杯盘狼藉bēi pán láng jì

形容宴饮后杯盘等物堆放零乱。白居易《酬郑二司录与李六郎中》：杯盘狼藉宜亲夜，风景阑珊欲过春。

当前位置：主页 > 成语大全 > 精品成语 >

杯盘狼藉

狼藉：像狼践踏过似的，比喻错杂散乱的样子。形容宴饮将完或散席时桌上杯盘碗筷散乱杂陈的情景。马识途《夜谭十记》一：“桌子上的菜大盘大碗，五颜六色，堆积如山……就这样闹了两个钟头，快半夜了，真是弄得～、人仰马翻了。”
〔出处〕《史记·滑稽列传》:“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭。”(舄xì:鞋。)
〔变式〕杯盏狼藉
〔辨析〕藉，不能读jiè,不能简作“借”。
〔连用〕履舄交错

• 上一篇：杯弓蛇影
• 下一篇：杯水车薪

---

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

杯盘狼藉；杂乱无章

 【杯盘狼藉】bēi pán lánɡ jí　杯盘等放得乱七八糟。形容宴饮后桌上杂乱的情形。(狼藉：杂乱的样子。)〈例〉宴会后，人们匆匆离开，桌上一片杯盘狼藉。
【杂乱无章】zá luàn wú zhānɡ　混乱而没有条理。(杂乱：多而乱。无章：没有条理。)〈例〉看他住的小屋杂乱无章的样子，就知道他没有养成好的生活习惯。
辨析 都有杂乱的意思；都常作谓语、定语、状语。
“杯盘狼藉”是比喻性成语；专用于形容酒饭后人们尽欢而散，扬长而去后，原地到处一片凌乱；多用于书面语。“杂乱无章”是直陈性成语；多用于做事、写文章思想混乱、没有条理；用于口语和书面语。
提示 “藉”不能读作“jiè”,不能写作“籍”。

• 上一篇：杯弓蛇影；草木皆兵
• 下一篇：杯水车薪；无济于事

杯盘狼藉bēi pán láng jí

宴饮后杯盘零乱的样子。白居易《酬郑二司录与李六郎中》：“杯盘狼藉宜亲夜，风景阑珊欲过春。”

杯盘狼藉bēipán-lángjí

狼藉：杂乱的样子。杯子、盘子放得乱七八糟。形容吃喝后桌面上杂乱不堪。

杯盘狼藉bēi pán láng jí

〈成〉形容宴饮后，桌面凌乱的样子：他离开时已经是夜阑人静、杯盘狼藉了。

杯盘狼藉

形容宴饮后杯盘放置零乱。《史记·淳于传》：“履舄交错，杯盘狼藉。”白居易《酬郑二司录与李六郎寒食日相过同宴见赠》：“杯盘狼藉宜亲夜，风景阑珊欲过春。”苏轼《前赤壁赋》：“肴核既尽，杯盘狼藉。”——菜肴果品吃光了，只剩下酒杯和菜盘散乱地堆在桌上。

杯盘狼藉bēi pán láng jí

形容宴饮后杯盘等放置零乱(2)。《滑稽列传》：杯盘狼藉，堂上烛灭。——杯盘放置零乱，客厅上灯烛熄灭了。《前赤壁赋》：肴核既尽，杯盘狼藉。——菜肴果品吃光了，杯盘杂乱地放着。

杯盘狼藉bēi pán láng jí

cups and dishes everywhere; the litter of cups and plates; tuck in;wine cups and dishes lie about in disorder after a feast; with wine glasses and plates spread all over a dining-table
❍ 日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，～，……(《史记·滑稽列传》3199) At dusk towards the end of a feast we cuddle together mixing our drinks,men and women sharing one mat,shoes and slippers intermingled,cups and dishes everywhere.
❍ 向梦中与数十人同游一寺，皆不相识，会食于殿庭，有人自外以瓦砾投之，～，因而遂觉。(鲁迅《中国小说史略》62) Just now I dreamed I was in a monastery with about a dozen strangers whom I had never met,having a meal in the courtyard. Then someone threw in a tile which upset the dishes,and I woke up.

