杀鸡吓猴

当前位置：主页 > 成语大全 > 同义成语 >

惩一儆百；杀鸡吓猴；杀一儆百

 【惩一儆百】chénɡ yī jǐnɡ bǎi　西汉时，东海郡有个许仲孙，横行乡里，太守换了几任，无人敢管。后来尹翁去做太守，决定整顿吏治，恢复淳朴民风，于是将许仲孙当众斩首。结果坏人再也不敢横行霸道，东海郡从此太平。后用以表示惩罚一个人以警戒更多的人。(儆：警戒。)〈例〉对犯罪的人严厉处罚的目的是希望起到惩一儆百的作用。
【杀鸡吓猴】shā jī xià hóu　杀掉鸡来吓唬猴子。比喻严惩一个人来恐吓或警戒其他人。(吓：吓唬，恐吓。)〈例〉厂里给予他警告处分，无非是杀鸡吓猴，要大家严格遵守厂里制定的规章制度。
【杀一儆百】shā yī jǐnɡ bǎi　杀掉一个人或惩罚一个人以警戒他人。(儆：警戒。)〈例〉封建社会的统治者常用杀一儆百的方法来威镇群臣。
辨析 都有惩罚一个来警戒众人的意思；都常作谓语、宾语、定语。
“惩一儆百”是直陈性成语；着重于惩罚、警示；语义程度较轻；所警戒的对象是很多人；多用于书面语。“杀鸡吓猴”是比喻性成语；着重于惩罚一个人，以威胁、吓唬其他人；语义程度较重；所警戒的对象可以是许多人，也可以是一个人；多用于口语。“杀一儆百”是直陈性成语；着重于处罚十分严厉，以警戒世人；语义程度最重；所警戒的对象必须是很多人；用于口语和书面语。
提示 “儆”不能读作“jìnɡ”,不能写作“敬”。

• 上一篇：程门立雪；尊师重道
• 下一篇：痴男怨女；旷夫怨女

杀鸡吓猴

猴子害怕见血。在猴子面前，杀鸡出血，猴子看了畏惧。比喻惩罚、打击某些角色，以达到警告、教训另一些角色的目的。也说“杀鸡骇猴”。清·李宝嘉《官场现形记》第五十三回： “拿这人杀在贵衙署旁边，好教他们同党瞧着或者有些惧怕。俗话说得好，叫做‘杀鸡骇猴’，拿鸡子宰了，那猴儿自然害怕。兄弟虽然只杀得一名亲兵，然而所有的 ‘拳匪’ 见了这个榜样，一定解散，将来自不敢再同贵领及贵国人为难了。”《袁世凯演义》第二回： “光绪因朝廷守旧大臣抗拒他的命令，百般阻挠新政，正在气头上，便采取 ‘杀鸡吓猴’ 的手段，传旨革去文悌的御史之职。”《茅盾文集·三卷·子夜》： “长林，你明白了罢？让别人家杀鸡，吓我们这里的猴子！”

杀鸡吓猴shā jī xià hóu

见“杀鸡骇猴”。

杀鸡吓猴

（同）杀一儆百

杀鸡骇猴（杀鸡吓猴）

杀掉鸡来吓唬猴子。比喻严惩一个，警诫其他的。

惩戒

惩创
表示惩戒：示惩
惩罚以示警戒：惩戒　惩诫　惩创　创艾
　责罚以示警戒：责戒　责儆
有了小的过失就惩戒，使受到教训而不犯大错误：小惩大诫　小惩大戒
惩罚一个人以警戒众人：以一警百　创一警百　罚一惩众　罚一儆百　惩一戒百　惩一儆百　惩一儆众　惩一劝百　惩一警百　惩一沮百　绳一戒百　罚一劝百　罪一劝百　以一儆百　以一警百　杀一警百　杀一儆百　杀一利百　杀一砺百　杀一戒百　诛一警百　诛一警百
惩罚一个人来吓唬或警戒另外的人：杀鸡吓猴　杀鸡骇猴　杀鸡儆猴　宰鸡教猴　杀鸡给猴看
严肃处理一人或一件事来警戒那些学做坏事的人：以儆效尤
押着犯罪分子在街上结队游行，以示惩戒：游街
憎恶惩戒：惩恶
严厉地惩戒：痛惩
(通过处罚来警诫：惩戒)

