment and Occupation) Convention 　强迫劳动公约 　Forced Labor Convention 　取缔非法贩卖危险品公约 　Convention for the Suppression of Illicit Traffic in Dangerous Drugs 　取缔教育歧视公约 　Convention against Discrimination in Education (1960) 　取缔猥亵出版物行销国际公约 　International Convention for the Suppression of the Circulation of and Traffic in Obscene Publications 　取缔吸食鸦片公约 　Convention concerning the Suppression of Opium Smoking 　全面禁止核试验条约 　Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty 　确定准许儿童在海上工作的最低年龄 　公约(国际劳工大会通过) 　Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Employment at Sea (1920) 　确定准许使用儿童于工业工作的最低 　年龄公约 　Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Children to Industrial Employment (1937) 　确定准许使用未成年人为扒炭工或司 　炉工的最低年龄公约 　Convention Fixing the Minimum Age for the Admission of Young Persons to Employment as Trimmers or Stokers (1921) 　日内瓦公约原则适用于海战的公约 　Convention for the Adaptation to Maritime Warfare of the Principles of the Geneva Convention (1907) 　三方协商促进实施国际劳工标准公约 　Convention concerning Tripartite Consultation to Promote the Implementation Labor Standards (1976) 　商标国际注册马德里协定(斯德哥尔 　摩修订文本) 　Madrid Agreement concerning the International Registration of Marks (1967) 　商标国际注册马德里协定有关议定书 　Protocol relating to the Madrid Agreement Concerning International Registration of Marks (1989) 　商标和商务保护泛美公约 　General Inter-American Convention for Trade-mark and Commercial Protection 　商标注册用商品与劳务国际分类尼斯 　协定 　Nice Agreement concerning with International Classification of Goods and Service For the Purposes of the Registration of Marks (1957) 　商船最低标准公约 　Convention concerning Minimum Standards in Merchant Ships 　上海合作组织成员国关于地区反恐怖 　机构的协定 　Agreement among Member-States of the Shanghai Cooperation Organization on Regional Anti-Terrorism Structure (2002年6月7日在圣彼得堡签订，2002年修 　改，2003年3月29日生效。中国于2002年签署并批准) 　上海合作组织成员国关于合作打击非 　法贩运麻醉品、精神药物及其前体 　的协定 　Agreement on Cooperation Among SCO Member States in Combating Illicit Trafficking in Narcotic Drugs, 　Psychotropic Substances and Their Precursors (2004年6 　月17日在塔什干签订，尚未生效。中国于2004年批准) 　上海合作组织特权与豁免公约 　Convention on the Privileges and Immunities of the Shanghai Cooperation Organization (2004年6月17 　日在塔什干签订，子签字之日起临时适用，尚未生 　效。中国于2005年批准兵交存批准书) 　上海合作组织宪章 　Charter of the Shanghai Cooperation Organization 　(SCO)(2002年6月7在圣彼得堡签订，2003年9月生 　效。中国于2002年6月7日签署，同年批准) 　设立国际捕获物法庭公约(海牙第12 　公约) 　Convention relative to the Establishment of an International Prize Court 　社会政策(基本目的和标准)公约 　Social Policy (Basic Aims and Standards)Convention 　(1962) 　申根协定 　Schengen Convention (1995) 　生物多样性公约 　Convention on Biological Diversity (CBD) (1992) 　《生物多样性公约》卡塔赫纳生物安 　全议定书 　Cartagena Protocol on Biosafety to the Convention on Biological Diversity (2000年1月29日在蒙特利尔签 　订，2003年9月11日生效。中国国务院于2005年核准 　并交存核准书) 　生物与毒素武器公约 　Biological and Toxin Weapons Convention (BTWC) 　石油污染应急，反应和合作国际公约 　International Convention on Oil Pollution Preparedness, 　Response and Cooperation 　世界版权公约 　Universal Copyright Convention (as Revised at Paris on 　24,July,1971) 　世界人权宣言 　Universal Declaration of Human Rights 　世界消灭饥饿和营养不良宣言 　Universal Declaration on the Eradication of Hunger and Malnutrition 　世界知识产权组织版权条约 　World Intellectual Property Organization Copyright Treaty (WCT)(1996年12月20日在日内瓦签订，2002 　年3月6日生效。中国于2006年加入。中国政府声 　明，该公约暂不适用于香港和澳门特区) 　世界知识产权组织表演和录音制品条 　约 　WIPO Performance and Phonograms Treaty (1996年12 　月20日在日内瓦签订，2002年5月20日生效。