拐米倒做了仓官拐(guǎi):拐骗。仓 (cāng): 储粮仓库。拐米骗子当了管粮仓的官，贱人成了贵人；给专干某种坏事的人提供了方便。明 《金瓶梅词话》九十四回：“常言拐米倒做了仓官。说不的了，你休气哭。”按： 气不忿儿。 拐米倒做了仓官仓官： 管粮仓的官吏。偷米的人却成了仓官。比喻事情荒唐，坏人有了权势。 拐米倒做了仓官拐，“扫（掃）”之误。扫米倒做了仓官，比喻命运无常，卑贱的下人反成了主子。
《金》九四： 常言拐米倒做了仓官，说不的了，你休气哭。参看正文〖扫米却做管仓人〗。 拐米倒做了仓官拐： 偷。偷米的贼反倒做了粮仓的官吏。指小人得志。比喻事情荒谬不合理。《金瓶梅词话》九四： 只恨你与他有些旧仇旧恨，折挫你，那老爷也做不得主儿，见他有孩子，须也依随他。正景下边孙二娘，不让他几分？常言： ～。说不的了，你休气哭。
◉【扫米却做管仓人】《金瓶梅词话》九〇: 这雪娥听了，口中只叫苦。自古世间打墙板儿翻上下，～。既在他檐下，怎敢不低头？孙雪娥到此地步，只得摘了髻儿，换了艳服，满脸悲恸，往厨下去了。 |