杀鸡吓猴杀鸡骇猴；杀鸡给猴看；杀鸡教猴shā jī xià hóu

kill the chicken to frighten the monkey—punish sb as a warning to others/……还有呢，叫做“杀鸡给猢狲看”，好让与蒋冰如臭味相同的人物知趣一点，不敢出来阻挠革命的行动。(叶圣陶《倪焕之》384) …in addition,it was to“frighten the monkey bykilling the chicken.”so that those individuals who had the same evil smell about them as Jiang Bingru had,should be impressed by the example they made of him and so wouldn’t dare to try and impede the course of the Revolution.
❍ 吴七总想抓个奸细来“宰鸡教猴”一下，吴坚和剑平反对； ……(高云览《小城春秋》18) Wu the Seventh wanted to catch a traitor and kill him, “as an example.”Wu Jian and Jianping were opposed.
❍ 老实讲，以前我以为 ‘三反’ 运动是假的，不过是杀鸡吓猴子，做给别人看的； ‘五反’ 运动才是真的。现在看来，“三反”也是真的。(周而复《上海的早晨》 Ⅰ—543) To tell the truth,I’ve always thought until now that the “Three Antis” campaign was a sham,making an example of a few to frighten all the rest;whereas the “Five Antis”would be the real campaign.But it seems now that the “Three Antis”compaign is equally real.

杀鸡吓猴

kill the chicken to frighten the monkey—punish someone to warn others

杀鸡吓猴吓（骇）shā jī xià hóu

比喻惩处了一个人以吓唬其他的人。punish someone as a warning to others, kill a few to frighten all the rest

杀鸡吓猴shā jī xià hóu

见“杀鸡骇猴”。

杀鸡吓猴shā jī xià hóu

杀一儆百
sha yi jing bai
【杀鸡吓猴】 杀掉鸡来吓唬猴子。比喻严惩一个以警戒其余。
【杀一儆百】 杀掉或处置一个以警戒众人。
﹝例﹞ [杨嗣昌]猜到皇上有杀鸡吓猴之意，心中七上八下，半天没有做声。(姚雪垠：《李自成》) 我看只要把古佩雄除掉，杀一儆百，老虎村就没人再敢闹腾！(管桦：《将军河》)

杀鸡吓猴shā jī xià hóu

比喻通过惩罚一个人来警戒其他人。
〔例〕《双枪老太婆》：“这江豪元是地方上一大恶霸，老百姓恨透了他，比起那些大军阀大恶霸来虽然算不了啥，但～，长长我们的志气，灭灭敌人的威风，也有好处。”
【辨析】“杀鸡吓猴”与“杀一儆百”意义基本相同，往往可以换用。“杀鸡吓猴”用于口语，“杀一儆百”用于书面语。
【提示】多含贬义。

杀鸡吓猴shā jī xià hóu

见“杀鸡儆猴”。

杀鸡吓猴sha ji xia hou

通过杀鸡来吓唬猴。比喻惩罚一个人来警诫其他的人。
【也作】杀鸡骇猴杀鸡儆猴
【近】杀一儆百
【注意】吓，不读he。

35KG【杀鸡吓猴】shā jī xià hóu

就是杀鸡给猴子看的意思。比喻惩罚一个人或一小部分人来警戒另外的人。吓：吓唬。也作“杀鸡给猴看”。

杀鸡吓猴shājī-xiàhóu

见“杀鸡骇猴”。《袁世凯演义》2回：“光绪因朝廷守旧大臣抗拒他的命令，百般阻挠新政，正在气头上，便采取‘～’的手段，传旨革去文悌的御史之职。”