日汉成语谚语词典

王永升等主编，上海译文出版社1989年1月出版。42开，542页。收录成语、谚语8000条左右，均力求借用汉语中相应的成语、谚语、格言、名句和歇后语汉译。

---

日汉成语谚语词典

杜建极编译，科学技术文献出版社重庆分社1989年11月出版。32开，700页。收录成语、谚语1.1万余条。按日语五十音图排列。

日汉成语谚语词典

王永升、赵苍率主编。上海译文出版社1989年1月出版。收录日语成语和谚语约8000条，按日文五十音顺编排。每一条目均在尽量保持原文含义的基础上，力求借助汉语中的成语、谚语、格言、名句、歇后语加以汉译。

---

日汉成语谚语词典

赵建极编译。科学技术文献出版社重庆分社1989年11月出版。收录日语成语、谚语11000余条，按日语五十音顺排列。所收日语成语、谚语基本上用汉语的相应成语、谚语和歇后语译出；日语汉字标注假名。