操心ts‘ ɔu²¹³ɕiŋ²¹³

用心考虑，劳神： 这事就不用你～了。《孟子·尽心》： “独孤臣孽子，其～也危，其虑患也深，故达。” 《红楼梦》 第五十五回： “依我说太太不在家，姨娘安静些，养神吧，何苦只要～？”

操心cāo xīng

<绥德>
❶小心：坐船要坐船后，万莫要坐船头，船头上风浪大，～掉天河里头。
❷用心： 学校去了要～学。
❸用上全部心劲： 老到爷爷～下（下雨），叫我那远路朋友留一下。

操心五7224①形小心；留神。⑴中原官话。山西运城〖〗、新绛〖〗。⑵晋语。山西离石〖〗、静乐〖 〗、柳林〖〗。你～跌倒！内蒙临河〖〗。陕西北部〖〗。你～把车子丢了。水华等《惯匪周子山》：「～不要叫人家看见了，溜山沟走！」⑶兰银官话。新疆哈密〖 〗。②形用心。⑴中原官话。山西运城〖〗。⑵晋语。山西阳曲〖 〗、山阴〖〗。陕西北部〖 〗。到学校里要～学习。水华等《惯匪周子山》：「狗日的民团离我们蒋家崖只有二里路了，我们老王叫我来给你说一下，要你们～布置！」

操心cāoxīn

费心劳神
　△ ～女儿的婚事｜为国事操碎了心。
【同】担心

操心cāoxīn

〈动〉劳神，关注：白操心｜劳你操心｜不必操心。
【同义】费心｜劳神。
【反义】放心｜省心｜松心。
【辨析】“操心”和“费心”：“操心”是一般动词的用法，“费心”多用做请托时的客套话。

操心cao∥xin

耗费心思：警卫员时刻都在为首长的安全～|应该培养孩子的独立生活能力，不能事事都为他们～|工作和生活上头绪太多，好像有操不完的心。

操心

cāo xīn 担心，费心考虑或料理 (worry about; rack one’s brain): 他整天为国事～。

离析形式	所占比例	例 句
操+[补]+(…)+心 操碎了心	★★★
		◇ 弟弟从小身体不好，长大后又没有工 作，父母为了他，真是操碎了心。 ◇ 为了这个家，我拼命挣钱，可以说是 操碎了心。
操尽了心		◇ 为了这条街道的安全，警察们操尽了 心，费尽了力，我们真是感激不尽啊。
操上心		◇ 孩子从小到大都很听话，没让我操心， 现在因为恋爱，倒让我操上心了。
操够心		◇ 孩子都28岁了，你就放手吧，你还没 操够心吗？
操起心来		◇ 孩子小的时候，父亲没操心，现在工 作了，也结婚了，倒操起心来了。
操+不起+(…)+心		◇ 我在国外工作，所以妹妹的婚事，我 也操不起这份心了。
操+不了+(…)+心		◇ 我老了，操不了那个心了，孩子们爱 怎么样就怎么样吧！
操+[代]+(…)+心 操什么心	★★★
		◇ 那是别人的孩子，你操什么心啊！ ◇ 孩子们都长大了，我们还操什么心啊！
操那心		◇ 算了，甭操那心了，交给小张去办吧。 ◇ 别操那心了，放开手让年轻人去干吧。
操多少心		◇ 小女儿任性无知，是最让我们头疼的， 为了她，我和她妈妈不知道要操多少心。
操你(我/他)的心		◇ 你操你的心吧，你是妈妈，应该的。

离析形式	所占比例	例句
操这/那+(…)+心		◇ 妈，我已经有男朋友了，你就不必操 这个心给我介绍了。 ◇ 你说你，一大把年纪了，操这份心干 什么！ ◇ 他自己肯定能挣钱养活自己，你替他 操那个心干什么呢？ ◇ 你自己的孩子都管不好，操那份多余 的心干吗？
操+了+(…)+心 操了心	★★
		◇ 我只是在孩子入门的时候操了心，后 来主要靠孩子自学。
操+了+[形]+心		◇ 母亲为了这个家吃了那么多苦，操了 那么多心，竟然得不到儿子的理解。
操+了+[数][量]+ 的+心		◇ 朋友们为了他的婚姻操了不少的心， 可是他却无所谓。 ◇ 父母为了我们操了一辈子的心，现在他 们老了，是我们照顾关心他们的时候了。 ◇ 为了工作的事，朋友操了好几天的心 才帮她把事情办好。
操+了+[代]+心		◇ 为了孩子能健康成长，王老师不知道 操了多少心。
操+[数][量]+心 操+(一/半)+ 点儿+心	★
		◇ 王经理，广告的事还要麻烦您多替我操点 儿心。 ◇ 你别担心，婚礼的事不用你操一点儿心， 大家帮你办。 ◇ 他妻子整天打牌，家里的事从不操半点 儿心。