中国于 　2002年决定加入，中国政府声明，该条约暂不适用 　于香港和澳门特区) 　收养管辖权、法律适用和决定承认公 　约 　Convention on Jurisdiction,Applicable Law and Recognition of Decrees relating to Adoptions 　特别使团公约 　Convention on Special Missions 　统一船舶碰撞或其他航行事故中刑事 　管辖权方面若干规则的国际公约 　International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in Matters of Collision or Other Incidents of Navigation 　统一船舶碰撞若干法律规则的国际公 　约 　International Convention for the Unification of Certain Rules of Law in Regard to Collisions Between Vessels 　统一公路信号公约 　Convention concerning the Unification of Road Signals 　(1931) 　统一国际航空运输某些规则的公约 　(华沙公约) 　Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air (1999年5月28日在蒙 　特利尔签订，2003年11月4日生效。中国于2005年交 　存批准书) 　统一国有船舶豁免的某些规则的国际 　公约 　International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Immunity of State-owned Vessels 　统一海上客运若干规则的国际公约 　International Convention to the Unification of Certain Rules relating to the Carriage of Passengers by Sea 　统一海事抵押和留置权的若干规定的 　公约 　Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Mortgages and Liens 　统一汇票本票法公约 　Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes 　统一内河航行碰撞若干规则的公约 　Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collision in Inland Navigation,1960 　统一提单的若干法律规则的国际公约 　(海牙规则) 　International Convention for the Unification of Certain Rules of Law relating to Bills of Lading(Hague Rules) 　统一有关海上救助的若干法律规则的 　公约 　Convention for the Unification of Certain Rules of Law Respecting Assistance and Salvage at Sea 　统一有关海上救助飞机或以飞机救助 　的若干规则的公约 　Convention for the Unification of Certain Rules relating to Assistance and Salvage of Aircraft or by Aircraft at Sea 　统一有关扣留海运船舶的若干规则的 　公约 　Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Arrest of Seagoing Ships 　土著和部族居民公约 　Indigenous and Tribal Population Convention (1957) 　外层空间条约 　Outer Space Treaty 　外国飞机对地面第三者造成损害的罗 　马公约 　Rome Convention on Damage Caused by Foreign Aircraft to Third Parties on the Surface 　外国港口船舶管理制度公约 　Convention on the Regime of Vessels in Foreign Ports 　外空物体所造成损害的国际责任公约 　Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects(1972) 　万国邮政公约 　Universal Postal Convention (1989) 　万国邮政公约及其最后议定书 　Universal Postal Convention and Final Protocol to the Universal Postal Convention(1999年9月15日在北 　京签订，2001年1月1日生效。中国于1999年签署， 　2003年核准) 　万国邮政联盟总规则 　General Regulations of the Universal Postal Union(1999 　年9月15日在北京签订，2001年1月1日生效。中国于 　1999年签署，2003年核准) 　维也纳领事关系公约 　Vienna Convention on Consular Relations (1963) 　维也纳条约法公约 　Vienna Convention on the Law of Treaties (1969) 　维也纳外交关系公约 　Vienna Convention on Diplomatic Relations (1961) 　维也纳宣言和行动纲领 　Vienna Declaration and Program of Action(世界人权 　会议1993年6月25日在维也纳通过) 　为和平事业使用广播的国际公约 　International Convention on the Use of Broadcasting in the Cause of Peace(1936) 　温哥华人类住区宣言 　Vancouver Declaration on Human Settlements 　限制海事赔偿责任国际公约 　International Convention on Limitation of Liability for Maritime Claims 　限制麻醉品制造及管制麻醉品运销的 　公约 　Convention for Limiting the Manufacture and Regulating the Distribution of Narcotic Drugs 　限制使用武力以索偿契约债务公约 　Convention respecting the Limitation of the Employment of Force for the Recovery of Contract Debts 　消除对妇女歧视宣言 　Declaration on the Elimination Discrimination against Women(1967) 　消除对妇女一切形式歧视公约 　Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(1979) 　消除一切形式种族歧视国际公约 　