杯盘狼藉bēi pán lánɡ jí

形容吃完后，桌子上的杯、筷子、碗、碟，乱七八糟地放着。stacks of cups and trays, wine cups and dishes strewn in disorder(after a feast), tuck in

杯盘狼藉bēi pán láng jí

【解义】狼藉：狼的窝以草作垫，十分零乱。形容十分杂乱的样子。
【用法】专用于形容宴会后，桌子上酒杯、碟子零乱摆放。
【例句】宴会的气氛异常热烈，宾主尽欢，～的场面还得别人收拾。
【近义】杯残炙冷

杯盘狼藉bēi pán láng jí

桌上杯盘等乱七八糟地放着。形容饮宴将毕或宴后残局。《史记·滑稽传》：“履舄交错，杯盘狼藉。”唐·杜甫《郑典设自施州归》诗：“敕厨倍常羞，杯盘既狼藉。”唐·白居易《酬司录李郎中寒食同案》诗：“杯盘狼藉宜侵夜，风景阑珊欲过春。”宋·苏轼《前赤壁赋》：“肴核既尽，杯盘狼藉。”

杯盘狼藉

齐威王沉湎于酒色，大臣宫嫔，男女夹杂，举杯劝饮，通宵达旦，白天上朝，打不起精神。奸臣佞人乘机攫取朝政大权，邻国诸侯屡屡发兵侵凌，国土丢失不少。朝中有识之士多次进谏，无奈忠言逆耳，威王一个字也听不进。
楚王调动30万大军，2000多辆战车，渡过泗水，攻入齐国。齐威王派使者淳于髡到赵国讨救兵。淳于髡向赵王陈说援齐抗楚的好处，结果赵王供给齐国精兵10万，战车千辆。齐赵联手，楚王害怕了，立刻退兵。
齐国转危为安，威王高兴极了，在后宫安排个盛大酒会，召淳于髡坐在上宾席，令最美丽的妃嫔给他敬酒，淳于髡举杯一饮而尽。
“先生好酒量。你平日饮多少才醉？”威王问道。
“小臣饮一斗酒也醉，饮一石酒也醉。”淳于髡望望堂下的大臣，瞧瞧左右俏丽的宫女，不经意地作答。
“先生饮一斗就醉了，哪能饮一石呢？你即使善于辞令，这件事恐怕也不能自圆其说了吧……”威王显得有点不高兴。
“臣不敢欺君。我确实是饮一斗也醉，饮二斗也醉，饮五六斗也醉，饮八斗也醉，饮一石也醉。”
“狡辩！看你立刻当着众人面前，将一斗也醉、一石也醉的原委细细向寡人禀来，不得有误！”
“大王赐酒给小臣喝时，执法官站在我旁边，弹劾官站在我后边，心惊胆战，诚惶诚恐的我，这时酒量至多一斗。要是小臣父母邀来贵客，我穿戴整齐，在一边劝酒，长辈高兴，赐酒与我，我举杯祝寿，伏地行礼，这时酒量可有二斗。要是老朋友多年未见，邂逅相遇，举酒话旧，畅论平生，这时酒量可以多至五六斗。假如同僚之间招饮，男女杂坐，行酒令，博财物，座前座后的美人由你看个够别人也不会怪罪，在这种气氛里，我连饮八斗，十回里至多醉两三回。而最令我忘情的是：太阳下山，明月升上树梢，主客离席，挤在一起，男女肩并肩，膝接膝，足尖相碰，杯盘狼藉不整，堂上明烛燃尽，主人送客，只留下我一个，昏黑里，脂香馨馥，肌温袭人，当此之时，我能饮酒一石……”
当齐威王还在捉摸话语含意时，淳于髡接着补充说：“酒极则乱，乐极则悲，万事尽然，不可不防……”
齐王感悟，说：“对，自此以后，寡人再也不作长夜之饮了。”
后人用“杯盘狼藉”来形容畅饮之后杯盘放得乱七八糟的情景。

杯盘狼藉bēi pán lánɡ jí

狼藉：狼窝里的垫草，比喻纵横散乱的样子。形容宴饮时杯盘碗筷横竖散乱的样子。《史记·滑稽列传》：“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄(xì)交错，杯盘狼藉。”
【例】霎时间～，车儿投东，马儿向西。两意徘徊，落日山横翠。知他今宵宿在那里？有梦也难寻觅。(元·王实甫《长亭送别》)
〔注〕“藉”读jí，不能写作“籍”。

杯盘狼藉bēi pán lánɡ jí

【释义】形容宴饮后桌上凌乱的样子。
杯盘：??? ??.
狼藉：????.
???? ????.
???? ?? ? ??? ???? ???? ??? ??.
【例句】看到餐桌上杯盘狼藉、丈夫酩酊大醉，妻子不禁生气了。
???? ???? ??? ????? ???? ??? ? ????? ?? ??.
?酩酊大醉？? ???.

