晋海西公太和四年369

❶（晋）郗超裂其父愔牋，以徐兖让桓温。温伐燕，引舟师自清水入河，超以为粮运难通，不如直趋邺城，或聚粮河济，俟来夏乃进。温败燕慕容厉于黄墟。温至枋头。秦军颍川以救燕。温将段思李述为燕所获。温使袁真攻谯，梁开石门以通水运，真克谯梁而不能通石门。慕容德、李邽绝温粮道。慕容宙败晋兵。温军乏食，焚舟弃辎重而还。燕慕容垂追败温于襄邑，秦兵又邀败温于谯，死者各以万计。温归罪袁真，废为庶人，真不服，据寿春叛降燕。丞相昱与温会涂中，谋后举。温城广陵，徙镇之。孙盛不肯改《晋春秋》。

❸（秦）燕来求救，许割虎牢以西之地为赂。王猛曰： 桓温举山东以临殽函，则陛下大事去矣。不如并力以退温，温退，而燕病，因可图矣。邓羌等出洛阳，军赖川以救燕。温退，邀击于谯，大破之，斩获万计。燕慕容垂来奔，坚郊迎，执手，许俟天下平定，令垂世袭幽州。王猛谓垂如龙虎，非可驯之物，宜早除之，坚不许。燕人悔割地，曰：行人失辞。坚命王猛攻洛阳。

❸（燕）立可足浑后。晋桓温来伐。下邳王厉与温战败于黄墟。又使乐安王臧拒温不能抗。 温至枋头， 与太傅评谋奔龙城，吴王垂自请击之。使乐嵩求救于秦。秦兵来救，自洛阳出军颍川，申胤料桓温必败。悉罗腾获晋段思及李述。范阳王德、李邽绝温粮道。慕容宙以饵兵败晋。温乏食而遁。吴王垂缓追，须温兵疲乃击之，大破温于襄邑。斩首三万级。孙元据武阳叛，孟高讨擒之。晋袁真以寿春来降。郝晷漏燕事于王猛。梁琛不肯馆于从兄及不答其所问燕事，可足浑太后与太傅评谋诛吴王垂。世子令劝垂奔龙城以自保，垂子麟叛，告之，评遣兵追及于范阳，垂潜还邺，令欲袭评，垂不许，遂奔秦，申绍请显拔高泰以消谤。梁琛谓秦必不久和，评曰：秦王岂肯受叛臣而败和好。皇甫真独信琛言，请备洛阳、太原、壼关，评不从。高泰、刘靖谓石越语诞而视远，非求好乃观衅也，宜耀兵以示之。