离析形式	所占比例	例句
操些心		◇ 哥，我要去广州出差，得十几天才能回来， 家里事你多操些心。
心…操…	★	◇ 陈老师把一颗心都操在了孩子们身上，比 妈妈还要精心。 ◇ 孩子们都已经成家立业了，老人再没有什 么心可操了。 ◇ 为了孩子上学、工作、结婚的事，中国的 父母心都快操碎了。
操+的(…)+心 操的心	★
		◇ 这事跟你有什么关系？你操的心太多了吧！
操+的+这/那/哪+ [数][量]+心		◇ 你为我操的这份心，我记住了，以后 我会报答你的。 ◇ 王乐生病的时候，你为他操的那一份 心，他心里应该清楚。 ◇ 孩子都大了，真不知道你还操的哪门 子心。
操+[形]+心	☆	◇ 要想取得好成绩，就应该在工作上操 更多的心，下更大功夫和精力。 ◇ 操那么多闲心有什么用啊？
操+着(…)+心 操着心	☆
		◇ 妈妈这个不放心，那个也不放心，成天 操着心，生怕我一个人照顾不好自己。
操+着+这/那份+心		◇ 当妈妈的都操着这份心。 ◇ 他一边工作，还要一边操着那份心， 多不容易啊！
操+过(…)+心 操过心	☆
		◇ 他整天就知道玩儿，学习的事情从没 操过心。

离析形式	所占比例	例 句
操+过+[代]+心		◇ 父母为了给孩子治病，寻医问药，不 知道操过多少心。
操+过+[数][量]+心		◇ 你说，孩子长这么大，你操过一点儿 心吗？
操+[动]+的+心	☆	◇ 当员工，只操干活儿的心就行啦。

操心cāo xīn

动词。费心思考和料理，多用于褒义。
【例】 家中也渐渐地有些生气了，就只恨自己的儿子不争气，什么事都要自己操心。(叶紫 《丰收》)

操心

（同）担心 费心
（反）放心

操心cāo∥xīn

费心思：依我说，太太不在家，姨娘安静些养神罢了，何苦只要～！(五五·1290)贾母道，“这件事我交给珍哥媳妇了，越性叫凤丫头别操一点心，受用一日才算。”(四三·988)

操心cāoxīn

费心考虑和料理。
例 班主任终日为学生的健康成长而操心。

安心、放心；操心、担心、担忧、挂怀、挂记、挂虑、挂念、挂牵、挂心、记挂、焦虑、揪心、牵挂、牵念、提心、系念、忧虑

○安心ān xīn

（形）心情安定，没有操心事：～工作|～养病|～学习 |使姑娘～|让老人家～|～地闭上了眼睛。

○放心fàng xīn

（动）心情安定，没有忧虑和牵挂：～不下|～地走吧|请您～|完全～|尽管～|让领导～|对他不大～|直到接到电报，我们才～|大家总算～了 |不～孩子的身体|怎么～得了呢！

