梁敬帝太平元年556

❶（梁）陈蒨周文育攻杜龛于吴兴，龛妻谓霸先不可与和。杜泰叛龛，龛醉不知遂死。蒨等又攻张彪于会稽，斩之。以留异为缙州刺史。侯瑱据豫章、江州，不附霸先。徐嗣徽等袭破采石。杂用古今钱。齐萧轨等入寇。齐人召贞阳侯渊明，会卒。齐兵逼建康，逾钟山。陈蒨馈米鸭军食以济。霸先大破齐军于莫府山，获萧轨等，杀之。赏俘贸酒裁得一醉。侯平叛，王琳自巴州奔侯瑱。琳献驯象于齐以求援。樊毅袭武陵，琳讨擒之。侯瑱攻余孝顷，不克，侯平焚掠豫章，瑱奔湓城，蔡景历说之，乃诣建康。熊昙朗据丰城。鄱阳王循卒于郢州，弟泰代之，王琳使吴藏攻之，不克而死。陈霸先为丞相。王琳袭江夏，丰城侯泰降之。诏征琳，琳辞还长沙。周迪据临川。

❷（后梁）帝击侯平于公安。

❸（西魏）初建六官，宇文泰为太师大冢宰。泰立世子觉，李远请先斩独孤信。泰北巡。陆腾作伎乐诱叛獠，取其城。突厥木杆与史宁袭吐谷浑，破其贺卢、树敦二城。太师泰以后事属中山公护，卒于云阳，世子觉嗣。于谨拜护以定众议。封觉为周公。禅位于周。

❹（北齐）徐嗣徽等破梁采石。萧轨等伐梁，与陈霸先战，大败于莫府山，轨等皆死。梁王琳献驯象以求援。广修三台。帝湎淫狂暴，构木高二十七丈，舞于其上。掀太后洛床，自杖五十。杨愔置供御囚。杨愔谓裴谓之欲陛下杀之，以成其名。王紘谓饮大乐，亦有大苦。帝投盃欲伐魏，既而不行。赵道德谓刘桃枝妄言当诛，彼可擒以来，此亦可擒以往。又谓臣见先帝，论此儿酣酗颠狂。又抶帝。李集谓帝不及桀纣，沈流数四。帝能委政杨愔，时称主昏于上，政清于下。愔一见选人，不忘姓名。帝使矟骑围百官曰：我举鞭即杀之，闻其大怖乃舍之。发寡妇配军。省三州一百五十三郡。筑长城三千余里。