有凤来仪yǒu fèng lái yí贾宝玉暂时为潇湘馆题的匾额。语出《尚书·益稷》,“箫韶九成,凤皇来仪。”仪,归。这里借用凤凰象征后妃(元春):贾政道,“难道‘淇水’‘睢园’不是古人的?”宝玉道,“这太板腐了,莫若~四字。”(十七一十八·355) 有凤来仪yǒu fèng lái yíwhere the phoenix alights ❍ 宝玉道: “这太板了。莫若 ‘~’ 四字。” 众人都哄然叫妙。(《红楼梦》191) “Yes,but they sound too stiff. I propose ‘Where the Phoenix Alights.’”The rest were loud in their praise. 有凤来仪yǒu fènɡ lái yí指凤凰来舞,仪容优雅。古人指祥瑞。 有凤来仪yǒufèng-láiyí〔主谓〕 仪,仪表。凤凰来舞,仪表堂堂。语出《尚书·益稷》:“箫韶九成,凤皇来仪。”孔颖达疏:“箫韶之乐,作之九成,以致凤皇来而有仪容也。”《红楼梦》17—18回:“莫若‘~’四字。” △ 褒义。旧时以为吉祥的瑞兆;又象征后妃。 【近义】凤皇来仪 凤凰来仪 |