有钱买马，没钱置鞍 有钱买马，没钱置鞍比喻用钱不得当，肯花大钱，却吝惜小费。《醒世姻缘传》七十一：“你看这有钱买马，没钱置鞍的事么？有本儿开铺子，倒没有厨柜了。” ☚ 有天没日 死皮赖脸 ☛ 有钱买马，没钱置鞍比喻一件事情大的花费都用了，小花费却舍不得； 或有能力干大事，没能力干小事，都使一事情不得完满。清·西周生 《醒世姻缘传》第七十一回：“你看这‘有钱买马，没钱置鞍’ 的事么！ 有本儿开铺子，倒没有厨柜了。”与“有钱买个牛，无钱买犁头” 意义近似。 有钱买马，没钱置鞍见“买起马备不起鞍”。 有钱买马，没钱置鞍比喻大钱舍得花，小钱却不肯出。 有钱买马，没钱置鞍 有钱买马，没钱置鞍比喻用钱不当，大的花费舍得，而在小处却精打细算。 ☚ 一文钱难倒英雄汉 有钱男子汉，无钱汉子难 ☛ 有钱买马，没钱置鞍yǒu qián mǎi mǎ , méi qián zhì ānone can afford to buy a horse but cannot afford the saddle—spend money extravagantly but grudgetrifling expenses
❍ 你看这～的事么！有本儿开铺子，倒没有橱柜了。(《醒世因缘》七十一) Have you ever seen aman who can afford to buy a horse but can’t afford the saddle? You’ve got the capital to set up a shop but you can’t afford the cupboards. 有钱买马，没钱置鞍yǒu qián mǎi mǎ, méi qián zhì ān❶ 比喻大处舍得花钱，小处却很吝啬。
❷ 也比喻把钱集中用于大件的购置上，以至无力购置小件。 有钱买马，没钱置鞍yǒuqiánmǎimǎ,méiqiánzhiān〔并列〕 置，购买。比喻大处用钱，小处吝啬。《醒世姻缘传》71回：“你看这‘～’的事么！ 有本儿开铺子，倒没有厨柜了。”
△ 贬义。用于讥笑某些人小处吝啬而造成事物的整体有所缺陷。 有钱买马，没钱置鞍〈谚〉比喻大件东西都买下了，购买零星小件的钱反而没有了。
《醒》七一： 你看这～的事么，有本儿开铺子，倒没有柜橱了！ |