●操心cāo xīn

（动）费心考虑和料理：费力～的事不少|他们都为我的食宿～|这件事与你无关，你就别～了 |什么事都不要让大人～|终年为集体～。

●担心dān xīn

（动）放心不下：～起来|～孩子生病|～她的健康|感到～|她为孩子们～|他的病使我们～|快写信吧，免得老人家～|我们没有必要～计划完不成|父母都为儿女～|正～着。

●担忧dān yōu

（动）发愁；忧虑：儿行千里母～|替子孙～|为前途～|令人～|过分～| 为命运～。

●挂怀guà huái

（动）挂念；挂心：区区小事，不必～|一年四季常在外，叫人～|母亲年迈多病，令子女～。

●挂记guà·ji

（动）挂念；惦记：你安心学习，家里的事不用～|你要常通个信息，以免我们～|时刻～着农民朋友的命运。

●挂虑guà lǜ

（动）挂念；不放心：你不要为我～|我很健康，不必～|几天来的～全没了|让你～了 |稍稍放下心中的～|心里有几分～|有点～爹的情况|难免～。

●挂念guà niàn

（动）因想念而放心不下：十分～|久无音信，让人～|他时时～着我这个忘年交|她一心～着亲生女儿|毫无～。

●挂牵guà qiān

（动）挂念；牵挂：不用～家里的事|家中老小俱好，不必～|他总～着我们|先生心里有何～|现在只～着我妈|无所～了。

●挂心guà xīn

（动）牵挂在心上；挂念：叫你～了 |误不了，甭～|这正是我～不过的事|何必～这么多|令人～|免不了～|分外～。

●记挂jì guà

（动）〈方〉惦念；挂念：好好工作，不要～家里的事|～着老父|心中着实～家人。

●焦虑jiāo lǜ

（形）焦急忧虑：～不安|万分～|她的声音里充满了～|为工作的事而～。

●揪心jiū xīn

（形）放不下心；担心；挂心：这孩子真让人～|他为此事十分～|他越想越～|忍受着～的痛苦。

●牵挂qiān guà

（动）挂念：家里的事不用～|不要～家中老小|没有任何～和留恋| 了无～|十分～。

●牵念qiān niàn

（动）挂念：多情公子空～|～亲人|～恩师|互相～| 时时刻刻～着他。

●提心tí xīn

（动）担心；用心注意：～吊胆|～在口 |不用时时刻刻～别人的举动|太太最～这件事|～踟蹰的情绪一扫而光。

●系念xì niàn

（动）〈书〉挂念：～老母|母亲不论醒里梦里，都～着远方的游子|他对她们同样～萦怀|～着家乡。

●忧虑yōu lǜ

（动）忧愁担心：对事态发展表示～|母亲的病使他～|有所～的样子|母亲的～|～的情绪|眉间的～更深了。

---

操心、费心、劳心；省心、松心

○操心cāo xīn

（动）费心考虑和料理：费力～的事不少|他们都为我的食宿～|这件事与你无关，你就别～了。

○费心fèi xīn

（动）耗费心思（多用做请托或致谢时客套话）:～把书转交给他|请不必～|您太～了 |叫您～了。

○劳心láo xīn

（动）费心；操心：不为小事～|～焦思。

●省心shěng xīn

（动）少操心：到了晚年还算～|孩子进了托儿所，我～多了 |这样～些。

●松心sōng xīn

（动）不操心；使心情松快：家务由妻子操持，他就～了|少管闲事不是更～吗？

操心←→放心 松心cāo xīn ← → fàng xīn sōng xīn

操心：费心考虑和料理。
放心：没有忧虑和牵挂，心情轻松安乐。
松心：没有什么心事，心情安定。
【例】 对家务，他早已不再操心。(老舍： 《四世同堂》) 公子道： “少安毋躁，往下再听；那井口边也堆着一个碌碡，那碌碡上也有个关眼儿。你还用你那两个小指头儿，扣住那关眼儿，把它提了来，顶上这两扇门，管保你就可以放心睡觉了。” (清·文康： 《儿女英雄传》)你孩子都大了，可以松心了。

考虑的程度

事先考虑：预图 拟议 预虑
不断地考虑：念念不忘
费心考虑和料理：操心 关怀 营心 在心 遭心 营虑 熬心 烦心 经心
担忧，操心：顾忧
尽心考虑：竭虑 屈虑
用尽心思考虑：困心衡虑 困心横虑 衡虑困心
周密考虑：熟念 熟虑 密虑 历算（历算周思）
各方面的考虑：众虑
深入考虑：笃虑 深惟
深深地思索，静静地考虑：沉思默想
多方面衡量，深入考虑：兼权熟计 兼权尚计
日夜思量：昼度夜思 日思夜虑
无时无刻不在考虑：夙夜梦寤 夙夜梦寐
考虑公正平和：论平
自己考虑得很成熟：自惟至熟
虑事极其成熟：至熟
做事之前要把事情考虑周全：先事虑事
考虑问题十分周全：虑无不周
极言小心谨慎，考虑周密：心细如发 心细于发
多加考虑：过虑 余虑
过多的考虑：过计
考虑得多：虑过
很费考虑：煞费思量
情况紧急，没有时间多做考虑：急不暇择
没仔细考虑：没三思
考虑不周：少思 轻虑
胆子大，但考虑问题不细致，不周全：胆大心粗
考虑不全面：轻虑
人年轻而缺少智慧，不能深谋远虑：发长心短
没有头脑，考虑问题简单：缺心少肺

---

担心

牵虑 操心 悬心 揪心 烦心 耽心 熬心 悬胆 不放心 放不下心
担心水患：忧鱼
担心失宠：龙阳泣鱼
因力不胜任而坏事的担心：覆饣束之忧
十分担心：提心吊胆 吊胆提心 悬心吊胆 揪心扒肝
心事重重，十分担心：寝不安席 体不安席
担心、恐惧：提心在口
忧虑，担心：忧忆
戒惧，担心：寒心
(放不下心来：担心)

另见：顾虑 挂念 心不安 忧虑

---

操劳

操心　执劳　营为
分担忧愁，代为操劳：分忧代劳
在社会上奔走操劳：鹜外
无休止地操劳：靡劳
终日操劳，没空好好吃饭：食不暇饱
(费心料理：操劳)

另见：辛苦　料理　劳动

操心cāo xīn

费心，用心。《孟子·尽心》：“独孤臣孽子，其～～也危，其虑患也深，故达。”