International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination(1966) 　消除最恶劣的童工形式国际公约 　International Convention on the Elimination of the Worst Forms of Child Labour 　新闻国际传递及更正权公约 　Convention on the International Transmission of News and the Right of Correction 　新闻自由公约 　Convention on Freedom of Information 　刑事诉讼转移示范条约 　Model Treaty on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters 　鸦片和麻醉药品非法运销公约 　Convention on Traffic in Opium and Drugs 　亚太经合组织领导人反恐声明 　Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Economic Leaders’Statement on Counter-Terrorism (Shanghai, 　2001) 　亚太经合组织领导人共同决心宣言 　APEC Economic Leaders’ Declaration of Common Resolve(1994) 　亚太经合组织领导人关于执行贸易与 　数字经济政策的声明 　Leaders’ Statement to Implement APEC Policies on Trade and the Digital Economy 　亚太经合组织领导人关于执行透明度 　标准的声明 　Leaders’ Statement to Implement APEC Transparency Standards 　亚太经合组织领导人经济展望声明 　APEC Leaders’ Economic Vision Statement (1993) 　亚太经合组织领导人宣言 　APEC Economic Leaders’ Declaration 　亚太空间合作组织公约 　Convention of the Asia-Pacific Space Cooperation Organization(2005年10月28日在北京签订，2006年 　10月12日生效) 　亚洲地区反海盗及武装劫船合作协定 　Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery Against Ship in Asia(2004年11 　月11日在新加坡签订，2006年9月4日生效。中国于 　2006年签署。中国政府声明，该协定同时适用于香 　港和澳门特区) 　亚洲海上安全倡议 　Asia Maritime Security Initiative 2004(AMASECTIVE 　2004) 　亚洲和太平洋地区承认高等教育学 　历，文凭与学位的地区公约 　Regional Convention on the Recognition of Studies, 　Diplomas and Degrees in Higher Education in Asia and the Pacific(1983) 　亚洲太平洋地区电信组织章程 　Constitution of the Asian-Pacific Telecommunity(1976) 　亚洲和太平洋发展中心章程 　Charter of the Asian and Pacific Development Centre 　(1982) 　亚洲及太平洋水产养殖中心网络协议 　Agreement on the Network of Aquaculture Centers in Asia & the Pacific(1988) 　亚洲太平洋邮政公约 　Asian-Pacific Postal Convention 　亚洲太平洋邮政联盟总规则 　General Regulations of the Asian-Pacific Postal Union 　(1995) 　亚洲相互协作与信任措施会议秘书处 　协定 　Statute of the Secretariat of the Conference on Interaction and Confidence-building Measures in Asia 　(2006年6月17日在阿拉木图签订) 　烟草控制框架公约 　(WHO)Framework Convention on Tobacco Control 　(2003年5月21日在日内瓦签订，2005年2月27日生 　效。中国于2003年签署，2005年批准并交存批准书) 　养护南极海洋生物资源公约 　Convention on the Conservation of Antarctic Marine Living Resources(1980年5月20日在堪培拉签订，1982 　年4月7日生效。中国于2006年加入。中国政府声明， 　该公约适用于澳门特区，暂不适用于香港特区) 　养护野生动物移栖物种公约(波恩公 　约) 　Convention on the Conservation of Migratory Species of Wild Animals(SMS)(Bonn Convention) 　移民就业公约 　Convention concerning Migration for Employment 　遗产国际管理公约 　Convention concerning the International Administration of the Estates of Deceased Persons 　遗嘱方式法律抵触公约 　Convention on the Conflicts of Laws relating to the Form of Testamentary Dispositions 　已婚妇女国籍公约 　Convention on the Nationality of Married Women 　邮政包裹协定 　Agreement concerning Postal Parcels(1979) 　邮政汇票协定 　Money Orders Agreement(1994) 　邮政支付业务协定 　Postal Payment Services Agreement(1999年9月15日 　在北京签订，2001年1月1日生效。