新形式新用法成语词典︱后记

• 位置： 首页/附录库/新形式新用法成语词典

后记

校完《新形式新用法成语词典》清样之后，说一说这本书的写作缘起、写作过程以及有关新成语的一些想法等。 　去年3月1日上午，祖友兄来电说，上海辞书出版社准备搞一本有关新成语的词典，他认为我比较合适，希望能承担。我当时正忙于修订2009年出版的《新编成语大词典》，原来也曾有过这个设想，迨修订完大词典搞一本新成语。所以，老徐的这个提议，正“于我心有戚戚焉”。虽说上海辞书出版社准备搞的新成语，与我原来设想的还不是一回事，但我还是动了心，当即就应承了下来。 　因为时间比较紧迫，我就放下了手头正在做的事情，开始着手整理，看看有哪些四字语词可以称之为新成语的，并在随后的读书看报时，特别注意收录相关用例，尤其是文人的文章或著作中的，还经常上网搜索，有时还去上海图书馆查阅近期报刊，以收集合适的例句。 　例句是一条成语或一个新义得以成立的先决条件，所以收集例句的工作很重要，但收集的过程很辛苦。从开始着手编写一直到交稿的半年多时间里，我几乎全天都沉浸在例句的收集与整理中。这个过程现在回想起来，真是有苦也有甘，只是甘苦自知，难与他人细说。现在书就要出版了，但总感到还有一些新成语的例句不是太理想，留下了些许遗憾。 　书中所收录的例句，就报刊的时间下限言，原先都截止于去年的9月底，因为那是当初约定的交稿时间。后来因故延迟出版，所以又陆续增补了一些新的例句，时间的下限一直延伸到了今年的上半年。虽说因此在书稿的例句上比原先完善了一些，也弥补了一些当时因时间紧迫而留下的遗憾，但遗憾依然还有，只能留待以后若有机会修订时再弥补了。 　这三十多年新出的成语词典有很多，但有关新成语的词典却很少见，我只见过一本史式先生十年前主编的《汉语新成语词典》，那是2002年由重庆出版社出版的。只是那本词典所收的新成语，包括有相当数量的熟语、谚语、歇后语和惯用语等，和一般的成语词典有所不同，条目的字数条目的也从三字到七八字的都有，而且时间跨度较大，从1919年到2001年，前后长达82年。书中所收的这些新成语，以现在的眼光看，大部分已经不新了，不少成语词典也都有收录。相对而言，这本《新形式新用法成语词典》所收的新成语，都是典型的四字格成语或类成语，在时间跨度上，也只收新时期三十多年间，即1977年以后新出现的成语和一些产生了新义的旧成语。这些新成语和旧成语的新义，一般的成语词典都未收录，因此可以说这是一本全新的新成语词典。 　但这本词典中所收的新成语，究竟是四字格语词还是成语，在界定上，恐怕会有仁智之见，难以取得一致的看法。其实，我在整理和收录这些新成语时，也时有举棋不定的迟疑和犹豫，也总感到部分新成语称之为成语似乎还有点勉强。在成稿的过程中，我也曾给郝铭鉴先生看过我的部分初稿，他也曾对部分新成语如“打擦边球”之类感到有疑问。而我最后之所以还是把这些有疑问的新成语收录在内，则是考虑到可以把它们看作是新时期的一种语言现象，录以备存，为以后界定新成语提供一份可资研究的语用资料，同时也希望或能借此引起有关什么是新成语的深入思考。 　我在这本词典的写作过程中，得到了出版社诸同仁的关心和帮助，谨在此对有关编辑的关心和辛勤付出，表达衷心的谢意。 　此外，北京的李行健先生在看了我发给他的部分样条之后，虽正忙于两岸词典的编写，却很快就发来了他为此书所写的《序言》。上海的郝铭鉴先生更忙，他除了主编《咬文嚼字》有繁杂的工作外，还承担了许多局里的事情和总社的许多讲座等，但也在校样出来后不久，硬是抽时间为拙著写了《序言》。两篇大序都为拙著增色不少。谨对两位先生的赐序深表谢意。只是序中语多溢美，愧不敢当。但序中所说到的一些问题，诸如异形成语问题，成语的资格问题，以及成语的变异问题等，却都是值得思考和研究的。希望能借此书的出版为契机，引起大家对新时期中新出现的许多语言文字现象，尤其是其中新成语和旧成语新义的规范等问题的关注，从而进行较为系统而深入的探讨与研究，以完善对新成语的界定。 　又，《前言》是去年9月完稿的，今年5月的修订只是根据某些变化情况稍微作了些调整，所以有的材料已经不是最新的了，如教育部和国家语委2011年5月12日发布的《2010年度中国语言生活状况报告》。在《前言》修订稿发出的次日，见报载教育部和国家语委于2012年5月30日发布了《2011年度中国语言生活状况报告》，该报告透露，2011年全年冒出的新造词将近六百个，且其中以三字格的为多，如“淘宝体、高铁体”(今年又新流行了“舌尖体”)，如“微电影、微生活”等，此外还有一些字母词；而在2006年以后冒出的年度新词中，则有六成已沦为低频度使用或干脆隐退了，如“晒友、秒杀族、楼断断”等，由此可见词语更新速度之快。而这些新的内容，在修改后的《前言》中都未及调整进去，谨在此作一点补充说明。 陈璧耀于上海凉城寓所 　2012年6月25日