显亲扬名xiǎn qīn yáng míng使父母荣耀，自己有声誉：后来见过那些大人先生，尽都是～的人。(一一五·1448) 败坏门风、辱门败户；光宗耀祖、显亲扬名○败坏门风bài huài mén fēng破坏一家或一族的风气：他对父母如此不孝，吃喝嫖赌，～真是家门不幸|不能自重，～。 ○辱门败户rǔ mén bài hù败坏门风，使家族受到羞辱：这样的人家，怎能容你～| 留此无益，不若逐回，庶免～。 ●光宗耀祖guāng zōng yào zǔ为宗族争光，使祖先显耀：父母对他严加管教，为的是将来可以～|金榜题名，～。 ●显亲扬名xiǎn qīn yáng míng使双亲显耀，名声传扬：既未能～，又未能成家立业，碌碌无为，终此一生|愿求一官半职，得以～，光耀门楣。 名声传播 名声传播名扬 蜚英 蜚声
事情、名声等传播：传扬
名声传扬：驰声走誉
美声传扬：腾英
名声很快传开：鹊起
人死后名声可以流传后世：豹死留名
名声传扬于一个时期：名噪一时 一时名噪
名声到处传扬，非常著名：名声大振
名声等传播很远：远扬
名声远扬：驰名 驰誉 声名远扬 声闻九皋 鹤鸣九皋
身名显赫，声名远扬：身显名扬
建立功业，声名远扬：立身扬名
名声传得远：远名 远闻 驰声 驰响 声誉远播
播扬声誉，传扬好名声：延誉
军队作战大获胜利，威名远扬四方：军威大振 军威大震 军声大张 军声大振
名声很大，传播很广：名闻四海 名扬天下 名扬四海 名播天下 名噪天下 名闻寰海 扬名四海 四海扬名 天下扬名
名声传播得极远：驰名中外 中外驰名
名声非常响亮，广泛传扬：名声大噪
名声传扬在外，为众人所知：名声在外
使母父亲显耀，名声传扬：显亲扬名 扬名显亲
给祖宗增添光彩，使其名声到处传扬：显祖扬宗
空传其名：虚传 ☚ 名声不好 扬名 ☛ 显亲扬名xiǎn qīn yáng míngglorify one’s parents and become famous (/celebrated); bring credit to one’s family and spread one’s fame
❍ 倘得一官半职，～，封妻荫子，光耀门闾，乃儿之志也。(《西游记》106) If I manage to acquire an appointment,or even half a post,I would become more of a credit to my parents,magnify our name,give my wife a title,benefit my son,and bring glory to this house of ours. Such is the aspiration of your son
❍ 后来见过那些大人先生，尽都是～的人； ……(《红楼梦》1473) Then I saw that all those mandarins had brought glory to their families.
❍ 这就是《孝经》上所说的 “～”，才是大孝，…… (《儒林外史》 193) That is why the Book of Filial Piety tellsus that to reflect credit on your family and spread yourfame shows the greatest piety. 显亲扬名xiǎn qīn yáng míng【解义】亲：双亲，父母。使双亲显耀，使名声传扬。
【例句】很多父母都希望自己的孩子能有所成就，～。
【近义】光宗耀祖
【反义】辱门败户 显亲扬名xiǎn qīn yánɡ mínɡ见“扬名显亲”。 显亲扬名xiǎn qīn yánɡ ｍínɡ【解义】 亲：双亲，父母。使双亲显耀，使名声传扬。
【例句】 很多父母都希望自己的孩子能有所成就，～。
【近义】 光宗耀祖
【反义】 辱门败户 显亲扬名xian qin yang ming显：显赫。亲：双亲，父母。扬：传扬。使双亲显耀，使自己名声传扬。
【也作】扬名显亲
【近】显姓扬名荣宗耀祖 显亲扬名xiǎnqīn-yángmíng〔并列〕 显耀亲族，张扬名声。语本《孝经·开宗明义》：“立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。”《镜花缘》10回：“既不能～，又不能兴邦完业，碌碌人世，殊愧老大无成。”
△ 多指立功、做官、登科等荣耀。
【近义】荣宗耀祖
〖反义〗隐姓埋名。
也作“显姓扬名”、“扬名显亲”。 显亲扬名xiǎn qīn yáng míng显：显赫，显耀。亲：双亲，指父母。扬：传扬。名：名声。即使双亲显耀，使名声传扬。《孝经·开宗明义》：“立身行道，扬名于后世，以显父母，孝之终也。”也作“显姓扬名”。 |