情投意合qíngtóu-yìhé

感情融洽，心意相合。
【同】心心相印
【反】格格不入

情投意合qíng tóu yì hé

〈成〉形容彼此思想感情融洽，心意相合：情投意合的夫妻│相处得情投意合。
【提示】又作“情投意洽”。
【同义】意气相投│志同道合。

情投意合qíng tóu yì hé

【释义】
双方思想感情十分融洽。投：投合。

【色彩】
褒义。

【近义】
志同道合︱心心相印︱水乳交融︱臭味相投︱意气相投。

【反义】
格格不入︱方枘圆凿︱同床异梦。

【造句】
　❍ 他们两个人～，关系十分密切。
　❍ 朱大奎走南闯北，结识了不少～的兄弟。

情投意合

（同）心心相印 志同道合
（反）貌合神离 同床异梦

情投意合qíng tóu yì hé

指男女间情感融洽，意趣相投： 那秦钟也极爱他妍媚，二人虽未上手，却已～了。(十五·312)也作“情投意和”： 只因他虽说与黛玉一处长大，～，愿同生死，只是心中领会，从来未曾当面说出。(六四·1536)

小二黑结婚

新事新办；情投意合

方枘圆凿[方凿圆枘、圆凿方枘]、格格不入；沆瀣一气、气味相投[臭味相投]、情投意合、心心相印、意气相投、志同道合[道合志同]

○方枘圆凿fāng ruì yuán záo

比喻格格不人：这两种东西～，不能合在一起|两种办法是～，不能同时使用|两个人～，不相投合。也说〖方凿圆枘〗、〖圆凿方枘〗。

○格格不入gé gé bù rù

互相抵触，不相投合：无奈世之于我，～|他的演讲与听众的情趣～|他们之间的谈话几乎每句都～|守旧者与新事物～|书中的思想感情有不少和我们～的地方。

●沆瀣一气hàng xiè yī qì

泛指气味相投、相互结合，多含贬义：～，狼狈为奸|～，互相利用| 自觉已成春天的部分，～，不是两小时以前春天门外汉了。

●气味相投qì wèi xiāng tóu

思想作风、兴趣情调互相投合：止有老友梁太素，隐居南山之麓，不屑小就，正与小生～|我同他一相识便～|两个叛徒～。也说【臭味相投】。

●情投意合qíng tóu yì hé

形容思想感情融洽，彼此相处合得来：宝蟾比不得香菱，正是个烈火干柴，既和薛蟠～，便把金桂放在脑后|天配姻缘，自然～|他们两人结为兄弟，～|小两口～。

●心心相印xīn xīn xiāng yìn

彼此契合，思想感情完全一致：抚台看了，彼此～，断无驳回之理|和群众～。

●意气相投yì qì xiāng tóu

志趣和性格相投合：咱～，你知道我心忧|闲暇时，便研究学问，讨论政治，彼此～。

●志同道合zhì tóng dào hé

志向相同，意见相合：两个人～|他们是～的朋友|爱情必须建立在～的基础上。也说【道合志同】。

情投意合

婉指与对方情感融洽,非常契合。“投”,即迎合。

字数：27 - 来源：委婉语应用辞典 上海辞书出版社.2011

情投意合

情意投合。指彼此感情融洽，思想一致。

---

情投意合

形容男女双方感情融洽，意趣相合。

情投意合

形容双方情感融洽，非常契合。“投”，即迎合。

情投意合qíng tóu yì hé

be closely allied inopinion and feelings; be congenial (/chummy); be in agreement; be kindred spirits; be naturally suited to one another; be of one mind; find each other congenial; hitch horses (together); hit it off perfectly with; be united in inclinations and affections;on good terms with sb.; see eye to eye; suit each other perfectly
❍ 大太太和朱瑞芳从来没有这样～过，两个人似乎穿了一条裤子，形影相随，一步不离。(周而复《上海的早晨》Ⅰ—464) The first wife and Zhu Ruifang had never been so in agreement before and it was as if they were “wearing the same pair of trousers”，as close as form and shadow,keeping always in step.
❍ 只因他虽和黛玉一处长大，～，又愿同生共死，却只心中领会，从来未曾当面说出。(《红楼梦》405) Though he and Daiyu had grown up side by side and were kindred spirits who longed to live and die together,this was simply tacitly understood by both but had never been put into words.
❍ 我俩人～，结为婚姻，与野蛮时代之掠夺卖买者不同，固无取于其遗型之婚仪。(叶圣陶《倪焕之》240) We two are naturally suited to one another,and for us to get married would not be the same thing as the marriage by seizure and purchase of the barbarian ages,and would certainly not involve marriage ceremonies taken from what survives from these times.
❍ 尤二姐听说，笑道： “依你说，你两个已是～了。……” (《红楼梦》857) “It sounds as if the two of you are already of one mind，” Second Sister chuckled.
❍ 二人虽未上手，却已～了。(《红楼梦》170) ❶Although nothing had passed between them,they already had a secret understanding.
❷Although nothing serious had as yet passed between them,in their inclinations and affections they were already united.
❍ 宝蟾比不得香菱，正是个烈火干柴，既和薛蟠～，便把金桂放在脑后了。(《红楼梦》1051) But Baochan,unlike Xiangling,had a fiery temper and as she was on good terms with Xue Pan she felt she could afford to ignore her mistress.
❍ 这是“咸与维新”的时候了，所以他们便谈得很投机，立刻成了～的同志，也相约去革命。(《鲁迅选集》上—76) This was a time for all to work for reforms,so they had had a very pleasant talk and became on the spot comrades who saw eye to eye and pledged themselves to become revolutionaries.