中国于1999年签 　署，2003年核准) 　邮政支票协定 　Giro Agreement(1994) 　有关儿童监护权之决定的承认和执行 　及儿童监护权之恢复的欧洲公约 　European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children 　有关海上核材料运输民事责任公约 　Convention relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material 　有形动产国际销售所有权转移适用法 　律公约 　Convention on the Law Applicable to the Transfer of Property in International Sales of Corporal Movables 　(1958) 　远距离越界空气污染公约 　Convention on Long-range Transboundary Air Pollution 　在非常状态和武装冲突中保护妇女和 　儿童宣言 　Declaration on the Protection of Women and Children in Emergency and Armed Conflict (1974.12.14) 　战争罪行及危害人类罪行不适用法定 　时限公约 　United Nations Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitations to War Crimes and Crimes Against Humanity (1968) 　执行自由职业公约 　Convention concerning the Practice of the Liberal Professions 　职业康复和就业公约(残疾人公约) 　Vocational Rehabilitation and Employment Convention 　(Disabled Persons Convention) 　职业卫生设施公约 　Convention concerning Occupational Health Services 　旨在废除死刑的《公民权利和政治权 　利国际公约》第二任择议定书 　Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,aiming at the abolition of the death penalty 　指导各国在月球和其他天体上活动的 　协定 　Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies(Moon Agreement) (1979) 　制订最低工资确定办法公约(国际劳 　工大会通过) 　Convention concerning the Creation of Minimum Wage-Fixing Machinery(1926) 　制止核恐怖主义行为国际公约 　(Draft) International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism(2005年4月13日在纽约签 　订，尚未生效。中国于2005年签署) 　制止恐怖主义爆炸的国际公约 　Convention for the Suppression of Terrorist Bombings 　(1997) 　制止危及大陆架固定平台安全非法行 　为议定书 　Protocol for the Suppression on Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf(1988) 　制止危及海上航行安全非法行为公约 　Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Maritime Navigation (1988) 　制止在为国际民用航空服务的机场上 　的非法暴力行为的议定书 　Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation(1988) 　制止资助恐怖主义的国际公约 　International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism(1999年12月9日在纽约签订， 　2002年4月10日生效。中国于2001年签署，2006年4 　月交存批准书。中国政府声明，该公约适用于香港 　和澳门特区) 　中朝边境口岸及其管理制度协定 　Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Democratic People's Republic of Korea on Border Ports and Their Management(2001年签订，次年生效) 　中朝俄关于图们江中朝俄国界交界点 　的叙述议定书 　Protocol among the People's Republic of China,the Democratic People's Republic of Korea and the Russian Federation on the Tri-junction of the Three Countries in the Tumen River(2002) 　中朝友好合作互助条约 　Treaty of Friendship,Cooperation and Mutual Assistance Between the People's Republic of China and DPRK 　(1961年7月签订，同年9月生效) 　中俄国界管理制度协定 　Agreement of the People's Republic of China and the Russian Federation on the Management Regime of the China-Russia Boundary(1994) 　中俄国界西段协定 　Agreement on the Western Sector of the China-Russia Boundary(1994) 　中俄睦邻友好合作条约 　Treaty of Good-Neighborliness,Friendship and Cooperation Between the People's Republic of China and the Russian Federation (2001) 　中非合作论坛北京宣言 　Beijing Declaration of the Forum on China-Africa Cooperation 　中非经济和社会发展合作纲领 　Program for China-Africa Cooperation in Economic and Social Development 　中国巴基斯坦边界协定 　China-Pakistan Boundary Agreement(1963)(全称《中 　华人民共和国政府和巴基斯坦政府关于中国新疆和 　由巴基斯坦实际控制其防务的各个地区相接壤的边 　界的协定》) 　中国巴基斯坦和平利用核能合作协定 　Cooperation Agreement between China and Pakistan on the Peaceful Use of Nuclear Energy(1986) 　中国—东盟交通合作谅解备忘录 　MOU Between ASEAN and China on Transport Cooperation 　中国—东盟面向和平与繁荣的战略伙 　伴关系联合宣言 　Joint Declaration on China-ASEAN Strategic Partnership for Peace and Prosperity:落实中国—东盟面向和平 　与繁荣的战略伙伴关系联合宣言的行动计划Plan of Action to Implement the Joint Declaration on ChinaASEAN Strategic Partnership for Peace and Prosperity 　中国—东盟全面经济合作框架协议 　China-ASEAN Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation 　中国—东盟文化合作谅解备忘录 　Memorandum(MOU) between ASEAN and China on Cultural Cooperation 　中国—东盟信息合作谅解备忘录 　