日色欲尽花含烟，月明欲素愁不眠。

 

【出处】 唐·李白 《长相思之二》

【翻译】 夕阳西下，暮色降临，花儿蒙着水气，犹如含着雾，含着烟。月光皎洁，如同白绢，她呀，因为忧愁而彻夜难眠。

【原诗】 日色欲尽花含烟，月明如素愁不眠。

赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。

此曲有意无人传，愿随春风寄燕然，

忆君迢迢隔青天。

昔时横波目，今作流泪泉。

不信妾肠断，归来看取明镜前。

【鉴赏】

《长相思》属乐府《杂曲歌辞》，多写思妇怨情。李白有同名诗作三首，这是其中的一首。

开头四句，先写傍晚和入夜时分的景色，为“愁不眠”的女主人公制造背景，渲染气氛；接着用“初停”、“欲奏”这些连续性的动作来揭示人物心绪的繁乱；“凤凰”柱、“鸳鸯”弦则一语双关，明写瑟柱、琴弦，暗示曲中之意——向往凤凰、鸳鸯那种雌雄相伴、常在一起的生活。然而，“此曲有意无人传”，只好凭借春风将它传递到遥远、荒凉的燕然山去了。读至此，诗意渐明，原来这位女子的丈夫远在边塞，而她自己却独守空闺，难怪在月明之夜愁思重重、难以入睡了。

由于她和丈夫远隔千里，虽然相思，终难相见，故不免产生怨情：“昔时横波目，今作流泪泉”。“横波目”，极写昔日之美貌多姿；“流泪泉”，则力状今日之伤感无限。这两句，有如电影中的特写镜头，通过这位女子眼睛的今昔变化，形象、生动地反映了她由盛到衰的容貌、由幸福到凄凉的生活，以及她此时此刻细微而复杂的心理活动。最后两句，进一步突出女主人公的相思与愁怨。“不信妾肠断”，说明肠已为之痛断，句首冠以“不信”，用假设语气振起诗意，引出下文，从而在相思、愁怨、伤感而又略含希望的氛围中结束了全篇。