情投意合

be in complete agreement;be well suited to each other temperamentally

情投意合qínɡ tóu yì hé

投：投合。形容双方在思想、乐趣、性格等方面融洽，彼此能合得来。hitch horses, hit it off perfectly,suit each other perfectly, agree in opinion

情投意合qíng tóu yì hé

【解义】双方性情相投，意气相合。
【用法】多用于男女爱情，或者言语投机的朋友。
【例句】我俩～，很快就要结婚了。
【近义】心心相印
【反义】貌合神离

情投意合qíng tóu yì hé

彼此的感情十分融洽。“投”，投合。明·史槃《鹣钗记》三一：“听他笑语如百和，想是情投意合。”明·吴承恩《西游记》第二十七回：“那镇元子与行者结为兄弟，两人情投意合，决不肯放。”清·曹雪芹《红楼梦》第六十回：“只因他虽说和黛玉一处长大，情投意合，又愿同生同死，却只心中领会，从来未曾当面说出；况兼黛玉心多，每每说话造次，得罪了他。”

情投意合qínɡ tóu yì hé

投、合：相合。指双方感情融洽，心意投合。
【例】好风景固然可以打动人心，但若得几个～的人，相与徜徉其间，那才真有味。(朱自清《〈燕知草〉序》)
〔近〕志同道合 二者都有“心意投合”的意思，但前者偏重“感情”，后者偏重“志向”。
〔注〕“意”不能写作“义”，“合”不能写作“和”。

情投意合qínɡ tóu yì hé

【释义】形容双方思想感情融洽，心意相合。
投：??.
??????.
??? ?? ??? ??? ????.
【例句】1.两个人情投意合，结为兄弟。
? ??? ?? ?? ?? ??? ??.
2.他们俩情投意合，就要结婚了！
? ?? ??? ? ?? ? ??? ???.
【近义词】心心相印 志同道合
【反义词】貌合神离 同床异梦

情投意合qíng tóu yì hé

投：投合。指双方感情融洽，心意相通。朱自清《〈燕知草〉序》：“好风景固然可以打动人心，但若得几个～的人，相与徜徉其间，那才真有味。”
〔出处〕汉·冯衍《与阴就书》：“是以意同情合，声比相应也。”
〔变式〕情投意洽 情孚意合
〔近义〕同心合意 志同道合 心心相印 情同手足
〔反义〕貌合神离 同床异梦 落落难合
〔辨析〕见“气味相投”(428页)“意气相投”(697页)“志同道合”(763页)。
〔连用〕心心相印 一见钟情 如胶似漆 形影不离
〔俗语〕小二黑结婚——情投意合

情感融洽，意趣相合情投意合

格式 直叙式。
释义 投：合。
举例 也是天配姻缘，自然情投意合。(《喻世明言》第二二卷)

心心相印xīn xīn xiāng yìn

情投意合 志同道合
qing tou yi he zhi tong dao he
【心心相印】 思想感情完全一致。心：心意，思想感情。印：符合。源出《六祖大师法宝坛经》：“吾传佛心印，安敢违于佛经。”语意偏重在心思契合上。
【情投意合】 意谓彼此感情相合，心意相通。语意偏重在感情融洽上。
【志同道合】 志向相同，途径一致。道：途径。源出《三国志·魏志·陈思王植传》：“昔伊尹之为媵臣，至贱也，吕尚之处屠钓，至陋也，及其见举于汤武、周文，诚道合志同，玄谟神通，岂复假近习之荐，因左右之介哉。”也作“道合志同”。语意偏重在志趣相投上。
说明：“情投意合”“心心相印”既可用于情人方面，也可用于非情人方面。
﹝例﹞ 何玉凤姑娘，此时父母终天之恨，已是无可奈何；不想自己孤零零一个人，忽然来了个知疼着热的世交伯母，一个情投意合的义姐，一个依模照样的义妹；又是嬷嬷妈，嬷嬷妹妹，一盆火似的哄着姑娘。(清·文康：《儿女英雄传》) 我觉得琴跟觉民有许多相同的地方，他们的确是情投意合的一对。(巴金：《新声集》) 但在社会里，仓颉也不止一个，有的在刀柄上刻一点图，有的在门户上画一些画，心心相印，口口相传，文字就多起来，史官一采集，便可以敷衍记事了。(鲁迅：《且介亭杂文·门外文谈》) 我想，人们当然可以以各种各样的形式相爱——从一见钟情到心心相印；经过可靠的亲友介绍而相见恨晚；在同一单位中逐渐了解而终于相互爱慕……(刘心武：《爱情的位置》)既然你们志同道合，那还不该去听听。(杨沫：《青春之歌》)
貌合神离
mao he shen li
【貌合神离】 表面亲近，内心相距很远。源出《素书·遵义》：“貌合心离者孤，亲谗远忠者亡。”
﹝例﹞ 但一从我做了他的党代表之后，便由“志同道合”一变而为“貌合神离”。(郭沫若：《革命春秋·涂家埠》)

