弱湍驰文鲂，闲谷矫鸣鸥。

---

【原文出处】：晋·陶渊明《游斜川》

小股的急流中快速游动著花纹美丽的鲂鱼，宁静的山谷里飞扬著鸣叫的鸥鸟。

这是诗人游斜川时所见到的景色。“驰文鲂”，以动显静，写出鲂鱼的自由自得之态。“矫鸣鸥”，以声显静，更衬托出山谷的空旷宁静。

诗人从视觉和听觉两个角度的感受描绘了斜川景色的宁静。

注：弱湍，微小的激流。驰，快速的流动。

文鲂，文同纹。文鲂，长有花纹的鲂鱼。闲，宁静。矫，飞扬。鸥，水鸟名，在海为海鸥，在江为江鸥。