老鼠出洞——探头探脑老鼠过街人人喊打，出洞怕遇见人，所以探头探脑。形容躲躲闪闪伸头张望的样子。
也作“老鼠出洞——探头缩脑”。 探头探脑tàn tóu tàn nǎo〈成〉伸着头张望，也形容行为鬼祟的样子。[明]施耐庵《水浒传》；“对面松林透过风来，史进喝采道：‘好凉风！’正乘凉里，只见一个探头探脑在那里张望。”《文汇报》1991年6月24日第3版：“这个家伙与一个同伙在老北门站跳上了一辆26路电车，他俩探头探脑，不一回儿就盯上了一个40来岁的中年妇女。” 探头探脑tàn tóu tàn nǎo窥探。如：刚才是谁在窗根儿底下～地往里看来着？ 探头探脑tàn tóu tàn nǎo形容伸头窥探：还未到潇湘馆，只见两个小丫头在门里往外～的。(九七·1252) 舒头探脑 舒头探脑（探头探脑）伸头探看张望。形容鬼鬼祟祟的样子。 ☚ 手舞足蹈 死气沉沉 ☛ 暗察 暗察伺(伺觇；眄伺；探伺；詗伺) 觇(觇见；觇窥；觇矕；侦觇) 睒瞰 覗（覗察） 窥(窥视；窥探；窥察；窥觇；窥观；窥勘；窥看；窥闪) 探视 看相
侧目窥探：辟倪
窥视，侦伺：睥睨
斜着眼睛窥视：溜湫
观察窥探：察探
侦察窥探：觑步
暗中窥探：密觇
暗中窥见：默窥
鬼鬼祟祟地窥视：探头探脑 探头伸脑 拿头探脑 巴头探脑
鬼鬼祟祟，探头探脑：鬼张鬼智
窥视的样子：觑觑然
暗中察看的样子：伸头缩颈
(暗中察看：暗察) ☚ 察看方式 体察 ☛
张望 张望张 观望 探望 窥瞰
这里那里地到处看：东张西望 东睃西望西望东眺 东张西张 东张西觑 东瞻西望 东瞧西望 东望西观
窥视，观望：觇望
窥察探看：觑探
窥视，探看：觇视 觇覩 觇觑
暗中探看：覗察 觇窥暗中敏锐地偷看张望，鹰觑鹘望
躲躲闪闪地张望：探头探脑 伸头缩脑 巴头探脑
惊慌地回头张望：惊顾
(向四周或远处看：张望) ☚ 四望 顾盼 ☛ 探头探脑tàn tóu tàn nǎocautiously show one’s head; crane one’s neck (to peer in); poke one’s head to peek at; pop one’s head in and look about; thrust one’s head up every now and again
❍ 大约有一个排的敌人，从胡家沟据点里～地晃出来，连人影子也没有看见，就胡乱地放着机关枪。(吴强《红日》345) About a platoon of enemy cautiously showed their heads from the strong-point at Hujiagou and blasted away wildly with machine-guns without even seeing a sign of anyone.
❍ 大家在水陆两面，～的悉心打听，才明白原来那两位只是考察的专员，却并非禹自己。(鲁迅《故事新编·理水》34) On dry land as well as on the water,folk craned their necks to catch what was being said and learned that these were two government inspectors,not Yu himself.
❍ 若飞同志抬头望望，见韩渐逵～的样子，知道来意不善，就故意挑逗他…… (杨植霖《王若飞在狱中》74) Wang raised his head and noticing Han’s furtive manner,he smelled a rat and said as a challenge，…/一面哭一面走，呜呜咽咽的，自回去了。还未到潇湘馆，只见两个小丫头在门里往外～的，一眼看见紫鹃，那一个便嚷道： “那不是紫鹃姐姐来了吗！” (《红楼梦》 1266) She walked on in tears towards Bamboo Lodge and saw two young maids at the gate looking out for her. At sight of her one cried，“Here comes Sister Zijuan! ”/大水害臊的缩回来，听见后面有人暗笑；一回头，发现墙头上有些老百姓，～瞧稀罕呢。(袁静《新儿女英雄传》93) Dashui shrunk away from the window,his face scarlet with shame. He became aware of several neighbours peering over the wall of the compound to watch the show.
❍ 一个长挂脸的小个子男子在外屋的门外～。(周立波《暴风骤雨》269)A long faced short fellow was poking about in the court yard.
❍ 道静旁若无人的倔强劲，江华微笑不语的沉稳劲，和伍雨田那个～煞有介事的滑稽劲，引起了全屋子人更大的笑声。(杨沫《青春之歌》252) Daojing’s detachment and firmness,the smiling composure of Jiang Hua,and the comic sight of Wu’s swivelling head and pompous solemnity set the whole room laughing even louder.
❍ 张顺再跳下水里，赴将开去，李逵正在江里～，假挣扎洑水。(《水浒全传》474) So Zhang Shun leaped down into the water again and he swam away from the bank. Now Li Kui was there struggling and pretending to swim in the water and every now and again thrusting his head up. 探头探脑tàn tóu tàn nǎo伸头向四周张望。形容动作鬼鬼祟祟。pop one’s head in and look about, hide from sight, probe furtively 探头探脑tàn tóu tàn nǎo形容暗中偷看的样子。明·施耐庵《水浒传》第二回：“对面松林透过风来，史进喝采道：‘好凉风！’正乘凉哩，只见一个人，探头探脑在那里张望。” 探头探脑tàntóu-tànnǎo伸着头向周围探望，想发现些什么。形容鬼鬼祟祟地窥视。 探头探脑tàn tóu tàn nǎo伸头张望。形容动作鬼鬼祟祟，试图发现什么。 探头探脑tàn tóu tàn nǎo也说“探头伸脑”、“探头缩脑”。形容躲躲闪闪伸头张望的样子。
老鼠出洞 探头探脑tan tou tan nao探：头或上身向前伸出。不断伸出头四下张望。形容躲躲闪闪、窥探张望的样子。
【也作】伸头探脑探头缩脑
【近】鬼头鬼脑东张西望
【反】正襟危坐堂堂正正
【注意】脑，不读lao。 T4TY【探头探脑】tàn tóu tàn nǎo伸着脖子张望。形容寻找张望或鬼鬼祟祟的样子。探：伸。也作“探头伸脑”。 探头探脑tàntóu-tànnǎo〔并列〕 伸着头左右张望。形容小心地窥探。袁静《新儿女英雄传》：“一会儿，一个人影～的来了，轻轻拍了三下巴掌。”
△ 多用于行为方面。
【近义】缩头缩脑伸头探脑。
也作“探头缩脑”、“探头舒脑”。 探头探脑tàn tóu tàn nǎo探：伸。即探着脑袋张望。形容鬼鬼祟祟的样子。《水浒全传》一回：“只见一个人探头探脑在那里张望。” |