Memorandum(MOU) between ASEAN and China on Cooperation in Information and Communications Technology 　中国—东盟争端解决机制协议 　Agreement between ASEAN and China on Dispute Settlement Mechanism 　中国尼泊尔边界协定 　Agreement between the Government of the People's Republic of China and His Majesty’s Government of Nepal on the Boundary Question (1960)(全称为《中 　华人民共和国政府和尼泊尔国王陛下政府关于两国 　边界问题的协定》) 　中国尼泊尔边界议定书 　Sino-Nepalese Boundary Protocol (1963) 　中国尼泊尔和平友好条约 　Sino-Nepalese Treaty of Peace and Friendship (1960) 　中国印度尼西亚友好条约 　Sino-Indonesian Friendship Treaty(1961-1971) 　中国与东盟非传统安全领域合作联合 　宣言 　Joint Declaration of China and ASEAN on Cooperation in the Field of Non-traditional Security Issues 　中华人民共和国和巴基斯坦伊斯兰共 　和国睦邻友好合作条约 　Treaty of Good-Neighborliness,Friendship and Cooperalion between the People's Republic of China and the Islamic Republic of Pakistan (2005) 　中华人民共和国和巴西联邦共和国关 　于刑事司法协助的条约 　Treaty on Mutual Judicial Assistance in Criminal Matters between the People’s Republic of China and the Federative Republic of Brazil(2004) 　中华人民共和国和俄罗斯联邦共和国 　关于中俄国界东段的补充协定 　Supplementary Agreement on the Eastern Sector of the China-Russia Boundary (2004) 　中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国 　关于打击恐怖主义、分裂主义和极 　端主义的合作协定 　Cooperation Agreement Between the People's Republic of China and the Republic of Kazakhstan on Combating Terrorism,Separatism and Extremism(2002) 　中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国 　关于建立和发展战略伙伴关系的联 　合声明 　Joint Statement on Establishing and Developing Strategic Partnership between the People's Republic of China and the Republic of Kazakhstan (2005) 　中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国 　关于中哈国界的补充协定 　Supplementary Agreement between the People’s Republic of China and the Republic of Kazakhstan on China-Kazakhstan Boundary(1998) 　中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国 　关于中哈国界的协定 　Agreement between the People’s Republic of China and the Republic of Kazakhstan on China-Kazakhstan Boundary(1994年签订，1995年生效) 　中华人民共和国和哈萨克斯坦共和国 　睦邻友好合作条约 　Treaty of Good-Neighborliness,Friendship and Cooperation between the People's Republic of China and Republic of Kazakhstan(2002) 　中华人民共和国和吉尔吉斯共和国关 　于打击恐怖主义、分裂主义和极端 　主义的合作协定 　Cooperation Agreement between the People's Republic of China and the Kyrgyz Republic on Combating Terrorism,Separatism and Extremism(2002) 　中华人民共和国和吉尔吉斯共和国关 　于中吉国界的协定 　Agreement between the People's Republic of China and the Republic of Kyrgyzstan on China-Kyrgyzstan Boundary(1996) 　中华人民共和国和吉尔吉斯共和国睦 　邻友好合作条约 　Treaty of Good-Neighborliness,Friendship and Cooperation between the People's Republic of China and the Kyrgyz Republic (2002) 　中华人民共和国和克罗地亚共和国关 　于建立全面合作伙伴关系的联合声 　明 　Joint Statement on the Establishment of Comprehensive and Cooperative Partnership between the People's Republic of China and the Republic of Croatia(2005) 　中华人民共和国和老挝人民民主共和 　国边界条约 　Boundary Treaty between the People’s Republic of China and the Lao People’s Democratic Republic 　(1991年签订，1992年生效) 　中华人民共和国和老挝人民民主共和 　国边界议定书 　Boundary Protocol between the People's Republic of China and the Lao People's Democratic Republic (1993) 　中华人民共和国和老挝人民民主共和 　国边界制度条约 　Treaty between the People's Republic of China and the Lao People's Democratic Republic on the Management Regime of China-Lao Boundary(1993年签订，1994 　年生效) 　中华人民共和国和罗马尼亚关于建立 　