有酒胆，无饭力

借酒来的胆子，本身没有力量。意谓样子似乎强悍，而实际软弱无能。清·曹雪芹《红楼梦》第七十九回：“如今薛蟠本是个怜新弃旧的人，且是有酒胆，无饭力的，如今得了这一个妻子，正在新鲜兴头上，凡事未免尽让他些。”

有酒胆，无饭力

比喻看来很有胆量、有魄力，实际上却怯懦无能。‖含贬义。

有酒胆，无饭力yǒu jiǔ dǎn , wú fàn lì

look tough but lack stamina
❍ 薛蟠本是个怜新弃旧的人，且是～的。(《红楼梦》 1042) Xue Pan was a man who would discard the old as soon as he had something new,and one who looked tough but lacked stamina.

有酒胆，无饭力

比喻人表面上虚张声势，好像很强硬，实际上却很懦弱，没有魄力。《红楼梦》七九： 薛蟠本是个怜新弃旧的人，且是～的，如今得了这样一个妻子，正在新鲜兴头上，凡事未免尽让他些。