杯盘狼藉bēi pán lánɡ jí

狼藉：像狼践踏过似的，比喻错杂散乱的样子。形容宴饮将完或散席时桌上杯盘碗筷散乱杂陈的情景。马识途《夜谭十记》一：“桌子上的菜大盘大碗，五颜六色，堆积如山……就这样闹了两个钟头，快半夜了，真是弄得～、人仰马翻了。”
〔出处〕《史记·滑稽列传》：“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，履舄交错，杯盘狼藉，堂上烛灭。”(舄xì:鞋。)
〔变式〕杯盏狼藉
〔辨析〕藉，不能读jiè，不能简作“借”。
〔连用〕履舄交错

杯盘碗筷乱七八糟杯盘狼藉

格式 会意式。
释义 狼藉：狼卧在草中，起身后将草弄乱以消灭痕迹，引申为杂乱。
出处 《史记·滑稽列传》：“履舄交错，杯盘狼藉。”
举例 酒足饭饱，各自离去，桌上～。

杯盘狼藉bēi pán láng jí

狼藉：比喻纵横散乱的样子。形容宴饮时或宴饮后杯盘碗筷横竖散乱的样子。
〔例〕累了一整天，等到收拾完～的餐桌，她觉得身子骨都快散架了。
【提示】“藉”在这里不读jiè，不能写作“籍”。通常指酒宴将尽或已尽时。含贬义。

杯盘狼藉bēipán-lángjí

狼藉：杂乱的样子。杯盘等放得乱七八糟。用以形容宴饮喧闹的情景或宴饮结束后的场景。参见“履舃交错”。

杯盘狼藉bēi pán lánɡ jí

杯和盘放得乱七八糟。形容宴饮将要结束或已经结束时杯盘散乱的情景。狼藉： 纵横散乱的样子。藉： 也作“籍”。也作“狼藉杯盘”。

杯盘狼藉bēi pán lánɡ jí

【解义】 狼藉：狼的窝以草作垫，十分零乱。形容十分杂乱的样子。
【用法】 专用于形容宴会后，桌子上酒杯、碟子零乱摆放。
【例句】 宴会的气氛异常热烈，宾主尽欢，～的场面还得别人收拾。
【近义】 杯残炙冷

杯盘狼藉bēi pán lánɡ jí

狼藉： 乱七八糟。桌上吃剩的酒菜和用过的杯盘碗筷堆放得乱七八糟。形容宴席接近尾声或席散人去后的情景。三毛《五月花》：“深夜两点了，桌上～，空酒瓶越堆越多，荷西胀满红丝的眼睛都快闭上了。”

杯盘狼藉bei pan lang ji

狼藉：杂乱的样子。形容杯盘碗筷乱七八糟的样子。
【也作】杯盘狼籍
【注意】藉，不读jie。

酒足饭饱 杯盘狼藉jiǔ zú fàn bǎo;bēi pán láng jí

狼藉：杂乱的样子。形容吃饱喝足，桌上杯盘碗筷乱七八糟的样子。孙惠文等《赵匡胤演义》第三十五回：“他们说说笑笑，只吃得～，才撤去残席。”

---

履舄交错 杯盘狼藉lǚ xì jiāo cuò;bēi pán láng jí

履：古时单底鞋；舄：古代复底鞋；交错：杂乱地摆放着，喻人多；狼藉：杂乱。坐席外鞋子多而乱（古人脱鞋入席）。形容很多人在一起宴饮，美食一扫而光，杯盘杂乱地摆放着。《史记·滑稽列传》：“日暮酒阑，合尊促坐，男女同席，～，堂上烛灭。”

杯盘狼藉bēipán-lángjí

狼藉：像狼窝里的垫草那样杂乱。形容饮宴时或饮宴后酒杯、盘碗等横竖乱放着的情景。
【例】火光中的喧哗欢笑，杯盘狼藉，会惊起树上稳栖的禽鸟。(冰心《往事》)

M3GC【杯盘狼藉】bēi pán láng jí

杯子菜盘乱七八糟地放着。形容酒饭后桌面杂乱的样子。狼藉：杂乱的样子。

杯盘狼藉bēipán-lángjí

〔主谓〕 形容酒宴肴馔食尽杯盘杂乱的样子。《史记·滑稽列传》：“～，堂上烛灭。”
※ 藉，不读作jiè。
△ 用于描写酒席结束之情形。
【近义】杂乱无章
〖反义〗井井有条。
也作“狼藉杯盘”、“杯盘狼籍”。

杯盘狼藉bēi pán láng jí

狼藉：纵横散乱。指桌上杯盘乱七八糟地放着。形容吃喝以后桌上餐具杂乱的样子。也作“杯盘狼籍”。