全面友好合作伙伴关于的联合声明 　Joint Statement on the Establishment of All-Round Friendly and Cooperative Partnership between the People's Republic of China and Romania(2004) 　中华人民共和国和日本国和平友好条 　约 　Treaty of Peace and Friendship between the People's Republic of China and Japan 　中华人民共和国和塔吉克斯坦共和国 　关于中塔国界的补充议定书 　Supplementary Agreement between the People’s Republic of China and the Republic of Tajikistan on the China-Tajiskistan Boundary (2002) 　中华人民共和国和塔吉克斯坦共和国 　关于中塔国界的协定 　Agreement between the People's Republic of China and the Republic of Tajikistan on the China-Tajikistan Boundary(1999) 　中华人民共和国和乌兹别克斯坦共和 　国友好合作伙伴关系条约 　Treaty on Friendly and Cooperative Partnership between the People’s Republic of China and the Republic of Uzbekistan(2005) 　中华人民共和国和印度共和国关系原 　则和全面合作的宣言 　Declaration on Principles for Relations and Comprehensive Cooperation between the People's Republic of China and the Republic of India 　中华人民共和国与俄罗斯联邦关于21 　世纪国际秩序的联合声明 　Joint Statement between the People's Republic of China and the Russian Federation on the International Order in 21st Century (2005) 　中华人民共和国、越南社会主义共和 　国和老挝人民民主共和国关于确定 　三国国界交界点的条约 　Treaty on Definition of the Tri-junction Point of the National Boundaries Between the People's Republic of China,the Socialist Republic of Viet Nam and the Lao People's Democratic Republic(2006年10月10日在北 　京签订，尚未生效) 　中华人民共和国政府和澳大利亚联邦 　政府核材料转让协定 　Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Common-wealth of Australia on the Transfer of Nuclear Material(2006) 　中华人民共和国政府和大不列颠及北 　爱尔兰联合王国政府关于便利人员 　合法往来和打击非法移民活动的谅 　解备忘录 　Memorandum of Understanding between the Government of the People’s Republic of China and the Government of the United Kingdom of Britain and Northern Ireland on the Facilitation of Legitimate Travel and Cooperation to Combat Illegal Immigration (2004) 　中华人民共和国政府和大不列颠及北 　爱尔兰联合王国政府关于香港问题 　的联合声明(《中英关于香港问题 　的联合声明》) 　Joint Declaration of the Government of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the People’s Republic of China on the Question of Hong Kong 　中华人民共和国政府和大不列颠及北 　爱尔兰联合王国政府关于植物检疫 　的合作协定 　Agreement on Phytosanitary Cooperation between the Government of the People's Republic of China and the Government of the United Kingdom of Britain and Northern Ireland(2004) 　中华人民共和国政府和俄罗斯联邦政 　府关于建立中俄总理定期会晤机制 　及其组织原则的协定 　Agreement on the Establishment of the Regular Meeting Mechanism and Organization Principles for the Chinese Premier and Russian Prime Minister Between the Government of the People’s Republic of China and the Russian Federation (1997) 　中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共 　和国政府关于共同打击犯罪的合作 　协议 　Agreement of Cooperation between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Kazakhstan on Jointly Combating Crimes(2005) 　中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共 　和国政府关于利用和保护跨界河流 　的合作协定 　Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Kazakhstan on Cooperation on the Use and Protection of the Trans-Boundary Rivers(2001年签订，次年生效) 　中华人民共和国政府和哈萨克斯坦共 　和国政府关于中哈国界线的勘界议 　定书 　Protocol between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Republic of Kazakhstan on the China-Kazakhstan Boundary Demarcation (2002) 　中华人民共和国政府和缅甸联邦政府 　关于禁止非法贩运麻醉品和精神药 　品的合作协议 　Cooperation Agreement on Prohibition of Illegal Trafficking and Abuse of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Union of