情投意合qíng tóu yì hé

投：合；相合。感情融洽，心意投合。
〔例〕他们互相爱慕，～，终于喜结良缘。
【辨析】“情投意合”与“志同道合”“心心相印”都有“彼此心意投合”的意思。“情投意合”侧重于“感情”，“志同道合”侧重于“志向”，“心心相印”既指情意，也指思想。
【提示】“意”不能写作“义”，“合”不能写作“和”。含褒义。

情投意合qínɡtóu-yìhé

情：思想感情。投：投缘。意：志向兴趣。合：相同。形容双方思想感情、志向兴趣都很接近，十分合得来。

情投意合qínɡ tóu yì hé

情意投合。形容感情和思想非常融洽。也作“意合情投”、“情投意洽”。

情投意合qínɡ tóu yì hé

也说“情投意洽”、“情孚意合”。形容双方感情融洽，心意完全一致。
小二黑结婚
【小二黑结婚】现代作家赵树理的短篇小说。主要写小二黑与小芹的自由恋爱。

情投意合qíng tóu yì hé

【解义】 双方性情相投，意气相合。
【用法】 多用于男女爱情，或者言语投机的朋友。
【例句】 我俩～，很快就要结婚了。
【近义】 心心相印
【反义】 貌合神离

情投意合qínɡ tóu yì hé

投： 投合。双方心意相通，感情融洽。《喻世明言》卷二二：“谁知那妇人与贾涉先有意了，也是天配姻缘，自然～。”
◆ 也作情投意洽。

情投意合qing tou yi he

投：投合，契合。感情融洽，意趣相合。
【也作】意合情投
【近】志同道合声气相投
【反】貌合神离同床异梦

情投意合 如胶似漆qíng tóu yì hé;rú jiāo sì qī

形容彼此感情非常亲密融洽，难舍难分。清·李宝嘉《官场现形记》第八回：“陶子光居然就在这里借了一夜干铺。究竟如何，无庸深考，但觉与新嫂～。”

---

情投意合 卿卿我我qíng tóu yì hé;qīng qīng wǒ wǒ

卿卿：情人、夫妻间的爱称。形容夫妻之间感情融洽，十分亲密。蔡东藩《前汉演义》第二十三回：“孙女唯唯登舆，到了平家，青庐交拜，绿酒谐欢，可意郎君，得了如花美眷，真个是～，一夜夫妻百夜恩。”

---

情投意合 心心相印qíng tóu yì hé;xīn xīn xiāng yìn

形容彼此之间感情亲密融洽、两心相通。陈荫荣《兴唐传》第七十回：“人们都当他俩是一对夫妻，实际上他俩只有夫妻之名，尚无夫妻之实。他们是英雄爱侠女，惺惺惜惺惺，～。”
情同手足 心心相印
qíng tóng shǒu zú xīn xīn xiāng yìn

---

情投意合 形影不离qíng tóu yì hé;xíng yǐng bù lí

形容感情亲密融洽，像人和影子一样不能分开。华容《私房钱的风波》：“他叫靳学樵，她名齐彩霞，都是青年工人，结婚才一年，起先双方～，谁知三个月后，风波陡起。”

---

一双两好 情投意合yī shuāng liǎng hǎo;qíng tóu yì hé

形容夫妻婚姻幸福美满，彼此感情十分融洽。明·冯梦龙《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“那公子俊俏庞儿，温存性儿，又是撒漫的手儿，帮衬的勤儿，与十娘～。”

情投意合qíngtóu-yìhé

形容双方思想感情很融洽。
【例】洪骜很倚重他，有什么重要事儿总是和他一起商量，他对洪骜也是忠心耿耿，两个人情投意合，关系十分密切。(刘亚洲《陈胜》)

XT43【情投意合】qíng tóu yì hé

形容双方感情很融洽，非常合得来。投：相合。

情投意合qíngtóu-yìhé

〔并列〕 投，投合，合得来。感情相通，心意一致。张贤亮《小说中国》：“何况上下～的主管与被主管之间有共同利害关系，怎能割舍得开？”
△ 褒义。常用于形容正面人物相处得很和谐、默契。
【近义】志同道合
〖反义〗貌合神离。
也作“情孚意合”。

情投意合qíng tóu yì hé

投：投合，契合。形容感情融洽，心意相同。也作“情投意洽”、“情孚意合”。