柳将军

唐代怪异传说。见唐张读撰《宣室志》卷五。相传东洛有故宅，其堂奥轩级甚宏峙，然居者多暴死，是以空而键之且久。故右散骑常侍范阳卢虔，贞元中为御史分察东台，尝欲贸其宅而止焉。或曰：“此宅有怪，不可居处。”曰：“吾自能弭之。”后一夕，卢与从吏同寝其堂，命仆使尽止于门外。从吏勇悍善射，于是执弓矢坐轩下。夜既深，闻有叩门者，从吏即问之，应曰：“柳将军遣某送书与卢侍御。”卢不应。已而投一书轩下。虔命从吏读，其字曰：“吾家于此有年矣。堂奥轩级，皆吾之居也；门神户灵，皆吾之隶也。而君突入吾舍，岂其理耶？君速去，勿招败亡之辱。”读既毕，其书飘然四散，若飞烬之状。俄又闻有言者：“柳将军愿见卢御史。”已而有大厉至，身长数十寻，于庭，手执一瓢。其从吏即引满而发，中其所执。其厉遂退，委其瓢。久之又来，俯其首且窥焉，貌甚异。从吏又射之，中胸。其厉惊，若有惧，遂东向而去。至明，虔命穷其迹，至宅东隙地，有柳高百余尺，有矢贯其上，所谓柳将军也。虔代其薪，自此其宅居者无恙。后岁余因重构堂宇，于屋瓦下得一瓢，杓长丈余，有矢贯其柄，即柳将军所执之瓢也。