当家就是戴枷

（谚）枷： 旧时罪犯架在脖子上的木制刑具。掌管家事，就像戴上枷一样受罪。指当家人烦心的事多，负担很重。

当家就是戴枷

枷： 套于罪犯脖子上的木制刑具。指当家的人责任重大，即使疲累也懈怠不得。

当家就是戴枷

枷：一种木制的套在头上使双手也不得自由的刑具。比喻操持一个家，如同肩负了一种推卸不掉的负担。

当家就是戴枷dāngjiā jiù shì dài jiā

枷：古时套在犯人脖子上的木制刑具。指当家实际上是承担了一种推不掉的责任和负担。
【例】云小姐，你不知道，俗话说：“当家就是戴枷。”戴了这面枷，油盐柴米，压得透不过气来。(夏衍《芳草天涯》)