Myanmar(2006) 　中吉哈三国国界交界点协定 　Agreement on the Tri-junction Point of the National Boundaries between the People's Republic of China, 　the Republic of Kyrgyzstan and the Republic of Kazakhstan(1999年签订，2002年正式生效) 　中柬友好和互不侵犯条约 　Treaty of Friendship and Mutual Non-aggression Between the People's Republic of China and the Kingdom of Cambodia(1960年签订，1961年生效) 　中老边界制度条约 　China-Laos Treaty on Boundary Management Regime 　中美“八·一七公报” 　China-US ‘August 17 Communiqué’ (1982) 　中美建交联合公报 　Joint Communiqué on the Establishment of Diplomatic Relations between the United States of America and the People's Republic of China (Jan.1,1979) 　中美联合公报(即“上海公报”) 　Joint Communiqué Between the People's Republic of China and the United States of America (also referred as the ‘Shanghai Communiqué')(1972年2月28日) 　中美洲经济一体化总条约 　General Treaty on Central American Economic Integration 　中蒙边界条约 　Boundary Treaty between the People’s Republic of China and Mongolia(1962年12月26日签订，1963年3 　月25日生效) 　中蒙友好合作关系条约 　Treaty between the People’s Republic of China and Mongolia on Friendly Relations and Cooperation 　(1994年4月29日签订，同年10月20日生效。该条约 　是对1960年缔结的《中蒙友好互助条约》的修订) 　中缅边界管理与合作协定 　Agreement between the Government of the People's Republic of China and the Government of the Union of Myanmar on the Management and Cooperation of the China-Myanmar Boundary 　中缅边界条约 　Boundary Treaty between the People’s Republic of China and the Union of Burma(1960年10月签订， 　1961年1月生效) 　中缅友好和互不侵犯条约 　Treaty of Friendship and Mutual Non-aggression Between the People's Republic of China and the Union of Burma 　(1960年1月签订，同年5月生效。1970年5月终止) 　中尼边界协定 　Boundary Treaty Between the People's Republic of China and the Kingdom of Nepal 　中尼和平友好条约 　Treaty of Peace and Friendship Between the People's Republic of China and the Kingdom of Nepal (1960年 　4月签订。1961年11月生效) 　中葡关于澳门问题的联合声明 　Joint Declaration of the Government of the PRC and the Government of the Republic of Portugal on the Question of Maocao 　中日韩三国合作行动战略 　Action Strategy on Trilateral Cooperation among the People's Republic of China,Japan and the Republic of Korea 　中日韩推进三方合作联合声明 　Joint Declaration on the Promotion of Trilateral Cooperation among China,Japan and ROK 　中日和平友好条约 　Treaty of Peace and Friendship between China and Japan 　中日联合声明 　China-Japan Joint Statement 　中日联合宣言 　China-Japan Joint Declaration 　中苏国界东段协定 　Agreement on the Eastern Sector of the China-Russia Boundary(1991年签订，1992年生效) 　中苏友好同盟互助条约 　Sino-Soviet Treaty of Friendship,Alliance and Mutual Assistance(1950年2月14日签订。1980年4月11日期满 　后不延长) 　中泰战略性合作共同行动计划 　Joint Action Plan on China-Thailand Strategic Cooperation (2007) 　中西部太平洋高度洄游鱼类种群养护 　与管理公约 　Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean(2000年9月5日在檀香山签订， 　2004年6月19日生效。中国于2004年决定加入，但暂 　不适用于香港特区) 　中英关于香港问题的联合声明 　(见《中华人民共和国政府和大不列颠及北爱尔兰联合 　王国政府关于香港问题的联合声明》) 　中英联合联络小组关于军事用地问题 　的协议 　Agreement of the Sino-British Joint Liaison Group on the Future Use of Defence Land in Hong Kong(1994) 　中英南京条约 　Treaty of Nanking between China and Great British 　(1842)(又称《江宁条约》，1840年英国发动鸦片战 　争，强迫清政府于1842年8月29日签订。条约规定开 　放广州、厦门、福州、宁波、上海五处为通商口 　岸、割让香港、赔款等，是清政府与帝国主义签订 　的第一个丧权辱国的条约) 　中越陆地边界条约 　Treaty between the People's Republic of China and the Socialist Republic of Viet Nam on Sino-Vietnamese Boundary on Land(1999年12月30日签署，2000年7 　月6日生效) 　仲裁程序公约 　Convention on Arbitral Procedure(1955)